실용신안법 시행령 제6조의2(출원인으로 인하여 지연된 기간)
Enforcement Decree of the Utility Model Act, Article 6-2 (Period of Delay Caused by the Applicant)
① 법 제22조의2제3항에서 "출원인으로 인하여 지연된 기간"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 기간을 말한다. <개정 2013.3.23, 2015.8.19, 2020.7.14, 2022.4.19, 2023.12.19, 2025.10.1>
(1) The term "period of delay caused by the applicant" in Article 22-2 (3) of the Act means any of the following periods:
1. 지식재산처 또는 특허심판원에 계속 중인 실용신안등록에 관한 절차에서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 기간
1. In proceedings relating to utility model registration pending before the Ministry of Intellectual Property or the Intellectual Property Trial and Appeal Board, any of the following periods:
가. 법 제3조에 따라 준용되는 「특허법」 제10조에 따라 지식재산처장 또는 심판장이 대리인에 의하여 실용신안등록에 관한 절차를 밟도록 명하거나 대리인을 바꿀 것을 명한 경우에는 그 명한 날부터 대리인이 선임되거나 교체된 날까지의 기간
(a) Where the Minister of Intellectual Property or the presiding administrative patent judge has ordered, under Article 10 of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 3 of the Act, that proceedings relating to utility model registration be taken through an agent or that the agent be replaced: The period from the date of the order to the date the agent is appointed or replaced;
나. 법 제3조에 따라 준용되는 「특허법」 제15조제2항에 따라 출원인의 청구에 의하여 실용신안등록에 관한 절차를 밟을 기간이 연장된 경우에는 그 연장된 만큼의 기간(기간이 연장된 후 법 제3조에 따라 준용되는 「특허법」 제15조제2항에 따라 출원인의 청구에 의하여 실용신안등록에 관한 절차를 밟을 기간이 단축된 경우에는 그 단축된 만큼의 기간은 제외한다)
(b) Where the period for taking proceedings relating to utility model registration has been extended at the applicant's request under Article 15 (2) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 3 of the Act: The period of the extension (excluding, where the period for taking proceedings relating to utility model registration is shortened at the applicant's request under Article 15 (2) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 3 of the Act after the extension, the period of the shortening);
다. 법 제3조에 따라 준용되는 「특허법」 제15조제3항에 따라 실용신안등록에 관한 절차를 밟을 기일이 정해진 후 출원인의 청구에 의하여 그 정해진 기일보다 늦은 기일로 변경된 경우에는 그 정해진 기일의 다음 날부터 변경된 기일까지의 기간
(c) Where, after a date for taking proceedings relating to utility model registration has been fixed under Article 15 (3) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 3 of the Act, the date is changed to a later date at the applicant's request: The period from the day following the fixed date to the changed date;
라. 법 제3조에 따라 준용되는 「특허법」 제17조 본문에 따라 책임질 수 없는 사유가 소멸한 후 실용신안등록에 관한 절차를 추후보완한 경우에는 그 사유가 소멸한 날부터 그 절차를 추후보완한 날까지의 기간
(d) Where proceedings relating to utility model registration are subsequently completed after the cause not attributable to the applicant has ceased to exist under the main sentence of Article 17 of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 3 of the Act: The period from the date the cause ceased to exist to the date the proceedings were subsequently completed;
마. 법 제3조, 제15조 또는 제33조에 따라 준용되는 「특허법」 제20조, 제23조제2항, 제78조제1항 또는 제164조제1항에 따라 실용신안등록에 관한 절차가 중단 또는 중지된 경우에는 그 실용신안등록에 관한 절차가 중단 또는 중지된 기간
(e) Where proceedings relating to utility model registration are interrupted or suspended under Article 20, Article 23 (2), Article 78 (1), or Article 164 (1) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 3, 15, or 33 of the Act: The period during which the proceedings relating to utility model registration are interrupted or suspended;
바. 법 제7조제6항에 따라 지식재산처장이 출원인에게 기간을 정하여 협의의 결과를 신고할 것을 명한 경우에는 그 기간(법 제3조에 따라 준용되는 「특허법」 제15조제2항에 따라 출원인의 청구에 의하여 기간이 단축된 경우에는 그 단축된 만큼의 기간은 제외한다)
(f) Where the Minister of Intellectual Property has ordered the applicant, under Article 7 (6) of the Act, to report the result of consultation within a set period: That period (excluding, where the period is shortened at the applicant's request under Article 15 (2) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 3 of the Act, the period of the shortening);
사. 법 제8조의2제2항 단서에 따른 기한 이내에 실용신안등록청구범위가 기재되도록 명세서를 보정한 경우에는 출원심사 청구의 취지를 통지받은 날부터 그 명세서를 보정한 날까지의 기간
(g) Where the specification is amended so that the claims for utility model registration are stated within the time limit under the proviso of Article 8-2 (2) of the Act: The period from the date notice of the request for examination of the application is received to the date the specification is amended;
아. 법 제8조의3제6항에 따라 최종 국어번역문의 잘못된 번역을 정정한 문서(이하 이 목에서 "오역정정서"라 한다)를 출원심사 청구일부터 8개월이 되는 날보다 늦게 제출하는 경우 그 8개월이 되는 날의 다음날부터 오역정정서를 마지막으로 제출한 날까지의 기간
(h) Where a document correcting mistranslations in the final Korean translation (hereinafter referred to as a "mistranslation correction document" in this item) is submitted under Article 8-3 (6) of the Act later than the date eight months after the date of the request for examination: The period from the day following that eight-month date to the date the mistranslation correction document was last submitted;
자. 법 제11조, 제33조 또는 제41조에 따라 준용되는 「특허법」 제46조, 제141조제1항 또는 제203조제3항에 따라 지식재산처장ㆍ특허심판원장 또는 심판장이 기간을 정하여 보정을 명한 경우에는 그 기간(법 제3조에 따라 준용되는 「특허법」 제15조제2항에 따라 출원인의 청구에 의하여 기간이 단축된 경우에는 그 단축된 만큼의 기간은 제외한다)
(i) Where the Minister of Intellectual Property, the President of the Intellectual Property Trial and Appeal Board, or the presiding administrative patent judge has ordered an amendment within a set period under Article 46, Article 141 (1), or Article 203 (3) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 11, 33, or 41 of the Act: That period (excluding, where the period is shortened at the applicant's request under Article 15 (2) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 3 of the Act, the period of the shortening);
차. 법 제11조에 따라 준용되는 「특허법」 제55조제1항에 따른 우선권 주장의 기초가 된 선출원에 대하여 그 선출원을 기초로 한 우선권 주장이 법 제11조에 따라 준용되는 「특허법」 제56조에 따라 취하되거나 취하된 것으로 보는 경우에는 그 선출원에 대하여 우선권 주장이 있었던 날부터 그 우선권 주장이 취하되거나 취하된 것으로 보는 날까지의 기간
(j) Where, with respect to an earlier application that served as the basis for a priority claim under Article 55 (1) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 11 of the Act, the priority claim based on that earlier application is withdrawn or deemed withdrawn under Article 56 of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 11 of the Act: The period from the date the priority claim was made on the earlier application to the date the priority claim is withdrawn or deemed withdrawn;
카. 법 제14조제1항 본문에 따라 심사관(법 제33조 및 「특허법」 제170조에 따라 실용신안에 관한 심판에 대하여 준용되는 경우에는 심판관을 말한다. 이하 이 목에서 같다)이 출원인에게 거절이유를 통지하고 기간을 정하여 의견서를 제출할 수 있는 기회를 준 경우[다만, 심사관이 거절이유를 통지한 후에 그 거절이유통지에 대한 명세서 또는 도면의 보정 없이 법 제15조에 따라 준용되는 「특허법」 제66조에 따른 실용신안등록결정을 한 경우(법 제33조 및 「특허법」 제170조에 따라 같은 법 제66조가 준용되어 실용신안등록결정을 한 경우를 포함한다)는 제외한다]에는 그 기간(법 제3조에 따라 준용되는 「특허법」 제15조제2항에 따라 출원인의 청구에 의하여 의견서를 제출할 수 있는 기간이 단축된 경우에는 그 단축된 만큼의 기간은 제외한다)
(k) Where, under the main sentence of Article 14 (1) of the Act, an examiner (meaning an administrative patent judge where applied mutatis mutandis to trials concerning utility models under Article 33 of the Act and Article 170 of the Patent Act; hereinafter the same applies in this item) has notified the applicant of grounds for rejection and given the applicant an opportunity to submit a written opinion within a set period [excluding a case where, after notifying the grounds for rejection, the examiner makes a decision to grant utility model registration under Article 66 of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 15 of the Act without any amendment of the specification or drawings in response to the notification of the grounds for rejection (including a case where a decision to grant utility model registration is made by applying Article 66 of that Act mutatis mutandis under Article 33 of the Act and Article 170 of the Patent Act)]: That period (excluding, where the period for submitting a written opinion is shortened at the applicant's request under Article 15 (2) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 3 of the Act, the period of the shortening);
타. 법 제15조에 따라 준용되는 「특허법」 제61조에 따른 우선심사와 관련하여 제6조에 따른 우선심사의 결정이 출원인으로 인하여 지연된 경우에는 그 지연된 기간
(l) Where, in connection with priority examination under Article 61 of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 15 of the Act, the decision on priority examination under Article 6 is delayed due to the applicant: The period of the delay;
파. 법 제15조에 따라 준용되는 「특허법」 제67조제2항에 따른 실용신안등록결정의 등본을 송달받은 날 후에 법 제16조제1항에 따라 등록료를 납부(법 제20조에 따라 준용되는 「특허법」 제81조제1항에 따라 특허료를 추가납부하는 경우, 같은 법 제81조의2제2항에 따라 특허료를 보전하는 경우 또는 같은 법 제81조의3제1항에 따라 특허료를 납부하거나 보전하는 경우를 포함한다)하거나 법 제20조에 따라 준용되는 「특허법」 제83조제3항에 따라 출원인이 총리령으로 정하는 서류를 제출하여 등록료를 면제받은 경우에는 그 송달받은 날부터 법 제21조에 따른 실용신안권의 설정등록이 있는 날까지의 기간
(m) Where, after the date on which a certified copy of the decision to grant utility model registration under Article 67 (2) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 15 of the Act is served, the registration fees are paid under Article 16 (1) of the Act (including where patent fees are additionally paid under Article 81 (1) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 20 of the Act, where patent fees are supplemented under Article 81-2 (2) of that Act, or where patent fees are paid or supplemented under Article 81-3 (1) of that Act), or where the applicant is exempted from the registration fees by submitting documents prescribed by Ordinance of the Prime Minister under Article 83 (3) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 20 of the Act: The period from the date of service to the date of the establishment registration of the utility model right under Article 21 of the Act;
하. 법 제15조에 따라 준용되는 「특허법」 제67조의2제1항 본문에 따른 재심사를 청구한 경우에는 재심사 청구 전에 법 제15조에 따라 준용되는 「특허법」 제67조제2항에 따른 실용신안등록결정 또는 실용신안등록거절결정의 등본을 송달받은 날부터 지식재산처장이 재심사에 따른 실용신안등록여부의 결정을 한 날까지의 기간
(n) Where reexamination is requested under the main sentence of Article 67-2 (1) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 15 of the Act: The period from the date a certified copy of the decision to grant utility model registration or the decision to reject utility model registration under Article 67 (2) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 15 of the Act was served before the request for reexamination to the date the Minister of Intellectual Property made the decision on whether to grant utility model registration upon reexamination;
거. 법 제15조에 따라 준용되는 「특허법」 제67조의3제1항에 따라 정당한 사유가 소멸한 후 출원심사의 청구 또는 재심사의 청구를 한 경우에는 그 사유가 소멸한 날부터 출원심사의 청구 또는 재심사의 청구를 한 날까지의 기간
(o) Where examination or reexamination is requested after the justifiable reason ceased to exist under Article 67-3 (1) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 15 of the Act: The period from the date the reason ceased to exist to the date the request for examination or reexamination was made;
너. 법 제33조에 따라 준용되는 「특허법」 제132조의17에 따른 실용신안등록거절결정에 대해 불복하는 심판을 청구한 경우에는 법 제15조에 따라 준용되는 「특허법」 제67조제2항에 따른 실용신안등록거절결정의 등본을 송달받은 날부터 법 제33조에 따라 준용되는 「특허법」 제132조의17에 따른 심판을 청구(법 제3조에 따라 준용되는 「특허법」 제15조제1항에 따라 출원인의 청구에 의하여 심판의 청구기간이 연장된 경우를 포함한다)한 날까지의 기간
(p) Where a trial is requested against a decision to reject utility model registration under Article 132-17 of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 33 of the Act: The period from the date a certified copy of the decision to reject utility model registration under Article 67 (2) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 15 of the Act was served to the date the trial under Article 132-17 of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 33 of the Act was requested (including where the period for requesting the trial was extended at the applicant's request under Article 15 (1) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 3 of the Act);
더. 법 제33조에 따라 준용되는 「특허법」 제149조 또는 제150조에 따른 제척 또는 기피의 신청이 법 제33조에 따라 준용되는 「특허법」 제152조제1항의 결정에 따라 받아들여지지 아니한 경우에는 법 제33조에 따라 준용되는 「특허법」 제153조 본문에 따라 심판절차를 중지한 기간
(q) Where a request for exclusion or challenge under Article 149 or 150 of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 33 of the Act is not granted by a decision under Article 152 (1) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 33 of the Act: The period during which the trial proceedings were suspended under the main sentence of Article 153 of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 33 of the Act;
러. 법 제33조에 따라 준용되는 「특허법」 제157조에 따른 출원인의 증거조사 또는 증거보전의 신청에 대하여 그 증거조사 또는 증거보전이 필요하지 아니하다고 인정한 경우에는 그 신청이 있는 날부터 그 증거조사 또는 증거보전이 필요하지 아니하다고 인정한 날까지의 기간
(r) Where the applicant's request for examination or preservation of evidence under Article 157 of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 33 of the Act is found unnecessary: The period from the date of the request to the date the examination or preservation of evidence is found unnecessary;
머. 법 제33조에 따라 준용되는 「특허법」 제162조제4항에 따라 심리의 종결을 통지한 후 출원인의 신청에 의하여 심리를 재개한 경우에는 심리를 재개한 날부터 법 제33조에 따라 준용되는 「특허법」 제162조제3항에 따른 심리의 종결을 다시 통지한 날까지의 기간
(s) Where, after notice of closing of the hearing under Article 162 (4) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 33 of the Act, the hearing is reopened upon the applicant's request: The period from the date the hearing is reopened to the date notice of closing of the hearing under Article 162 (3) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 33 of the Act is given again;
버. 법 제33조에 따라 준용되는 「특허법」 제178조에 따른 재심을 그 재심의 사유를 안 날 후에 청구한 경우에는 그 재심의 사유를 안 날부터 재심을 청구한 날까지의 기간
(t) Where a retrial under Article 178 of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 33 of the Act is requested after the date the ground for retrial became known: The period from the date the ground for retrial became known to the date the retrial was requested;
서. 법 제33조에 따라 준용되는 「특허법」 제186조제5항에 따라 심판장이 부가기간을 정한 경우에는 그 기간
(u) Where the presiding administrative patent judge has set an additional period under Article 186 (5) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 33 of the Act: That period;
어. 법 제44조에 따라 준용되는 「특허법」 제218조 또는 제219조에 따른 서류의 송달 또는 공시송달이 출원인으로 인하여 지연된 경우(제9조에 따라 준용되는 「특허법 시행령」 제18조제10항에 따라 송달할 장소를 변경한 때에 그 취지를 지식재산처장에게 신고하지 아니하여 송달이 지연된 경우 등을 말한다)에는 그 송달이 지연된 기간
(v) Where service or service by public notice of documents under Article 218 or 219 of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 44 of the Act is delayed due to the applicant (meaning, for example, where service is delayed because the applicant, when changing the place of service under Article 18 (10) of the Enforcement Decree of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 9, did not report the change to the Minister of Intellectual Property): The period of the delay in service;
저. 다음의 어느 하나에 해당하는 서류 또는 서면을 출원심사 청구일부터 8개월이 되는 날까지 제출하지 않은 경우에는 그 8개월이 되는 날의 다음날부터 그 서류 등을 제출한 날까지의 기간
(w) Where any of the following documents or written materials are not submitted by the date eight months after the date of the request for examination: The period from the day following that eight-month date to the date the documents, etc. are submitted:
1) 미생물에 관계되는 고안에 대한 실용신안등록출원인 경우 제9조에 따라 준용되는 「특허법 시행령」 제2조제2항에 따른 미생물의 기탁 사실을 증명하는 서류
1) In the case of an application for utility model registration for a device relating to microorganisms, documents proving the deposit of the microorganism under Article 2 (2) of the Enforcement Decree of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 9;
2) 법 제11조에 따라 준용되는 「특허법」 제30조제3항제1호에 따라 같은 조 제1항제1호를 적용받으려는 경우 그 증명서류
2) Where the applicant intends to be subject to Article 30 (1) 1 of the Patent Act under Article 30 (3) 1 of that Act as applied mutatis mutandis under Article 11 of the Act, the documents proving it;
3) 법 제11조에 따라 준용되는 「특허법」 제54조제3항에 따라 우선권을 주장한 경우 같은 조 제4항에 따른 서류 또는 서면
3) Where priority is claimed under Article 54 (3) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 11 of the Act, the documents or written materials under paragraph (4) of that Article.
2. 법 제33조에 따라 준용되는 「특허법」 제186조제1항 또는 제8항에 따른 심결ㆍ결정ㆍ판결에 대한 소송절차에서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 기간
2. In litigation proceedings against a trial decision, ruling, or judgment under Article 186 (1) or (8) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 33 of the Act, any of the following periods:
가. 법 제15조에 따라 준용되는 「특허법」 제78조제2항 또는 법 제33조에 따라 준용되는 「특허법」 제164조제2항에 따라 소송절차가 중지된 경우에는 그 소송절차가 중지된 기간
(a) Where litigation proceedings are suspended under Article 78 (2) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 15 of the Act or Article 164 (2) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 33 of the Act: The period during which the litigation proceedings were suspended;
나. 「민사소송법」 제41조부터 제43조까지의 규정에 따른 법관(법 제33조 및 「특허법」 제188조의2제1항에 따라 준용되는 기술심리관 및 「민사소송법」 제50조에 따라 준용되는 법원사무관등을 포함한다)에 대한 제척 또는 기피의 신청이 「민사소송법」 제45조 또는 제46조의 결정에 따라 받아들여지지 아니한 경우에는 제척 또는 기피의 신청이 있는 날부터 그 신청에 대한 각하결정이 있는 날까지의 기간 또는 「민사소송법」 제48조 본문에 따라 소송절차를 정지한 기간
(b) Where a request for exclusion or challenge of a judge under Articles 41 through 43 of the Civil Procedure Act (including a technical examiner applied mutatis mutandis under Article 33 of the Act and Article 188-2 (1) of the Patent Act, and a court clerk, etc. applied mutatis mutandis under Article 50 of the Civil Procedure Act) is not granted by a decision under Article 45 or 46 of the Civil Procedure Act: The period from the date of the request for exclusion or challenge to the date of the decision dismissing the request, or the period during which the litigation proceedings were stayed under the main sentence of Article 48 of the Civil Procedure Act;
다. 「민사소송법」 제59조 또는 제254조제1항에 따라 법원 또는 재판장이 기간을 정하여 보정을 명한 경우에는 그 기간
(c) Where the court or the presiding judge has ordered an amendment within a set period under Article 59 or Article 254 (1) of the Civil Procedure Act: That period;
라. 「민사소송법」 제62조에 따라 특별대리인이 선임된 경우에는 그 선임을 신청한 날부터 특별대리인이 선임된 날까지의 기간
(d) Where a special agent is appointed under Article 62 of the Civil Procedure Act: The period from the date of the application for the appointment to the date the special agent was appointed;
마. 「민사소송법」 제142조에 따른 변론의 재개가 출원인으로 인한 경우에는 변론의 재개를 명한 날부터 변론이 다시 종결된 날까지의 기간
(e) Where the reopening of oral argument under Article 142 of the Civil Procedure Act is attributable to the applicant: The period from the date the reopening was ordered to the date oral argument was closed again;
바. 「민사소송법」 제144조제1항에 따라 법원이 출원인 또는 대리인의 진술을 금지하고 변론을 계속할 새 기일을 정한 경우에는 그 진술을 금지한 날부터 새 기일까지의 기간
(f) Where the court, under Article 144 (1) of the Civil Procedure Act, has prohibited the applicant or the agent from making statements and set a new date to continue oral argument: The period from the date of the prohibition to the new date;
사. 「민사소송법」 제144조제2항에 따라 법원이 변호사를 선임하도록 명한 경우에는 그 선임을 명한 날부터 변호사가 선임된 날까지의 기간
(g) Where the court has ordered the appointment of an attorney-at-law under Article 144 (2) of the Civil Procedure Act: The period from the date of the order to the date the attorney-at-law was appointed;
아. 「민사소송법」 제165조제1항에 따라 재판장이 지정한 기일이 출원인의 신청 등 현저한 사유가 있어 그 지정한 기일보다 늦은 기일로 변경된 경우에는 그 지정한 기일의 다음 날부터 변경된 기일까지의 기간
(h) Where a date designated by the presiding judge under Article 165 (1) of the Civil Procedure Act is changed to a later date due to a significant reason such as the applicant's request: The period from the day following the designated date to the changed date;
자. 「민사소송법」 제172조에 따라 법원이 출원인의 신청에 의하여 법정기간 또는 법원이 정한 기간을 늘이거나 불변기간에 대하여 부가기간을 정한 경우에는 그 늘어난 기간 또는 그 부가기간
(i) Where the court, under Article 172 of the Civil Procedure Act, has extended a statutory period or a period set by the court at the applicant's request, or set an additional period for an unextendable period: The extended period or the additional period;
차. 「민사소송법」 제173조에 따라 책임질 수 없는 사유가 없어진 후 소송행위를 추후보완한 경우에는 그 사유가 없어진 날부터 그 소송행위를 추후보완한 날까지의 기간
(j) Where a litigation act is subsequently completed after the cause not attributable to the party has ceased to exist under Article 173 of the Civil Procedure Act: The period from the date the cause ceased to exist to the date the litigation act was subsequently completed;
카. 「민사소송법」 제178조, 제186조부터 제188조까지 또는 제194조에 따른 서류의 송달 또는 공시송달이 출원인으로 인하여 지연된 경우에는 그 송달이 지연된 기간
(k) Where service or service by public notice of documents under Article 178, Articles 186 through 188, or Article 194 of the Civil Procedure Act is delayed due to the applicant: The period of the delay in service;
타. 「민사소송법」 제233조부터 제237조까지, 제239조, 제240조 또는 제246조에 따라 소송절차가 중단 또는 중지된 경우에는 그 소송절차가 중단 또는 중지된 기간
(l) Where litigation proceedings are interrupted or suspended under Articles 233 through 237, Article 239, Article 240, or Article 246 of the Civil Procedure Act: The period during which the litigation proceedings were interrupted or suspended;
파. 「민사소송법」 제268조제1항에 따라 출원인이 변론기일에 출석하지 아니하거나 출석하였다 하더라도 변론하지 아니하여 재판장이 다시 변론기일을 정한 경우에는 그 변론기일의 다음 날부터 다시 정한 변론기일까지의 기간
(m) Where, under Article 268 (1) of the Civil Procedure Act, the applicant fails to appear on the date for oral argument, or appears but does not argue, so that the presiding judge sets the date for oral argument again: The period from the day following that date for oral argument to the newly set date for oral argument;
하. 「민사소송법」 제289조에 따른 증거의 신청에 대해서 그 증거가 필요하지 아니하다고 인정된 경우에는 그 신청이 있는 날부터 그 증거가 필요하지 아니하다고 인정된 날까지의 기간
(n) Where an application for evidence under Article 289 of the Civil Procedure Act is found to be for evidence that is unnecessary: The period from the date of the application to the date the evidence is found unnecessary;
거. 「민사소송법」 제451조에 따른 재심의 소를 그 재심의 사유를 안 날 후에 제기한 경우에는 그 재심의 사유를 안 날부터 재심의 소를 제기한 날까지의 기간
(o) Where an action for retrial under Article 451 of the Civil Procedure Act is filed after the date the ground for retrial became known: The period from the date the ground for retrial became known to the date the action for retrial was filed.
3. 법 제44조에 따라 준용되는 「특허법」 제224조의2제2항에 따른 처분의 불복에 대한 행정심판ㆍ행정소송의 절차에서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 기간
3. In administrative appeal or administrative litigation proceedings against a disposition under Article 224-2 (2) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 44 of the Act, any of the following periods:
가. 「행정심판법」 제10조에 따른 제척 또는 기피의 신청이 같은 법 시행령 제12조에 따른 결정으로 각하되거나 기각된 경우에는 같은 영 제13조에 따라 심판절차를 정지한 기간
(a) Where a request for exclusion or challenge under Article 10 of the Administrative Appeals Act is dismissed or rejected by a decision under Article 12 of the Enforcement Decree of that Act: The period during which the appeal proceedings were suspended under Article 13 of that Decree;
나. 「행정심판법」 제27조제2항에 따라 천재지변, 전쟁, 사변, 그 밖의 불가항력의 사유가 소멸한 후 행정심판을 청구하는 경우에는 그 사유가 소멸한 날부터 행정심판을 청구한 날까지의 기간
(b) Where an administrative appeal is requested under Article 27 (2) of the Administrative Appeals Act after the cause of force majeure, such as a natural disaster, war, or civil disturbance, has ceased to exist: The period from the date the cause ceased to exist to the date the administrative appeal was requested;
다. 「행정심판법」 제32조제1항 본문에 따라 중앙행정심판위원회(이하 이 조에서 "위원회"라 한다)가 기간을 정하여 보정할 것을 요구한 경우에는 그 기간
(c) Where the Central Administrative Appeals Commission (hereinafter referred to as the "Commission" in this Article) has requested an amendment within a set period under the main sentence of Article 32 (1) of the Administrative Appeals Act: That period;
라. 「행정심판법」 제33조제2항에 따라 위원회가 보충서면의 제출기한을 정한 경우에는 그 제출기한을 정한 날부터 보충서면을 제출한 날까지의 기간
(d) Where the Commission has set a deadline for submitting a supplementary document under Article 33 (2) of the Administrative Appeals Act: The period from the date the deadline was set to the date the supplementary document was submitted;
마. 「행정심판법」 제38조에 따라 위원회가 지정한 심리기일이 출원인의 신청에 의하여 그 지정한 심리기일보다 늦은 심리기일로 변경된 경우에는 그 지정한 심리기일의 다음 날부터 변경된 심리기일까지의 기간
(e) Where a hearing date designated by the Commission under Article 38 of the Administrative Appeals Act is changed to a later hearing date at the applicant's request: The period from the day following the designated hearing date to the changed hearing date;
바. 「행정심판법」 제57조에 따라 「민사소송법」 중 송달에 관한 규정을 준용하는 경우에는 제2호카목에 해당하는 기간
(f) Where the provisions of the Civil Procedure Act on service apply mutatis mutandis under Article 57 of the Administrative Appeals Act: The period falling under subparagraph 2 (k);
사. 「행정소송법」 제8조제2항에 따라 「민사소송법」의 규정을 준용하는 경우에는 제2호 각 목의 어느 하나에 해당하는 기간
(g) Where the provisions of the Civil Procedure Act apply mutatis mutandis under Article 8 (2) of the Administrative Litigation Act: The period falling under any item of subparagraph 2.
4. 그 밖에 지식재산처 또는 특허심판원에 계속 중인 실용신안등록에 관한 절차, 법 제33조에 따라 준용되는 「특허법」 제186조제1항 또는 제8항에 따른 심결ㆍ결정ㆍ판결에 대한 소송절차 또는 법 제44조에 따라 준용되는 「특허법」 제224조의2제2항에 따른 처분의 불복에 대한 행정심판ㆍ행정소송의 절차에서 출원인으로 인하여 지연된 기간으로서 총리령으로 정하는 기간
4. In other proceedings relating to utility model registration pending before the Ministry of Intellectual Property or the Intellectual Property Trial and Appeal Board, in litigation proceedings against a trial decision, ruling, or judgment under Article 186 (1) or (8) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 33 of the Act, or in administrative appeal or administrative litigation proceedings against a disposition under Article 224-2 (2) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 44 of the Act: A period of delay caused by the applicant, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
② 제1항에도 불구하고 법 제22조의2제1항에 따른 실용신안권의 설정등록이 지연된 원인 중 출원인으로 인하여 지연된 것이 아니라고 객관적으로 인정되는 원인이 있는 경우에는 그에 해당하는 기간은 제1항에 따른 기간에서 제외한다.
(2) Notwithstanding paragraph (1), where, among the causes of delay in the establishment registration of a utility model right under Article 22-2 (1) of the Act, there is a cause objectively recognized as not attributable to the applicant, the period corresponding thereto shall be excluded from the period under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 대통령령 · 지식재산처 소관