농어촌정비법 제106조(다른 법률에 따른 지정 등의 의제)
Agricultural and Fishing Villages Improvement Act, Article 106 (Deemed Designations, etc. under Other Statutes)
① 제101조에 따라 마을정비구역이 지정ㆍ고시된 경우 다음 각 호의 지정ㆍ결정ㆍ확정 등에 관하여 미리 관계 행정기관의 장과 협의한 사항은 제101조제8항에 따라 고시된 마을정비계획의 내용에 따라 그 지정ㆍ결정ㆍ확정 등이 있는 것으로 본다. <개정 2011.4.14>
(1) Where a village improvement zone is designated and publicly notified under Article 101, with respect to matters on which the heads of relevant administrative agencies have been consulted in advance regarding the following designations, determinations, and confirmations, such designation, determination, or confirmation is deemed made in accordance with the content of the village improvement plan publicly notified under Article 101 (8):
1. 「관광진흥법」 제52조에 따른 관광지와 관광단지의 지정
1. Designation of tourist sites and tourist complexes under Article 52 of the Tourism Promotion Act;
2. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제36조에 따른 용도지역 중 도시지역이 아닌 지역의 계획관리지역 지정 또는 변경과 같은 법 제37조에 따른 용도지구 중 취락지구를 지정 또는 변경하는 같은 법 제30조의 도시ㆍ군관리계획 결정(계획관리지역 지정 또는 변경의 경우 같은 법 제51조제3항에 따른 요건에 해당하는 경우만 해당한다)
2. Designation or change of a planned management area among non-urban zoning under Article 36 of the National Land Planning and Utilization Act, and determination of an urban/Gun management plan under Article 30 of that Act designating or changing a settlement district among use districts under Article 37 of that Act (in the case of designation or change of a planned management area, limited to cases meeting the requirements of Article 51 (3) of that Act);
3. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제40조에 따라 수산자원보호구역을 변경하여 해제하는 같은 법 제30조에 따른 도시ㆍ군관리계획의 결정
3. Determination of an urban/Gun management plan under Article 30 of the National Land Planning and Utilization Act that changes and releases a fishery resources protection zone under Article 40 of that Act;
4. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제51조에 따른 지구단위계획구역으로 지정하는 같은 법 제30조의 도시ㆍ군관리계획 결정
4. Determination of an urban/Gun management plan under Article 30 of the National Land Planning and Utilization Act designating a district unit planning zone under Article 51 of that Act;
5. 「도서개발 촉진법」 제6조에 따른 사업계획의 수립 및 같은 법 제7조에 따른 사업계획의 확정
5. Formulation of a project plan under Article 6 of the Island Development Promotion Act and confirmation of the project plan under Article 7 of that Act;
6. 「물류시설의 개발 및 운영에 관한 법률」 제22조에 따른 물류단지의 지정
6. Designation of a logistics complex under Article 22 of the Act on the Development and Operation of Logistics Facilities; and
7. 「산업입지 및 개발에 관한 법률」 제8조에 따른 농공단지의 지정
7. Designation of an agricultural and industrial complex under Article 8 of the Industrial Sites and Development Act.
② 제9조, 제58조, 제59조, 제82조, 제83조 또는 제96조에 따라 농어촌정비사업의 시행자가 농어촌정비사업의 계획 승인을 받은 경우 제4항에 따른 협의를 거친 사항은 다음 각 호의 허가, 인가, 협의, 동의, 면허, 해제, 신고 또는 승인 등(이하 "인ㆍ허가등"이라 한다)을 받은 것으로 보며, 농어촌정비사업의 계획을 고시하였을 때에는 관계 법률에 따른 인ㆍ허가등의 고시 또는 공고를 한 것으로 본다. <개정 2009.6.9, 2010.4.15, 2010.5.31, 2011.4.14, 2012.2.17, 2012.2.22, 2014.1.14, 2014.1.21, 2014.6.3, 2016.1.19, 2020.2.11, 2020.3.31, 2021.7.20, 2021.11.30, 2022.12.27, 2023.3.21, 2023.8.8, 2024.2.6>
(2) Where the implementer of an agricultural and fishing villages improvement project obtains approval of a plan for an agricultural and fishing villages improvement project under Article 9, 58, 59, 82, 83, or 96, with respect to matters that have gone through consultation under paragraph (4), the following permissions, authorizations, consultations, consents, licenses, releases, reports, or approvals, etc. (hereinafter referred to as "authorizations, permits, etc.") are deemed obtained, and when the plan for the agricultural and fishing villages improvement project is publicly notified, public notices of the authorizations, permits, etc. under the relevant statutes are deemed made:
1. 「건축법」 제11조에 따른 건축허가, 같은 법 제14조에 따른 건축신고 및 같은 법 제20조에 따른 가설건축물 건축허가 또는 신고
1. Building permission under Article 11 of the Building Act, building report under Article 14 of that Act, and permission or report for temporary buildings under Article 20 of that Act;
2. 「골재채취법」 제22조에 따른 골재채취의 허가 및 같은 법 제32조에 따른 골재의 선별ㆍ세척 등의 신고
2. Permission for aggregate extraction under Article 22 of the Aggregate Extraction Act and report on sorting and washing of aggregate under Article 32 of that Act;
3. 「공유수면 관리 및 매립에 관한 법률」 제8조에 따른 공유수면의 점용ㆍ사용허가, 같은 법 제17조에 따른 점용ㆍ사용 실시계획의 승인 또는 신고, 같은 법 제28조에 따른 공유수면의 매립면허, 같은 법 제33조에 따른 매립면허의 고시, 같은 법 제35조에 따른 국가 등이 시행하는 매립의 협의 또는 승인 및 같은 법 제38조에 따른 공유수면매립실시계획의 승인ㆍ고시
3. Permission for occupation and use of public waters under Article 8 of the Public Waters Management and Reclamation Act, approval or report of an implementation plan for occupation and use under Article 17 of that Act, a reclamation license for public waters under Article 28 of that Act, public notice of a reclamation license under Article 33 of that Act, consultation or approval of reclamation carried out by the State, etc. under Article 35 of that Act, and approval and public notice of an implementation plan for public waters reclamation under Article 38 of that Act;
4. 삭제<2010.4.15>
4. Deleted. <2010.4.15>
5. 「공유재산 및 물품 관리법」 제20조에 따른 사용ㆍ수익의 허가
5. Permission for use and profit under Article 20 of the Public Property and Commodity Management Act;
6. 「관광진흥법」 제15조에 따른 휴양 콘도미니엄 사업계획의 승인
6. Approval of a resort condominium business plan under Article 15 of the Tourism Promotion Act;
8. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제30조에 따른 도시ㆍ군관리계획의 결정(용도지역, 용도지구 및 용도구역의 결정 및 변경은 제외한다), 같은 법 제43조에 따른 도시ㆍ군계획시설의 설치에 관한 도시ㆍ군관리계획의 결정, 같은 법 제56조에 따른 개발행위의 허가, 같은 법 제86조에 따른 도시ㆍ군계획시설사업시행자의 지정 및 같은 법 제88조에 따른 실시계획의 인가
8. Determination of an urban/Gun management plan under Article 30 of the National Land Planning and Utilization Act (excluding determination and change of zoning, use districts, and use zones), determination of an urban/Gun management plan for the installation of urban/Gun planning facilities under Article 43 of that Act, permission for development activities under Article 56 of that Act, designation of the implementer of an urban/Gun planning facility project under Article 86 of that Act, and approval of an implementation plan under Article 88 of that Act;
9. 「농지법」 제34조제1항에 따른 농지전용의 허가 및 같은 법 제35조에 따른 농지전용의 신고
9. Permission for conversion of farmland under Article 34 (1) of the Farmland Act and report of conversion of farmland under Article 35 of that Act;
10. 「도로법」 제36조에 따른 도로관리청이 아닌 자에 대한 도로공사 시행의 허가, 같은 법 제40조에 따른 접도구역(接道區域)에서의 행위에 대한 허가, 같은 법 제61조에 따른 도로의 점용 허가 및 같은 법 제107조에 따른 도로관리청과의 협의 또는 승인
10. Permission for road works by a person other than the road administrator under Article 36 of the Road Act, permission for acts in a road-adjacent zone under Article 40 of that Act, permission for road occupancy under Article 61 of that Act, and consultation or approval with the road administrator under Article 107 of that Act;
11. 「도시개발법」 제11조에 따른 도시개발사업 시행자 지정 및 같은 법 제17조에 따른 도시개발사업실시계획의 인가
11. Designation of an urban development project implementer under Article 11 of the Urban Development Act and approval of an implementation plan for an urban development project under Article 17 of that Act;
12. 「문화유산의 보존 및 활용에 관한 법률」 제35조제1항제1호ㆍ제2호에 따른 허가 및 같은 법 제66조 단서(「자연유산의 보존 및 활용에 관한 법률」 제63조에 따라 준용하는 경우를 포함한다)에 따른 국유지 사용허가와 「자연유산의 보존 및 활용에 관한 법률」 제17조제1항제1호ㆍ제2호ㆍ제4호 및 제5호에 따른 허가
12. Permission under Article 35 (1) 1 and 2 of the Act on the Preservation and Utilization of Cultural Heritage, permission for use of State land under the proviso of Article 66 of that Act (including cases applied mutatis mutandis under Article 63 of the Act on the Preservation and Utilization of Natural Heritage), and permission under Article 17 (1) 1, 2, 4, and 5 of the Act on the Preservation and Utilization of Natural Heritage;
13. 「사도법」 제4조에 따른 사도(私道)의 개설 허가
13. Permission to open a private road under Article 4 of the Private Road Act;
14. 「사방사업법」 제14조에 따른 벌채 등의 허가 및 같은 법 제20조에 따른 사방지(砂防地) 지정의 해제
14. Permission for felling, etc. under Article 14 of the Erosion Control Act and release of designation of an erosion control area under Article 20 of that Act;
15. 「산림자원의 조성 및 관리에 관한 법률」 제36조제1항ㆍ제5항에 따른 입목벌채등의 허가ㆍ신고 및 「산림보호법」 제9조제1항 및 제2항제1호ㆍ제2호에 따른 산림보호구역(산림유전자원보호구역은 제외한다)에서의 행위의 허가ㆍ신고
15. Permission and report for felling of standing trees, etc. under Article 36 (1) and (5) of the Act on the Creation and Management of Forest Resources, and permission and report for acts in a forest protection zone (excluding forest genetic resources protection zones) under Article 9 (1) and (2) 1 and 2 of the Forest Protection Act;
16. 「산업입지 및 개발에 관한 법률」 제12조에 따른 산업단지에서의 토지형질변경 등의 허가
16. Permission for alteration of land form and quality, etc. in an industrial complex under Article 12 of the Industrial Sites and Development Act;
17. 「산지관리법」 제6조에 따른 보전산지의 변경ㆍ해제, 같은 법 제11조에 따른 산지전용ㆍ일시사용제한지역 지정의 해제, 같은 법 제14조에 따른 산지전용허가, 같은 법 제15조에 따른 산지전용신고, 같은 법 제15조의2에 따른 산지일시사용허가ㆍ신고 및 같은 법 제25조에 따른 토석채취허가
17. Change and release of conserved mountainous districts under Article 6 of the Mountainous Districts Management Act, release of designation of restricted areas for conversion and temporary use of mountainous districts under Article 11 of that Act, permission for conversion of mountainous districts under Article 14 of that Act, report of conversion of mountainous districts under Article 15 of that Act, permission and report for temporary use of mountainous districts under Article 15-2 of that Act, and permission for extraction of earth and stone under Article 25 of that Act;
18. 「소방시설 설치 및 관리에 관한 법률」 제6조에 따른 건축허가등의 동의
18. Consent to building permission, etc. under Article 6 of the Fire Protection Systems Installation and Management Act;
19. 「소하천정비법」 제10조에 따른 소하천공사의 시행허가 및 같은 법 제14조에 따른 소하천점용 등의 허가
19. Permission for small stream works under Article 10 of the Small River Improvement Act and permission for small stream occupancy, etc. under Article 14 of that Act;
20. 「수도법」 제17조에 따른 일반수도사업의 인가 및 같은 법 제52조에 따른 전용수도사업의 인가
20. Authorization of a general waterworks business under Article 17 of the Water Supply and Waterworks Installation Act and authorization of a dedicated waterworks business under Article 52 of that Act;
21. 「수산자원관리법」 제47조제2항에 따른 보호수면구역에서의 공사 시행의 승인
21. Approval to carry out construction in a protected water surface area under Article 47 (2) of the Fishery Resources Management Act;
22. 「자연공원법」 제23조에 따른 공원구역에서의 행위허가
22. Permission for acts in a park zone under Article 23 of the Natural Parks Act;
22의2. 「자연유산의 보존 및 활용에 관한 법률」 제17조제1항에 따른 허가
22-2. Permission under Article 17 (1) of the Act on the Preservation and Utilization of Natural Heritage;
23. 「장사 등에 관한 법률」 제27조에 따른 무연분묘(無緣墳墓)의 개장(改葬) 허가
23. Permission for reburial (relocation) of a grave with no known relatives under Article 27 of the Act on Funeral Services, etc.;
24. 「전기사업법」 제61조에 따른 전기사업용전기설비의 공사계획 인가 또는 신고 및 「전기안전관리법」 제8조에 따른 자가용전기설비의 공사계획 인가 또는 신고
24. Approval or report of a construction plan for electrical facilities for electric utility business under Article 61 of the Electric Utility Act and approval or report of a construction plan for private electrical facilities under Article 8 of the Electrical Safety Management Act;
26. 「청소년활동 진흥법」 제11조에 따른 청소년 수련시설의 설치ㆍ운영의 허가
26. Permission to install and operate youth training facilities under Article 11 of the Youth Activities Promotion Act;
27. 「체육시설의 설치ㆍ이용에 관한 법률」 제12조에 따른 사업계획의 승인
27. Approval of a business plan under Article 12 of the Act on the Installation and Utilization of Sports Facilities;
28. 「초지법」 제21조의2에 따른 토지의 형질변경 등의 허가와 같은 법 제23조에 따른 초지전용 허가ㆍ신고 또는 협의
28. Permission for alteration of land form and quality, etc. under Article 21-2 of the Grassland Act and permission, report, or consultation for conversion of grassland under Article 23 of that Act;
29. 「공간정보의 구축 및 관리 등에 관한 법률」 제15조제4항에 따른 지도등의 간행 심사 및 같은 법 제86조제1항에 따른 사업의 시작ㆍ변경 또는 완료의 신고
29. Review of publication of maps, etc. under Article 15 (4) of the Act on the Establishment and Management of Spatial Data and report on commencement, change, or completion of a project under Article 86 (1) of that Act;
30. 「폐기물관리법」 제29조에 따른 폐기물처리시설의 설치 승인 또는 신고
30. Approval or report of installation of waste treatment facilities under Article 29 of the Wastes Control Act;
31. 「하수도법」 제6조ㆍ제11조ㆍ제16조ㆍ제24조ㆍ제27조 및 제34조에 따른 하수도정비기본계획의 협의ㆍ승인, 공공하수도 설치인가, 공사시행 허가, 점용허가, 배수설비의 설치신고 및 개인하수처리시설의 설치신고
31. Consultation and approval of a basic sewerage improvement plan, authorization of public sewerage installation, permission for works, permission for occupancy, report of installation of drainage facilities, and report of installation of individual sewage treatment facilities under Articles 6, 11, 16, 24, 27, and 34 of the Sewerage Act; and
32. 「하천법」 제6조에 따른 하천관리청과의 협의 또는 승인, 같은 법 제30조에 따른 하천공사 시행의 허가, 같은 법 제33조에 따른 하천의 점용허가, 같은 법 제38조에 따른 홍수관리구역에서의 행위허가, 같은 법 제50조에 따른 하천수의 사용허가 및 같은 법 제85조에 따른 폐천부지등의 양여
32. Consultation or approval with the river administrator under Article 6 of the River Act, permission for river works under Article 30 of that Act, river occupancy permission under Article 33 of that Act, permission for acts in a flood management zone under Article 38 of that Act, permission to use river water under Article 50 of that Act, and free transfer of abandoned river sites, etc. under Article 85 of that Act.
③ 제85조제1항에 따라 농어촌관광휴양지사업을 경영하려는 자가 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 농어촌관광휴양지사업자 신고를 한 경우 제4항에 따른 협의를 거친 사항은 다음 각 호의 신고를 한 것으로 본다. <개정 2023.7.25>
(3) Where a person who intends to operate an agricultural and fishing villages tourism and recreation site business under Article 85 (1) has reported as an operator of an agricultural and fishing villages tourism and recreation site to the Mayor/Gun head/Gu head, with respect to matters that have gone through consultation under paragraph (4), the following reports are deemed made:
1. 「체육시설의 설치ㆍ이용에 관한 법률」에 따른 신고 체육시설업으로서 대통령령으로 정하는 영업의 신고
1. A report of business operating on a reporting basis among sports facility businesses under the Act on the Installation and Utilization of Sports Facilities, prescribed by Presidential Decree;
2. 「공중위생관리법」에 따른 숙박업이나 목욕장업의 신고
2. A report of the lodging business or bathhouse business under the Public Health Control Act; and
3. 「식품위생법」에 따른 식품접객업 중 대통령령으로 정하는 영업의 신고
3. A report of a business prescribed by Presidential Decree among food service businesses under the Food Sanitation Act.
④ 농림축산식품부장관ㆍ해양수산부장관이나 지방자치단체의 장이 농어촌정비사업의 시행계획을 세우거나 승인할 경우 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 농어촌관광휴양지사업자 신고를 수리할 경우에 제1항 각 호, 제2항 각 호 또는 제3항 각 호에 해당하는 내용이 포함되어 있으면 관계 행정기관의 장과 미리 협의하여야 한다. <개정 2018.12.24>
(4) When the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, the Minister of Oceans and Fisheries, or the head of a local government formulates or approves an implementation plan for an agricultural and fishing villages improvement project, or when the Mayor/Gun head/Gu head accepts a report of an operator of an agricultural and fishing villages tourism and recreation site, if matters falling under any subparagraph of paragraph (1), (2), or (3) are included, they shall consult in advance with the heads of relevant administrative agencies.
⑤ 관계 행정기관의 장은 제4항에 따른 협의를 요청받은 날부터 30일 이내에 의견을 제출하여야 한다. 다만, 부득이한 사유가 있는 경우에는 그 기간을 10일의 범위에서 연장할 수 있다. <신설 2018.12.24>
(5) The head of a relevant administrative agency shall submit an opinion within 30 days from the date of receiving a request for consultation under paragraph (4). However, where there are unavoidable reasons, the period may be extended by up to 10 days.
⑥ 제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 이 조에 따른 의제의 기준 및 효과 등에 관하여는 「행정기본법」 제24조부터 제26조까지를 준용한다. <신설 2023.7.25>
(6) In addition to matters prescribed in paragraphs (1) through (5), Articles 24 through 26 of the Framework Act on Administration apply mutatis mutandis to the criteria and effects of deemed authorizations, permits, etc. under this Article.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 법률 · 농림축산식품부 소관