국토의 계획 및 이용에 관한 법률 제36조(용도지역의 지정)
National Land Planning and Utilization Act, Article 36 (Designation of Use Zones)
① 국토교통부장관, 시ㆍ도지사 또는 대도시 시장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 용도지역의 지정 또는 변경을 도시ㆍ군관리계획으로 결정한다. <개정 2011.4.14, 2013.3.23>
(1) The Minister of Land, Infrastructure and Transport, a Mayor/Do Governor, or a large city mayor shall decide, by an urban or Gun management plan, the designation or change of any of the following use zones:
1. 도시지역: 다음 각 목의 어느 하나로 구분하여 지정한다.
1. Urban zone: designated by dividing it into any of the following:
가. 주거지역: 거주의 안녕과 건전한 생활환경의 보호를 위하여 필요한 지역
(a) Residential zone: a zone necessary for peaceful living and for the protection of a sound living environment;
나. 상업지역: 상업이나 그 밖의 업무의 편익을 증진하기 위하여 필요한 지역
(b) Commercial zone: a zone necessary for promoting the convenience of commerce and other business;
다. 공업지역: 공업의 편익을 증진하기 위하여 필요한 지역
(c) Industrial zone: a zone necessary for promoting the convenience of industry;
라. 녹지지역: 자연환경ㆍ농지 및 산림의 보호, 보건위생, 보안과 도시의 무질서한 확산을 방지하기 위하여 녹지의 보전이 필요한 지역
(d) Green zone: a zone requiring the conservation of green areas in order to protect the natural environment, farmland and forests, to secure public health and sanitation and security, and to prevent the disorderly spread of cities;
2. 관리지역: 다음 각 목의 어느 하나로 구분하여 지정한다.
2. Management zone: designated by dividing it into any of the following:
가. 보전관리지역: 자연환경 보호, 산림 보호, 수질오염 방지, 녹지공간 확보 및 생태계 보전 등을 위하여 보전이 필요하나, 주변 용도지역과의 관계 등을 고려할 때 자연환경보전지역으로 지정하여 관리하기가 곤란한 지역
(a) Conservation management zone: a zone that requires conservation for purposes such as protecting the natural environment and forests, preventing water pollution, securing green space and conserving ecosystems, but that is difficult to designate and manage as a natural environment conservation zone in light of its relationship with surrounding use zones, etc.;
나. 생산관리지역: 농업ㆍ임업ㆍ어업 생산 등을 위하여 관리가 필요하나, 주변 용도지역과의 관계 등을 고려할 때 농림지역으로 지정하여 관리하기가 곤란한 지역
(b) Production management zone: a zone that requires management for agricultural, forestry and fishery production, etc., but that is difficult to designate and manage as an agricultural and forest zone in light of its relationship with surrounding use zones, etc.;
다. 계획관리지역: 도시지역으로의 편입이 예상되는 지역이나 자연환경을 고려하여 제한적인 이용ㆍ개발을 하려는 지역으로서 계획적ㆍ체계적인 관리가 필요한 지역
(c) Planned management zone: a zone expected to be incorporated into an urban zone, or a zone intended for limited use and development in consideration of the natural environment, that requires planned and systematic management;
3. 농림지역
3. Agricultural and forest zone;
4. 자연환경보전지역
4. Natural environment conservation zone.
② 국토교통부장관, 시ㆍ도지사 또는 대도시 시장은 대통령령으로 정하는 바에 따라 제1항 각 호 및 같은 항 각 호 각 목의 용도지역을 도시ㆍ군관리계획결정으로 다시 세분하여 지정하거나 변경할 수 있다. <개정 2011.4.14, 2013.3.23>
(2) The Minister of Land, Infrastructure and Transport, a Mayor/Do Governor, or a large city mayor may, as prescribed by Presidential Decree, further subdivide and designate or change the use zones under the subparagraphs of paragraph (1) and the items of those subparagraphs by an urban or Gun management plan decision.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관