초고층 및 지하연계 복합건축물 재난관리에 관한 특별법 제9조(재난예방 및 피해경감계획의 수립ㆍ시행 등)
Special Act on Disaster Management of Super High-Rise and Underground-Linked Complex Buildings, Article 9 (Formulation and Implementation of Disaster Prevention and Damage Reduction Plans, etc.)
① 초고층 건축물등의 관리주체는 그 건축물등에 대한 재난을 예방하고 피해를 경감하기 위한 계획(이하 "재난예방 및 피해경감계획"이라 한다)을 수립ㆍ시행하여야 한다.
(1) The management entity of a super high-rise building, etc. shall formulate and implement a plan for preventing disasters and reducing damage in the building, etc. (hereinafter referred to as the "disaster prevention and damage reduction plan").
② 제1항에 따른 재난예방 및 피해경감계획에는 다음 각 호의 내용이 포함되어야 한다. <개정 2024.2.13>
(2) The disaster prevention and damage reduction plan under paragraph (1) shall include the following:
1. 제11조에 따른 재난 및 안전관리협의회의 구성ㆍ운영에 관한 사항
1. Matters concerning the composition and operation of the disaster and safety management council under Article 11;
2. 제14조에 따른 교육 및 훈련에 관한 사항
2. Matters concerning education and training under Article 14;
3. 제16조에 따른 종합방재실의 설치ㆍ운영에 관한 사항
3. Matters concerning installation and operation of the integrated disaster prevention center under Article 16;
4. 제17조에 따른 종합재난관리체제의 구축ㆍ운영에 관한 사항
4. Matters concerning establishment and operation of the integrated disaster management system under Article 17;
5. 제18조에 따른 피난안전구역의 설치ㆍ운영에 관한 사항
5. Matters concerning installation and operation of refuge safety zones under Article 18;
6. 제19조에 따른 유해ㆍ위험물질의 관리 등에 관한 사항
6. Matters concerning management, etc. of hazardous and dangerous substances under Article 19;
7. 제22조에 따른 초기대응대의 구성ㆍ운영에 관한 사항
7. Matters concerning composition and operation of the initial response team under Article 22;
8. 제24조에 따른 대피 및 피난유도에 관한 사항
8. Matters concerning evacuation and evacuation guidance under Article 24;
9. 어린이ㆍ노인ㆍ장애인 등 재난에 취약한 사람을 위한 안전관리대책
9. Safety management measures for persons vulnerable to disasters, such as children, older persons, and persons with disabilities;
10. 소방시설 설치ㆍ유지 및 피난계획
10. Installation and maintenance of fire protection systems and evacuation plan;
11. 다른 법령에 따른 전기ㆍ가스ㆍ기계ㆍ위험물 등에 대한 안전관리 계획
11. Safety management plans for electricity, gas, machinery, hazardous materials, etc. under other statutes;
12. 그 밖에 대통령령으로 정하는 사항
12. Other matters prescribed by Presidential Decree.
③ 제1항에 따라 재난예방 및 피해경감계획을 수립한 경우에는 다음 각 호의 계획 등을 작성 또는 수립한 것으로 본다. <개정 2017.12.26, 2021.11.30, 2024.2.13>
(3) Where a disaster prevention and damage reduction plan has been formulated under paragraph (1), the following plans, etc. shall be deemed to have been prepared or formulated:
1. 「화재의 예방 및 안전관리에 관한 법률」 제24조제5항제1호에 따른 소방계획서
1. A fire safety plan under Article 24 (5) 1 of the Act on Fire Prevention and Safety Management;
2. 「자연재해대책법」 제37조제1항에 따른 비상대처계획
2. A contingency plan under Article 37 (1) of the Countermeasures against Natural Disasters Act;
3. 「재난 및 안전관리 기본법」 제34조의6제1항 본문에 따른 다중이용시설 등의 위기상황 매뉴얼
3. A crisis situation manual for facilities used by many people, etc. under the main text of Article 34-6 (1) of the Framework Act on the Management of Disasters and Safety.
④ 재난예방 및 피해경감계획의 수립 및 시행에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Matters necessary for the formulation and implementation of the disaster prevention and damage reduction plan shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.8.28 · 법률 · 소방청 소관