초고층 및 지하연계 복합건축물 재난관리에 관한 특별법 제14조(교육 및 훈련)

① 초고층 건축물등의 관리주체는 관계인, 상시근무자 및 거주자에게 재난 및 테러 등에 대한 교육ㆍ훈련(입점자의 피난유도와 이용자의 대피에 관한 훈련을 포함한다)을 실시하여야 한다. 이 경우 관리주체가 상시 근무자나 거주자를 대상으로 소화ㆍ피난 등의 훈련과 소방안전관리상 필요한 교육을 실시하는 경우에는 「화재의 예방 및 안전관리에 관한 법률」 제37조에 따른 소방훈련 또는 교육을 실시한 것으로 본다. <개정 2017.12.26, 2021.11.30, 2024.2.13>

(1) The^ð더 management매너지먼트 entity엔터티 of어^v브 a어 super수퍼 high-rise하이-^r라이즈 building,빌딩 etc.엣세터^r러 shall섈 conduct칸덕트 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 on안 disasters,디재스터즈 terrorism,테^r러^r리점 etc.엣세터^r러 (including인클루딩 training트^r레이닝 on안 evacuation이^v배큐웨이션 guidance가이든스 of어^v브 tenants테넌츠 and앤드 evacuation이^v배큐웨이션 of어^v브 users)유저즈 for^f포 related^r릴레이티드 persons,퍼슨즈 regular^r레귤러 employees,엠플로이이즈 and앤드 residents.^r레지던츠 In인 such서치 cases,케이시즈 where웨어 the^ð더 management매너지먼트 entity엔터티 conducts컨덕츠 training트^r레이닝 on안 fire^f파이어 extinguishing익스팅귀슁 and앤드 evacuation,이^v배큐웨이션 etc.엣세터^r러 and앤드 education에저케이션 necessary네서세^r리 for^f포 fire^f파이어 safety세이^f프티 management매너지먼트 for^f포 regular^r레귤러 employees엠플로이이즈 or오 residents,^r레지던츠 it잇 shall섈 be비 deemed딤드 to투 have해^v브 conducted컨덕티드 fire^f파이어 drills드^r릴즈 or오 education에저케이션 under언더 Article아터클 37 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Fire^f파이어 Prevention프^r리^v벤션 and앤드 Safety세이^f프티 Management.매너지먼트

② 소방청장, 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 교육ㆍ훈련에 대하여 지도ㆍ감독을 할 수 있다. 이 경우 방범ㆍ테러 등의 교육ㆍ훈련에 관하여 필요한 경우에는 관계 기관의 장에게 협조를 요청할 수 있다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26>

(2) The^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Fire^f파이어 Agency,에이전시 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor,거^v버너 and앤드 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 may메이 guide가이드 and앤드 supervise수퍼^v바이즈 the^ð디 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1). In인 such서치 cases,케이시즈 where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 on안 crime크^r라임 prevention,프^r리^v벤션 terrorism,테^r러^r리점 etc.,엣세터^r러 they^ð데이 may메이 request^r리퀘스트 cooperation코아퍼^r레이션 from^f프^r럼 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 agencies.에이전시즈

③ 제1항에 따른 교육ㆍ훈련의 종류, 횟수, 방법, 범위, 그 밖에 필요한 사항은 행정안전부령으로 정한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>

(3) The^ð더 types,타이프스 frequency,^f프^r리퀀시 methods,메^θ써즈 and앤드 scope스코우프 of어^v브 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety.세이^f프티