의료법 제21조(기록 열람 등)

1. 환자의 배우자, 직계 존속ㆍ비속, 형제ㆍ자매(환자의 배우자 및 직계 존속ㆍ비속, 배우자의 직계존속이 모두 없는 경우에 한정한다) 또는 배우자의 직계 존속이 환자 본인의 동의서와 친족관계임을 나타내는 증명서 등을 첨부하는 등 보건복지부령으로 정하는 요건을 갖추어 요청한 경우

1. Where웨어 the^ð더 patient's페이션츠 spouse,스파우스 lineal리니얼 ascendants어센던츠 or오 descendants,디센던츠 siblings시블링즈 (only온리 where웨어 the^ð더 patient페이션트 has해즈 no노우 spouse,스파우스 lineal리니얼 ascendants어센던츠 or오 descendants,디센던츠 and앤드 the^ð더 spouse스파우스 has해즈 no노우 lineal리니얼 ascendants)어센던츠 or오 the^ð더 spouse's스파우시즈 lineal리니얼 ascendants어센던츠 make메이크 a어 request^r리퀘스트 meeting미팅 the^ð더 requirements^r리콰이어먼츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare,웰^f페어 such서치 as애즈 attaching어태칭 the^ð더 patient's페이션츠 written^r리튼 consent컨센트 and앤드 a어 certificate서티^f피컷 showing쇼우잉 the^ð더 family^f패멀리 relationship;^r릴레이션쉽

2. 환자가 지정하는 대리인이 환자 본인의 동의서와 대리권이 있음을 증명하는 서류를 첨부하는 등 보건복지부령으로 정하는 요건을 갖추어 요청한 경우

2. Where웨어 an앤 agent에이전트 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 patient페이션트 makes메이크스 a어 request^r리퀘스트 meeting미팅 the^ð더 requirements^r리콰이어먼츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare,웰^f페어 such서치 as애즈 attaching어태칭 the^ð더 patient's페이션츠 written^r리튼 consent컨센트 and앤드 documents다큐먼츠 proving프^r루^v빙 the^ð디 authority어^θ쏘^r러티 of어^v브 agency;에이전시

3. 환자가 사망하거나 의식이 없는 등 환자의 동의를 받을 수 없어 환자의 배우자, 직계 존속ㆍ비속, 형제ㆍ자매(환자의 배우자 및 직계 존속ㆍ비속, 배우자의 직계존속이 모두 없는 경우에 한정한다) 또는 배우자의 직계 존속이 친족관계임을 나타내는 증명서 등을 첨부하는 등 보건복지부령으로 정하는 요건을 갖추어 요청한 경우

3. Where웨어 the^ð더 patient's페이션츠 consent컨센트 cannot캐낫 be비 obtained어브테인드 because비코즈 the^ð더 patient페이션트 has해즈 died,다이드 is이즈 unconscious,언칸셔스 etc.,엣세터^r러 and앤드 the^ð더 patient's페이션츠 spouse,스파우스 lineal리니얼 ascendants어센던츠 or오 descendants,디센던츠 siblings시블링즈 (only온리 where웨어 the^ð더 patient페이션트 has해즈 no노우 spouse,스파우스 lineal리니얼 ascendants어센던츠 or오 descendants,디센던츠 and앤드 the^ð더 spouse스파우스 has해즈 no노우 lineal리니얼 ascendants)어센던츠 or오 the^ð더 spouse's스파우시즈 lineal리니얼 ascendants어센던츠 make메이크 a어 request^r리퀘스트 meeting미팅 the^ð더 requirements^r리콰이어먼츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare,웰^f페어 such서치 as애즈 attaching어태칭 a어 certificate서티^f피컷 showing쇼우잉 the^ð더 family^f패멀리 relationship;^r릴레이션쉽

4. 「국민건강보험법」 제14조, 제47조, 제48조 및 제63조에 따라 급여비용 심사ㆍ지급ㆍ대상여부 확인ㆍ사후관리 및 요양급여의 적정성 평가ㆍ가감지급 등을 위하여 국민건강보험공단 또는 건강보험심사평가원에 제공하는 경우

4. Where웨어 records^r러코즈 are아 provided프^r러^v바이디드 to투 the^ð더 National내셔늘 Health헬^θ스 Insurance인슈^r런스 Service서^v비스 or오 the^ð더 Health헬^θ스 Insurance인슈^r런스 Review^r리^v뷰 and앤드 Assessment어세스먼트 Service서^v비스 under언더 Articles아터클즈 14, 47, 48 and앤드 63 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Health헬^θ스 Insurance인슈^r런스 Act액트 for^f포 reviewing^r리^v뷰잉 and앤드 paying페이잉 benefit베너^f핏 costs,카스츠 confirming컨^f퍼밍 eligibility,엘리저빌리티 follow-up^f팔로-업 management,매너지먼트 evaluating이^v밸류에이팅 the^ð디 appropriateness어프^r로우프^r리엇니스 of어^v브 medical메더클 care케어 benefits,베너^f핏츠 adjusting어저스팅 payments,페이먼츠 etc.;엣세터^r러

5. 「의료급여법」 제5조, 제11조, 제11조의3 및 제33조에 따라 의료급여 수급권자 확인, 급여비용의 심사ㆍ지급, 사후관리 등 의료급여 업무를 위하여 보장기관(시ㆍ군ㆍ구), 국민건강보험공단, 건강보험심사평가원에 제공하는 경우

5. Where웨어 records^r러코즈 are아 provided프^r러^v바이디드 to투 the^ð더 security시큐^r러티 agency에이전시 (Si/Gun/Gu),시 the^ð더 National내셔늘 Health헬^θ스 Insurance인슈^r런스 Service서^v비스 or오 the^ð더 Health헬^θ스 Insurance인슈^r런스 Review^r리^v뷰 and앤드 Assessment어세스먼트 Service서^v비스 under언더 Articles아터클즈 5, 11, 11-3 and앤드 33 of어^v브 the^ð더 Medical메더클 Aid에이드 Act액트 for^f포 medical메더클 aid에이드 work워크 such서치 as애즈 confirming컨^f퍼밍 medical메더클 aid에이드 beneficiaries,베너^f피쉬에^r리즈 reviewing^r리^v뷰잉 and앤드 paying페이잉 benefit베너^f핏 costs,카스츠 and앤드 follow-up^f팔로-업 management;매너지먼트

6. 「형사소송법」 제106조, 제215조 또는 제218조에 따른 경우

6. Where웨어 it잇 is이즈 done던 under언더 Article아터클 106, 215 or오 218 of어^v브 the^ð더 Criminal크^r리머늘 Procedure프^r러시저 Act;액트

6의2. 「군사법원법」 제146조, 제254조 또는 제257조에 따른 경우

6-2. Where웨어 it잇 is이즈 done던 under언더 Article아터클 146, 254 or오 257 of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Court코트 Act;액트

7. 「민사소송법」 제347조에 따라 문서제출을 명한 경우

7. Where웨어 submission서브미션 of어^v브 documents다큐먼츠 is이즈 ordered오더드 under언더 Article아터클 347 of어^v브 the^ð더 Civil시^v블 Procedure프^r러시저 Act;액트

8. 「산업재해보상보험법」 제118조에 따라 근로복지공단이 보험급여를 받는 근로자를 진료한 산재보험 의료기관(의사를 포함한다)에 대하여 그 근로자의 진료에 관한 보고 또는 서류 등 제출을 요구하거나 조사하는 경우

8. Where웨어 the^ð더 Korea코^r리아 Workers'워커즈 Compensation캄펀세이션 and앤드 Welfare웰^f페어 Service,서^v비스 under언더 Article아터클 118 of어^v브 the^ð디 Industrial인더스트^r리얼 Accident액서던트 Compensation캄펀세이션 Insurance인슈^r런스 Act,액트 requests^r리퀘스츠 a어 report^r리포트 or오 submission서브미션 of어^v브 documents,다큐먼츠 etc.엣세터^r러 on안 the^ð더 treatment트^r릿먼트 of어^v브 a어 worker워커 receiving^r러시^v빙 insurance인슈^r런스 benefits베너^f핏츠 from,^f프^r럼 or오 investigates,인^v베스터게잇츠 an앤 industrial인더스트^r리얼 accident액서던트 insurance인슈^r런스 medical메더클 institution인스티투션 (including인클루딩 doctors)닥터즈 that^ð댓 treated트^r리티드 the^ð더 worker;워커

9. 「자동차손해배상 보장법」 제12조제2항 및 제14조에 따라 의료기관으로부터 자동차보험진료수가를 청구받은 보험회사등이 그 의료기관에 대하여 관계 진료기록의 열람을 청구한 경우

9. Where웨어 an앤 insurance인슈^r런스 company,컴퍼니 etc.엣세터^r러 that^ð댓 has해즈 received^r러시^v브드 a어 claim클레임 for^f포 automobile오터모빌 insurance인슈^r런스 medical메더클 fees^f피즈 from^f프^r럼 a어 medical메더클 institution인스티투션 requests^r리퀘스츠 that^ð댓 medical메더클 institution인스티투션 to투 allow얼라우 inspection인스펙션 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 medical메더클 records^r러코즈 under언더 Article아터클 12 (2) and앤드 Article아터클 14 of어^v브 the^ð더 Guarantee게^r런티 of어^v브 Automobile오터모빌 Accident액서던트 Compensation캄펀세이션 Act;액트

10. 「병역법」 제11조의2 및 제77조의4제6항에 따라 병무청장 또는 지방병무청장이 병역판정검사, 병적 관리와 관련하여 질병 또는 심신장애의 확인을 위하여 필요하다고 인정하여 의료기관의 장에게 병역판정검사대상자 또는 같은 법 제77조의4제1항 및 제5항에 따른 병적 관리 대상자의 진료기록ㆍ치료 관련 기록의 제출을 요구한 경우

10. Where웨어 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Administration애드미니스트^r레이션 or오 the^ð더 commissioner커미셔너 of어^v브 a어 regional^r리저늘 military밀러테^r리 manpower맨파워 office,오^f피스 under언더 Article아터클 11-2 and앤드 Article아터클 77-4 (6) of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Service서^v비스 Act,액트 deems딤즈 it잇 necessary네서세^r리 for^f포 confirming컨^f퍼밍 a어 disease디지즈 or오 mental멘틀 or오 physical^f피지클 disability디서빌리티 in인 relation^r릴레이션 to투 military밀러테^r리 service서^v비스 determination디터머네이션 examinations이그재머네이션즈 or오 military밀러테^r리 service서^v비스 record^r러코드 management,매너지먼트 and앤드 requests^r리퀘스츠 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 medical메더클 institution인스티투션 to투 submit서브밋 medical메더클 and앤드 treatment트^r릿먼트 records^r러코즈 of어^v브 a어 person퍼슨 subject서브젝트 to투 a어 military밀러테^r리 service서^v비스 determination디터머네이션 examination이그재머네이션 or오 a어 person퍼슨 subject서브젝트 to투 military밀러테^r리 service서^v비스 record^r러코드 management매너지먼트 under언더 Article아터클 77-4 (1) and앤드 (5) of어^v브 the^ð더 same세임 Act;액트

11. 「학교안전사고 예방 및 보상에 관한 법률」 제42조에 따라 공제회가 공제급여의 지급 여부를 결정하기 위하여 필요하다고 인정하여 「국민건강보험법」 제42조에 따른 요양기관에 대하여 관계 진료기록의 열람 또는 필요한 자료의 제출을 요청하는 경우

11. Where웨어 a어 mutual뮤추얼 aid에이드 association어소우시에이션 under언더 Article아터클 42 of어^v브 the^ð더 School스쿨 Safety세이^f프티 Accidents액서던츠 Prevention프^r리^v벤션 and앤드 Compensation캄펀세이션 Act액트 deems딤즈 it잇 necessary네서세^r리 for^f포 deciding디사이딩 whether웨^ð더 to투 pay페이 mutual뮤추얼 aid에이드 benefits베너^f핏츠 and앤드 requests^r리퀘스츠 a어 medical메더클 care케어 institution인스티투션 under언더 Article아터클 42 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Health헬^θ스 Insurance인슈^r런스 Act액트 to투 allow얼라우 inspection인스펙션 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 medical메더클 records^r러코즈 or오 to투 submit서브밋 necessary네서세^r리 materials;머티^r리얼즈

12. 「고엽제후유의증 등 환자지원 및 단체설립에 관한 법률」 제7조제3항에 따라 의료기관의 장이 진료기록 및 임상소견서를 보훈병원장에게 보내는 경우

12. Where웨어 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 medical메더클 institution인스티투션 sends센즈 medical메더클 records^r러코즈 and앤드 clinical클리너클 opinions어피니언즈 to투 the^ð더 director더^r렉터 of어^v브 a어 veterans^v베터^r런즈 hospital하스피틀 under언더 Article아터클 7 (3) of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Assistance어시스튼스 to투 Patients페이션츠 Suffering서^f퍼^r링 from^f프^r럼 Actual액처월 and앤드 Suspected서스펙티드 Aftereffects애^f프터^r러^f펙츠 of어^v브 Defoliants디^f포울리언츠 and앤드 Establishment이스태블리시먼트 of어^v브 Organizations;오거너제이션즈

13. 「의료사고 피해구제 및 의료분쟁 조정 등에 관한 법률」 제28조제1항 또는 제3항에 따른 경우

13. Where웨어 it잇 is이즈 done던 under언더 Article아터클 28 (1) or오 (3) of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Remedies^r레머디즈 for^f포 Injuries인저^r리즈 from^f프^r럼 Medical메더클 Malpractice맬프^r랙티스 and앤드 Mediation미디에이션 of어^v브 Medical메더클 Disputes;디스퓻츠

14. 「국민연금법」 제123조에 따라 국민연금공단이 부양가족연금, 장애연금 및 유족연금 급여의 지급심사와 관련하여 가입자 또는 가입자였던 사람을 진료한 의료기관에 해당 진료에 관한 사항의 열람 또는 사본 교부를 요청하는 경우

14. Where웨어 the^ð더 National내셔늘 Pension펜션 Service,서^v비스 under언더 Article아터클 123 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Pension펜션 Act,액트 requests^r리퀘스츠 a어 medical메더클 institution인스티투션 that^ð댓 treated트^r리티드 a어 current커^r런트 or오 former^f포머 insured인슈어드 person퍼슨 to투 allow얼라우 inspection인스펙션 of,어^v브 or오 issue이슈 copies카피즈 of,어^v브 matters매터즈 concerning컨서닝 that^ð댓 treatment트^r릿먼트 in인 connection커넥션 with위^ð드 reviewing^r리^v뷰잉 payment페이먼트 of어^v브 dependent디펜던트 family^f패멀리 pension,펜션 disability디서빌리티 pension펜션 or오 survivor서^v바이^v버 pension펜션 benefits;베너^f핏츠

14의2. 다음 각 목의 어느 하나에 따라 공무원 또는 공무원이었던 사람을 진료한 의료기관에 해당 진료에 관한 사항의 열람 또는 사본 교부를 요청하는 경우

14-2. Where웨어 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 requests^r리퀘스츠 a어 medical메더클 institution인스티투션 that^ð댓 treated트^r리티드 a어 current커^r런트 or오 former^f포머 public퍼블릭 official어^f피실 to투 allow얼라우 inspection인스펙션 of,어^v브 or오 issue이슈 copies카피즈 of,어^v브 matters매터즈 concerning컨서닝 that^ð댓 treatment:트^r릿먼트

14의3. 「사립학교교직원 연금법」 제19조제4항제4호의2에 따라 사립학교교직원연금공단이 요양급여, 장해급여 및 재해유족급여의 지급심사와 관련하여 교직원 또는 교직원이었던 자를 진료한 의료기관에 해당 진료에 관한 사항의 열람 또는 사본 교부를 요청하는 경우

14-3. Where웨어 the^ð더 Teachers'티처즈 Pension펜션 Service,서^v비스 under언더 Article아터클 19 (4) 4-2 of어^v브 the^ð더 Private프^r라이^v벗 School스쿨 Teachers티처즈 Pension펜션 Act,액트 requests^r리퀘스츠 a어 medical메더클 institution인스티투션 that^ð댓 treated트^r리티드 a어 current커^r런트 or오 former^f포머 teacher티처 or오 staff스태^f프 member멤버 to투 allow얼라우 inspection인스펙션 of,어^v브 or오 issue이슈 copies카피즈 of,어^v브 matters매터즈 concerning컨서닝 that^ð댓 treatment트^r릿먼트 in인 connection커넥션 with위^ð드 reviewing^r리^v뷰잉 payment페이먼트 of어^v브 medical메더클 care케어 benefits,베너^f핏츠 disability디서빌리티 benefits베너^f핏츠 and앤드 accident액서던트 survivor서^v바이^v버 benefits;베너^f핏츠

14의4. 다음 각 목의 어느 하나에 따라 군인 또는 군인이었던 사람을 진료한 의료기관에 해당 진료에 관한 사항의 열람 또는 사본 교부를 요청하는 경우

14-4. Where웨어 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 requests^r리퀘스츠 a어 medical메더클 institution인스티투션 that^ð댓 treated트^r리티드 a어 current커^r런트 or오 former^f포머 military밀러테^r리 service서^v비스 member멤버 to투 allow얼라우 inspection인스펙션 of,어^v브 or오 issue이슈 copies카피즈 of,어^v브 matters매터즈 concerning컨서닝 that^ð댓 treatment:트^r릿먼트

15. 「장애인복지법」 제32조제7항에 따라 대통령령으로 정하는 공공기관의 장이 장애 정도에 관한 심사와 관련하여 장애인 등록을 신청한 사람 및 장애인으로 등록한 사람을 진료한 의료기관에 해당 진료에 관한 사항의 열람 또는 사본 교부를 요청하는 경우

15. Where웨어 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 public퍼블릭 institution인스티투션 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 under언더 Article아터클 32 (7) of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Welfare웰^f페어 of어^v브 Persons퍼슨즈 with위^ð드 Disabilities,디서빌러티즈 requests^r리퀘스츠 a어 medical메더클 institution인스티투션 that^ð댓 treated트^r리티드 a어 person퍼슨 who후 has해즈 applied어플라이드 for^f포 or오 completed컴플리티드 registration^r레지스트^r레이션 as애즈 a어 person퍼슨 with위^ð드 a어 disability디서빌리티 to투 allow얼라우 inspection인스펙션 of,어^v브 or오 issue이슈 copies카피즈 of,어^v브 matters매터즈 concerning컨서닝 that^ð댓 treatment트^r릿먼트 in인 connection커넥션 with위^ð드 reviewing^r리^v뷰잉 the^ð더 degree디그^r리 of어^v브 disability;디서빌리티

16. 「감염병의 예방 및 관리에 관한 법률」 제18조의4 및 제29조에 따라 질병관리청장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 감염병의 역학조사 및 예방접종에 관한 역학조사를 위하여 필요하다고 인정하여 의료기관의 장에게 감염병환자등의 진료기록 및 예방접종을 받은 사람의 예방접종 후 이상반응에 관한 진료기록의 제출을 요청하는 경우

16. Where웨어 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Disease디지즈 Control컨트^r로울 and앤드 Prevention프^r리^v벤션 Agency,에이전시 a어 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu,시 under언더 Articles아터클즈 18-4 and앤드 29 of어^v브 the^ð디 Infectious인^f펙셔스 Disease디지즈 Control컨트^r로울 and앤드 Prevention프^r리^v벤션 Act,액트 deems딤즈 it잇 necessary네서세^r리 for^f포 an앤 epidemiological에퍼디미얼라지클 investigation인^v베스터게이션 of어^v브 an앤 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 or오 concerning컨서닝 vaccination,^v백서네이션 and앤드 requests^r리퀘스츠 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 medical메더클 institution인스티투션 to투 submit서브밋 medical메더클 records^r러코즈 of어^v브 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 patients,페이션츠 etc.엣세터^r러 and앤드 medical메더클 records^r러코즈 on안 adverse애드^v버스 reactions^r리액션즈 after애^f프터 vaccination^v백서네이션 of어^v브 vaccinated^v백서네이티드 persons;퍼슨즈

17. 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제74조의8제1항제7호에 따라 보훈심사위원회가 보훈심사와 관련하여 보훈심사대상자를 진료한 의료기관에 해당 진료에 관한 사항의 열람 또는 사본 교부를 요청하는 경우

17. Where웨어 the^ð더 Veterans^v베터^r런즈 Review^r리^v뷰 Board,보드 under언더 Article아터클 74-8 (1) 7 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð디 Honorable아너^r러블 Treatment트^r릿먼트 of어^v브 and앤드 Support서포트 for^f포 Persons퍼슨즈 of어^v브 Distinguished디스팅귀시트 Service서^v비스 to투 the^ð더 State,스테잇 requests^r리퀘스츠 a어 medical메더클 institution인스티투션 that^ð댓 treated트^r리티드 a어 person퍼슨 subject서브젝트 to투 a어 veterans^v베터^r런즈 review^r리^v뷰 to투 allow얼라우 inspection인스펙션 of,어^v브 or오 issue이슈 copies카피즈 of,어^v브 matters매터즈 concerning컨서닝 that^ð댓 treatment트^r릿먼트 in인 connection커넥션 with위^ð드 the^ð더 review;^r리^v뷰

18. 「한국보훈복지의료공단법」 제24조의2에 따라 한국보훈복지의료공단이 같은 법 제6조제1호에 따른 국가유공자등에 대한 진료기록등의 제공을 요청하는 경우

18. Where웨어 the^ð더 Korea코^r리아 Veterans^v베터^r런즈 Health헬^θ스 Service서^v비스 requests^r리퀘스츠 the^ð더 provision프^r러^v비전 of어^v브 medical메더클 records,^r러코즈 etc.엣세터^r러 of어^v브 persons퍼슨즈 of어^v브 distinguished디스팅귀시트 service서^v비스 to투 the^ð더 State,스테잇 etc.엣세터^r러 under언더 Article아터클 6 1 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Veterans^v베터^r런즈 Health헬^θ스 Service서^v비스 Act,액트 under언더 Article아터클 24-2 of어^v브 the^ð더 same세임 Act;액트

19. 「군인사법」 제54조의6에 따라 중앙전공사상심사위원회 또는 보통전공사상심사위원회가 전공사상 심사와 관련하여 전사자등을 진료한 의료기관에 대하여 해당 진료에 관한 사항의 열람 또는 사본 교부를 요청하는 경우

19. Where웨어 the^ð더 Central센트^r럴 Committee커미티 for^f포 Review^r리^v뷰 of어^v브 Military밀러테^r리 Deaths데^θ쓰 and앤드 Injuries인저^r리즈 or오 an앤 ordinary오더네^r리 committee커미티 for^f포 review^r리^v뷰 of어^v브 military밀러테^r리 deaths데^θ쓰 and앤드 injuries,인저^r리즈 under언더 Article아터클 54-6 of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Personnel퍼서넬 Management매너지먼트 Act,액트 requests^r리퀘스츠 a어 medical메더클 institution인스티투션 that^ð댓 treated트^r리티드 a어 person퍼슨 killed킬드 in인 action,액션 etc.엣세터^r러 to투 allow얼라우 inspection인스펙션 of,어^v브 or오 issue이슈 copies카피즈 of,어^v브 matters매터즈 concerning컨서닝 that^ð댓 treatment트^r릿먼트 in인 connection커넥션 with위^ð드 reviewing^r리^v뷰잉 deaths데^θ쓰 and앤드 injuries인저^r리즈 in인 military밀러테^r리 service.서^v비스