도시공원 및 녹지 등에 관한 법률 제2조(정의)
Act on Urban Parks and Green Areas, etc., Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2011.4.14, 2013.3.23, 2013.5.22, 2018.12.18, 2020.2.4, 2020.6.9>
The terms used in this Act have the following meanings:
1. "공원녹지"란 쾌적한 도시환경을 조성하고 시민의 휴식과 정서 함양에 이바지하는 다음 각 목의 공간 또는 시설을 말한다.
1. "Park green areas" means the following spaces or facilities that create a pleasant urban environment and contribute to the rest and emotional cultivation of citizens:
가. 도시공원, 녹지, 유원지, 공공공지(公共空地) 및 저수지
(a) Urban parks, green areas, amusement parks, public open spaces, and reservoirs;
나. 나무, 잔디, 꽃, 지피식물(地被植物) 등의 식생(이하 "식생"이라 한다)이 자라는 공간
(b) Spaces where vegetation such as trees, lawn, flowers, and ground cover plants (hereinafter referred to as "vegetation") grows;
다. 그 밖에 국토교통부령으로 정하는 공간 또는 시설
(c) Other spaces or facilities prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
2. "도시녹화"란 식생, 물, 토양 등 자연친화적인 환경이 부족한 도시지역(「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제6조제1호에 따른 도시지역을 말하며, 같은 조 제2호에 따른 관리지역에 지정된 지구단위계획구역을 포함한다. 이하 같다)의 공간(「산림자원의 조성 및 관리에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 산림은 제외한다)에 식생을 조성하는 것을 말한다.
2. "Urban greening" means creating vegetation in spaces (excluding forests under Article 2, subparagraph 1 of the Act on the Creation and Management of Forest Resources) in urban areas (meaning urban areas under Article 6, subparagraph 1 of the National Land Planning and Utilization Act, and including district unit planning zones designated in management areas under subparagraph 2 of that Article; the same applies hereinafter) that lack a nature-friendly environment of vegetation, water, soil, etc.
3. "도시공원"이란 도시지역에서 도시자연경관을 보호하고 시민의 건강ㆍ휴양 및 정서생활을 향상시키는 데에 이바지하기 위하여 설치 또는 지정된 다음 각 목의 것을 말한다. 다만, 제3조, 제14조, 제15조, 제16조, 제16조의2, 제17조, 제19조, 제19조의2, 제19조의3, 제20조, 제21조, 제21조의2, 제22조부터 제25조까지, 제39조, 제40조, 제42조, 제46조, 제48조의2, 제52조 및 제52조의2에서는 나목에 따른 도시자연공원구역은 제외한다.
3. "Urban park" means any of the following established or designated in an urban area to protect the urban natural landscape and contribute to improving the health, recreation, and emotional life of citizens. However, in Articles 3, 14, 15, 16, 16-2, 17, 19, 19-2, 19-3, 20, 21, 21-2, 22 through 25, 39, 40, 42, 46, 48-2, 52, and 52-2, the urban natural park zone under item (b) is excluded:
가. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제2조제6호나목에 따른 공원으로서 같은 법 제30조에 따라 도시ㆍ군관리계획으로 결정된 공원
(a) A park under Article 2, subparagraph 6 (b) of the National Land Planning and Utilization Act that has been determined as an Urban/Gun management plan under Article 30 of that Act;
나. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제38조의2에 따라 도시ㆍ군관리계획으로 결정된 도시자연공원구역(이하 "도시자연공원구역"이라 한다)
(b) An urban natural park zone determined as an Urban/Gun management plan under Article 38-2 of the National Land Planning and Utilization Act (hereinafter referred to as "urban natural park zone").
4. "공원시설"이란 도시공원의 효용을 다하기 위하여 설치하는 다음 각 목의 시설을 말한다.
4. "Park facilities" means the following facilities established to fulfill the utility of an urban park:
가. 도로 또는 광장
(a) Roads or plazas;
나. 화단, 분수, 조각 등 조경시설
(b) Landscaping facilities such as flower beds, fountains, and sculptures;
다. 휴게소, 긴 의자 등 휴양시설
(c) Recreational facilities such as rest areas and benches;
라. 그네, 미끄럼틀 등 유희시설
(d) Amusement facilities such as swings and slides;
마. 테니스장, 수영장, 궁도장 등 운동시설
(e) Sports facilities such as tennis courts, swimming pools, and archery ranges;
바. 식물원, 동물원, 수족관, 박물관, 야외음악당 등 교양시설
(f) Educational facilities such as botanical gardens, zoos, aquariums, museums, and outdoor music halls;
사. 주차장, 매점, 화장실 등 이용자를 위한 편익시설
(g) Convenience facilities for users such as parking lots, kiosks, and restrooms;
아. 관리사무소, 출입문, 울타리, 담장 등 공원관리시설
(h) Park management facilities such as management offices, entrance gates, fences, and walls;
자. 실습장, 체험장, 학습장, 농자재 보관창고 등 도시농업(「도시농업의 육성 및 지원에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 도시농업을 말한다. 이하 같다)을 위한 시설
(i) Facilities for urban agriculture (meaning urban agriculture under Article 2, subparagraph 1 of the Act on Fostering and Supporting Urban Agriculture; the same applies hereinafter) such as practice grounds, experience grounds, learning grounds, and farm material storage warehouses;
차. 내진성 저수조, 발전시설, 소화 및 급수시설, 비상용 화장실 등 재난관리시설
(j) Disaster management facilities such as earthquake-resistant water tanks, power generation facilities, fire-fighting and water supply facilities, and emergency restrooms;
카. 그 밖에 도시공원의 효용을 다하기 위한 시설로서 국토교통부령으로 정하는 시설
(k) Other facilities prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport as facilities for fulfilling the utility of an urban park.
5. "녹지"란 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제2조제6호나목에 따른 녹지로서 도시지역에서 자연환경을 보전하거나 개선하고, 공해나 재해를 방지함으로써 도시경관의 향상을 도모하기 위하여 같은 법 제30조에 따른 도시ㆍ군관리계획으로 결정된 것을 말한다.
5. "Green area" means a green area under Article 2, subparagraph 6 (b) of the National Land Planning and Utilization Act that has been determined as an Urban/Gun management plan under Article 30 of that Act in order to conserve or improve the natural environment in an urban area, prevent pollution or disasters, and thereby improve the urban landscape.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.27 · 법률 · 국토교통부 소관