도시공원 및 녹지 등에 관한 법률 제17조(도시공원 결정의 실효)
Act on Urban Parks and Green Areas, etc., Article 17 (Lapse of Urban Park Determinations)
① 도시공원의 설치에 관한 도시ㆍ군관리계획결정(이하 이 조에서 "도시공원 결정"이라 한다)은 그 고시일부터 10년이 되는 날까지 공원조성계획의 고시가 없는 경우에는 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제48조에도 불구하고 그 10년이 되는 날의 다음 날에 그 효력을 상실한다. <개정 2011.4.14, 2020.2.4>
(1) A determination of an Urban/Gun management plan for the establishment of an urban park (hereinafter referred to in this Article as "urban park determination") shall, notwithstanding Article 48 of the National Land Planning and Utilization Act, cease to be effective on the day following the date 10 years after the date of public notification if no park creation plan has been publicly notified by that date.
② 공원조성계획을 고시한 도시공원 부지 중 국유지 또는 공유지는 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제48조에도 불구하고 같은 조에 따른 도시공원 결정의 고시일부터 30년이 되는 날까지 사업이 시행되지 아니하는 경우 그 다음 날에 도시공원 결정의 효력을 상실한다. 다만, 국토교통부장관이 대통령령으로 정하는 바에 따라 도시공원의 기능을 유지할 수 없다고 공고한 국유지 또는 공유지는 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제48조를 적용한다. <개정 2020.2.4>
(2) For State-owned or public land among the sites of urban parks for which a park creation plan has been publicly notified, notwithstanding Article 48 of the National Land Planning and Utilization Act, if the project is not carried out by the date 30 years after the date of public notification of the urban park determination under that Article, the urban park determination shall cease to be effective on the following day. However, Article 48 of the National Land Planning and Utilization Act applies to State-owned or public land which the Minister of Land, Infrastructure and Transport has announced, as prescribed by Presidential Decree, cannot maintain the function of an urban park.
③ 제2항 본문에 따라 도시공원 결정의 효력이 상실될 것으로 예상되는 국유지 또는 공유지의 경우 대통령령으로 정하는 바에 따라 10년 이내의 기간을 정하여 1회에 한정하여 도시공원 결정의 효력을 연장할 수 있다. <신설 2020.2.4>
(3) For State-owned or public land for which the urban park determination is expected to cease to be effective under the main sentence of paragraph (2), the effect of the urban park determination may be extended once only, for a period not exceeding 10 years, as prescribed by Presidential Decree.
④ 시ㆍ도지사 또는 대도시 시장은 제1항부터 제3항까지의 규정에 따라 도시공원 결정의 효력이 상실되었을 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 지체 없이 그 사실을 고시하여야 한다. <신설 2019.12.10, 2020.2.4>
(4) Where the urban park determination has ceased to be effective under paragraphs (1) through (3), the Mayor/Do Governor or the mayor of a large city shall publicly notify that fact without delay, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.27 · 법률 · 국토교통부 소관