환경범죄 등의 단속 및 가중처벌에 관한 법률 제2조(정의)
Act on the Control of and Aggravated Punishment for Environmental Crimes, etc., Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2011.7.21, 2011.7.28, 2011.8.4, 2013.5.22, 2013.6.4, 2015.12.22, 2017.1.17, 2024.2.6, 2025.3.25>
The terms used in this Act have the following meanings:
1. "오염물질"이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 물질을 말한다.
1. "Pollutant" means a substance falling under any of the following:
가. 「대기환경보전법」 제2조제1호에 따른 대기오염물질
(a) Air pollutants under Article 2, subparagraph 1 of the Clean Air Conservation Act
(b) Water pollutants under Article 2, subparagraph 7 of the Water Environment Conservation Act
다. 「토양환경보전법」 제2조제2호에 따른 토양오염물질
(c) Soil contaminants under Article 2, subparagraph 2 of the Soil Environment Conservation Act
라. 「화학물질관리법」 제2조제2호ㆍ제2호의2ㆍ제2호의3에 따른 인체급성유해성물질, 인체만성유해성물질, 생태유해성물질
(d) Acute human toxicity substances, chronic human toxicity substances, and ecotoxicity substances under Article 2, subparagraphs 2, 2-2, and 2-3 of the Chemicals Control Act
마. 「하수도법」 제2조제1호ㆍ제2호에 따른 오수(汚水)ㆍ분뇨 또는 「가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 법률」 제2조제2호에 따른 가축분뇨
(e) Sewage and excrement under Article 2, subparagraphs 1 and 2 of the Sewerage Act, or livestock excreta under Article 2, subparagraph 2 of the Act on the Management and Use of Livestock Excreta
사. 「농약관리법」 제2조제1호 및 제3호에 따른 농약 및 원제(原劑)
(g) Agricultural chemicals and their active ingredients under Article 2, subparagraphs 1 and 3 of the Agrochemicals Control Act
아. 「잔류성오염물질 관리법」 제2조제1호에 따른 잔류성오염물질
(h) Persistent pollutants under Article 2, subparagraph 1 of the Persistent Pollutants Management Act
2. "불법배출"이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 행위(제5호가목 또는 나목의 불법배출시설을 운영하는 사업자가 하는 가목 또는 나목의 행위를 포함한다)를 말한다.
2. "Illegal discharge" means an act falling under any of the following (including acts under item (a) or (b) committed by a business operator operating an illegal discharge facility under subparagraph 5 (a) or (b)):
가. 「대기환경보전법」 제31조제1항제1호, 제2호 또는 제5호에 해당하는 행위
(a) An act falling under Article 31 (1) 1, 2, or 5 of the Clean Air Conservation Act
나. 「물환경보전법」 제15조제1항제1호 또는 제38조제1항 및 같은 조 제2항 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위
(b) An act falling under Article 15 (1) 1 or Article 38 (1) or any subparagraph of paragraph (2) of that Article of the Water Environment Conservation Act
다. 「폐기물관리법」 제8조제1항 또는 제2항을 위반하여 사업장폐기물을 버리거나 매립(埋立)하는 행위
(c) An act of dumping or landfilling business-site waste in violation of Article 8 (1) or (2) of the Wastes Control Act
라. 「폐기물관리법」 제13조에 따른 기준과 방법에 적합하지 아니하게 폐기물을 매립하거나 수집, 운반, 보관 또는 처리하여 주변 환경을 오염시키는 행위
(d) An act of polluting the surrounding environment by landfilling, collecting, transporting, storing, or treating waste in a manner not conforming to the standards and methods under Article 13 of the Wastes Control Act
마. 「폐기물관리법」 제31조제1항에 따른 관리기준에 적합하지 아니하게 폐기물처리시설을 유지ㆍ관리하여 주변 환경을 오염시키는 행위
(e) An act of polluting the surrounding environment by maintaining and managing a waste treatment facility in a manner not conforming to the management standards under Article 31 (1) of the Wastes Control Act
바. 「하수도법」 제19조제2항, 제39조제1항, 제43조제2항 또는 「가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 법률」 제17조제1항, 제25조제9항제4호ㆍ제5호를 위반하는 행위
(f) An act in violation of Article 19 (2), Article 39 (1), or Article 43 (2) of the Sewerage Act, or Article 17 (1) or Article 25 (9) 4 or 5 of the Act on the Management and Use of Livestock Excreta
사. 「물환경보전법」 제15조제1항제2호 또는 제4호를 위반하는 행위
(g) An act in violation of Article 15 (1) 2 or 4 of the Water Environment Conservation Act
아. 「화학물질관리법」 제13조에 따른 유해화학물질 취급기준에 적합하지 아니하게 인체급성유해성물질, 인체만성유해성물질, 생태유해성물질을 관리함으로써 「화학물질관리법」 제2조제3호부터 제5호까지에 따른 허가물질, 제한물질, 금지물질 및 제7호에 따른 유해화학물질을 배출ㆍ누출하는 행위
(h) An act of emitting or leaking permitted substances, restricted substances, or prohibited substances under Article 2, subparagraphs 3 through 5 of the Chemicals Control Act, or hazardous chemicals under subparagraph 7 of that Article, by managing acute human toxicity substances, chronic human toxicity substances, or ecotoxicity substances in a manner not conforming to the standards for handling hazardous chemicals under Article 13 of the Chemicals Control Act
자. 「대기환경보전법」 제16조 또는 제29조제3항에 따른 기준을 초과하여 오염물질을 배출하는 행위
(i) An act of discharging pollutants in excess of the standards under Article 16 or Article 29 (3) of the Clean Air Conservation Act
차. 「물환경보전법」 제32조에 따른 기준을 초과하여 오염물질을 배출하는 행위
(j) An act of discharging pollutants in excess of the standards under Article 32 of the Water Environment Conservation Act
카. 「하수도법」 제7조 또는 「가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 법률」 제13조에 따른 기준을 초과하여 오염물질을 배출하는 행위
(k) An act of discharging pollutants in excess of the standards under Article 7 of the Sewerage Act or Article 13 of the Act on the Management and Use of Livestock Excreta
타. 「환경오염시설의 통합관리에 관한 법률」 제21조제1항제1호가목ㆍ나목, 같은 항 제2호 또는 제3호에 해당하는 행위
(l) An act falling under Article 21 (1) 1 (a) or (b), or paragraph (1) 2 or 3 of that Article of the Act on Integrated Control of Pollution-Emitting Facilities
파. 「잔류성오염물질 관리법」 제14조제3항을 위반하는 행위
(m) An act in violation of Article 14 (3) of the Persistent Pollutants Management Act
3. "배출시설"이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 시설을 말한다.
3. "Discharge facility" means a facility falling under any of the following:
가. 「대기환경보전법」 제2조제11호에 따른 대기오염물질배출시설
(a) An air pollutant discharge facility under Article 2, subparagraph 11 of the Clean Air Conservation Act
나. 「물환경보전법」 제2조제10호에 따른 폐수배출시설 또는 같은 조 제11호에 따른 폐수무방류배출시설
(b) A wastewater discharge facility under Article 2, subparagraph 10 of the Water Environment Conservation Act or a zero-discharge wastewater facility under subparagraph 11 of that Article
다. 「폐기물관리법」 제2조제8호에 따른 폐기물처리시설
(c) A waste treatment facility under Article 2, subparagraph 8 of the Wastes Control Act
라. 「가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 법률」 제2조제3호에 따른 배출시설
(d) A discharge facility under Article 2, subparagraph 3 of the Act on the Management and Use of Livestock Excreta
마. 「토양환경보전법」 제2조제4호에 따른 특정토양오염관리대상시설
(e) A specific soil contamination control facility under Article 2, subparagraph 4 of the Soil Environment Conservation Act
바. 「잔류성오염물질 관리법」 제2조제2호에 따른 배출시설
(f) A discharge facility under Article 2, subparagraph 2 of the Persistent Pollutants Management Act
사. 「환경오염시설의 통합관리에 관한 법률」 제2조제2호나목, 사목 및 자목부터 카목까지의 배출시설
(g) A discharge facility under Article 2, subparagraph 2 (b), (g), and (i) through (k) of the Act on Integrated Control of Pollution-Emitting Facilities
4. "영업"이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 업(業)을 말한다.
4. "Business" means a business falling under any of the following:
(a) A wastewater treatment business under Article 62 (1) of the Water Environment Conservation Act
나. 「화학물질관리법」 제18조제1항 단서에 따른 제조ㆍ수입ㆍ판매 또는 같은 법 제27조 각 호의 어느 하나에 해당하는 영업(사고대비물질은 제외한다)
(b) Manufacture, import, or sale under the proviso of Article 18 (1) of the Chemicals Control Act, or a business falling under any subparagraph of Article 27 of that Act (excluding accident preparedness substances)
다. 「폐기물관리법」 제25조제5항에 따른 폐기물처리업
(c) A waste treatment business under Article 25 (5) of the Wastes Control Act
라. 「하수도법」 제45조제1항, 제53조제1항에 따른 분뇨수집ㆍ운반업, 개인하수처리시설관리업 또는 「가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 법률」 제28조제2항에 따른 가축분뇨관련영업
(d) An excrement collection and transport business or a private sewage treatment facility management business under Article 45 (1) and Article 53 (1) of the Sewerage Act, or a livestock excreta-related business under Article 28 (2) of the Act on the Management and Use of Livestock Excreta
마. 「체육시설의 설치ㆍ이용에 관한 법률」 제10조제1항제1호에 따른 골프장업 또는 스키장업
(e) A golf course business or ski resort business under Article 10 (1) 1 of the Act on the Installation and Utilization of Sports Facilities
바. 「식품위생법」 제36조제1항제3호에 따른 식품접객업
(f) A food service business under Article 36 (1) 3 of the Food Sanitation Act
사. 「공중위생관리법」 제2조제1항제2호에 따른 숙박업
(g) An accommodation business under Article 2 (1) 2 of the Public Health Management Act
아. 「관광진흥법」 제3조제1항제2호에 따른 관광숙박업
(h) A tourist accommodation business under Article 3 (1) 2 of the Tourism Promotion Act
자. 「골재채취법」 제2조제1항제3호에 따른 골재채취업
(i) An aggregate extraction business under Article 2 (1) 3 of the Aggregate Extraction Act
5. "불법배출시설"이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 시설을 말한다.
5. "Illegal discharge facility" means a facility falling under any of the following:
가. 제3호 각 목의 법률에 따라 허가 또는 승인을 받거나 신고를 하여야 하는 배출시설로서 허가 또는 승인을 받지 아니하거나 신고를 하지 아니하고 오염물질을 배출하는 배출시설
(a) A discharge facility that is required to obtain a permit or approval or to make a report under the Acts in the items of subparagraph 3 and that discharges pollutants without obtaining the permit or approval or making the report
나. 제3호 각 목의 법률에 따라 허가 또는 승인이 취소 또는 정지되거나 폐쇄명령을 받은 후 오염물질을 배출하는 배출시설
(b) A discharge facility that discharges pollutants after its permit or approval has been revoked or suspended or after it has received a closure order under the Acts in the items of subparagraph 3
다. 제4호 각 목의 법률에 따른 허가를 받지 아니하거나 등록 또는 신고를 하지 아니하고 영업을 하는 건물이나 그 밖의 시설물
(c) A building or other structure in which business is conducted without obtaining a permit or making a registration or report under the Acts in the items of subparagraph 4
라. 제4호 각 목의 법률에 따라 허가가 취소 또는 정지되거나 폐쇄명령을 받은 후 영업을 하는 건물이나 그 밖의 시설물
(d) A building or other structure in which business is conducted after its permit has been revoked or suspended or after it has received a closure order under the Acts in the items of subparagraph 4
마. 법률에 따라 배출시설의 설치가 금지된 지역에 설치된 배출시설 또는 영업이 금지된 지역에서 영업을 하는 건물이나 그 밖의 시설물
(e) A discharge facility installed in an area in which installation of discharge facilities is prohibited by statute, or a building or other structure in which business is conducted in an area in which such business is prohibited
바. 「대기환경보전법」 제31조제1항제2호, 「물환경보전법」 제38조제1항제1호ㆍ제2호, 같은 조 제2항 각 호의 어느 하나 또는 「가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 법률」 제17조제1항제1호ㆍ제2호에 따른 시설
(f) A facility under Article 31 (1) 2 of the Clean Air Conservation Act, Article 38 (1) 1 or 2 or any subparagraph of paragraph (2) of that Article of the Water Environment Conservation Act, or Article 17 (1) 1 or 2 of the Act on the Management and Use of Livestock Excreta
6. "사업자"란 배출시설이나 불법배출시설을 설치ㆍ운영하는 자 또는 영업을 하는 자를 말한다.
6. "Business operator" means a person who installs or operates a discharge facility or illegal discharge facility, or a person who conducts a business.
7. "환경보호지역"이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 지역, 구역 또는 섬을 말한다.
7. "Environmental protection area" means an area, zone, or island falling under any of the following:
가. 「환경정책기본법」 제38조에 따라 지정ㆍ고시된 특별대책지역
(a) A special measures area designated and publicly notified under Article 38 of the Framework Act on Environmental Policy
나. 「자연환경보전법」 제2조제12호에 따른 생태ㆍ경관보전지역, 같은 조 제13호에 따른 자연유보지역 또는 같은 법 제23조 및 제24조에 따라 지정ㆍ고시된 시ㆍ도 생태ㆍ경관보전지역
(b) An ecological and scenic conservation area under Article 2, subparagraph 12 of the Natural Environment Conservation Act, a natural reserve area under subparagraph 13 of that Article, or a Si/Do ecological and scenic conservation area designated and publicly notified under Articles 23 and 24 of that Act
다. 「독도 등 도서지역의 생태계보전에 관한 특별법」 제4조에 따라 지정ㆍ고시된 특정도서(特定島嶼)
(c) A specific island designated and publicly notified under Article 4 of the Special Act on the Conservation of Ecosystems of Dokdo and Other Islands
(d) A natural park under Article 2, subparagraph 1 of the Natural Parks Act
마. 「수도법」 제7조에 따라 지정ㆍ공고된 상수원보호구역
(e) A water source protection zone designated and publicly announced under Article 7 of the Waterworks Act
바. 「습지보전법」 제8조에 따라 지정ㆍ고시된 습지보호지역
(f) A wetland protection area designated and publicly notified under Article 8 of the Wetlands Conservation Act
사. 「야생생물 보호 및 관리에 관한 법률」 제27조에 따라 지정된 야생생물 특별보호구역 및 같은 법 제33조에 따라 지정된 야생생물 보호구역
(g) A special wildlife protection zone designated under Article 27 of the Act on the Protection and Management of Wild Fauna and Flora, and a wildlife protection zone designated under Article 33 of that Act
아. 「한강수계 상수원수질개선 및 주민지원 등에 관한 법률」 제4조에 따라 지정ㆍ고시된 수변구역(水邊區域)
(h) A riparian zone designated and publicly notified under Article 4 of the Act on Water Quality Improvement and Support for Residents in the Han River Basin
자. 「낙동강수계 물관리 및 주민지원 등에 관한 법률」 제4조에 따라 지정ㆍ고시된 수변구역
(i) A riparian zone designated and publicly notified under Article 4 of the Act on Water Management and Support for Residents in the Nakdong River Basin
차. 「금강수계 물관리 및 주민지원 등에 관한 법률」 제4조에 따라 지정ㆍ고시된 수변구역
(j) A riparian zone designated and publicly notified under Article 4 of the Act on Water Management and Support for Residents in the Geum River Basin
카. 「영산강ㆍ섬진강수계 물관리 및 주민지원 등에 관한 법률」 제4조에 따라 지정ㆍ고시된 수변구역
(k) A riparian zone designated and publicly notified under Article 4 of the Act on Water Management and Support for Residents in the Yeongsan and Seomjin River Basins
8. "환경법위반행위"란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 행위를 말한다.
8. "Environmental law violation" means an act falling under any of the following:
나. 「대기환경보전법」 제43조제1항을 위반하여 비산먼지의 발생을 억제하기 위한 시설을 설치하지 아니하거나 필요한 조치를 하지 아니한 행위. 다만, 시멘트ㆍ석탄ㆍ토사(土砂)ㆍ사료ㆍ곡물 및 고철의 분체(粉體) 상태 물질을 운송한 경우는 제외한다.
(b) An act of failing to install facilities for suppressing the generation of fugitive dust or failing to take necessary measures in violation of Article 43 (1) of the Clean Air Conservation Act. However, this excludes cases of transporting powdery substances such as cement, coal, soil and sand, feed, grain, and scrap metal.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 기후에너지환경부 소관