독도 등 도서지역의 생태계 보전에 관한 특별법 제4조(특정도서의 지정 등)

1. 화산, 기생화산(寄生火山), 계곡, 하천, 호소, 폭포, 해안, 연안, 용암동굴 등 자연경관이 뛰어난 도서

1. An앤 island아일런드 with위^ð드 outstanding아웃스탠딩 natural내처^r럴 scenery,시너^r리 such서치 as애즈 volcanoes,^v발케이노즈 parasitic페^r러시틱 volcanoes,^v발케이노즈 valleys,^v밸리즈 rivers,^r리^v버즈 lakes레이크스 and앤드 marshes,마쉬즈 waterfalls,워터^f폴즈 coasts,코우스츠 shores,쇼즈 and앤드 lava라^v바 caves;케이^v브즈

2. 수자원(水資源), 화석, 희귀 동식물, 멸종위기 동식물, 그 밖에 우리나라 고유 생물종의 보존을 위하여 필요한 도서

2. An앤 island아일런드 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 preservation프^r레저^v베이션 of어^v브 water워터 resources,^r리소시즈 fossils,^f파슬즈 rare^r레어 flora^f플로^r라 and앤드 fauna,^f포나 endangered엔데인저드 flora^f플로^r라 and앤드 fauna,^f포나 and앤드 other어^ð더 species스피쉬즈 native네이티^v브 to투 Korea;코^r리아

3. 야생동물의 서식지 또는 도래지로서 보전할 가치가 있다고 인정되는 도서

3. An앤 island아일런드 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 worthy워^ð디 of어^v브 conservation칸서^v베이션 as애즈 a어 habitat해버탯 or오 migration마이그^r레이션 site사잇 of어^v브 wild와일드 animals;애너믈즈

4. 자연림(自然林) 지역으로서 생태학적으로 중요한 도서

4. An앤 island아일런드 that^ð댓 is이즈 an앤 area에^r리아 of어^v브 natural내처^r럴 forest^f포^r리스트 and앤드 is이즈 ecologically이컬라지클리 important;임포턴트

5. 지형 또는 지질이 특이하여 학술적 연구 또는 보전이 필요한 도서

5. An앤 island아일런드 whose후즈 topography터파그^r러^f피 or오 geology지알러지 is이즈 unique유닉 and앤드 which위치 requires^r리콰이어즈 academic애커데믹 research^r리서치 or오 conservation;칸서^v베이션 and앤드

6. 그 밖에 자연생태계등의 보전을 위하여 광역시장, 도지사 또는 특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다)가 추천하는 도서와 기후에너지환경부장관이 필요하다고 인정하는 도서

6. Other어^ð더 islands아일런즈 recommended^r레커멘디드 by바이 a어 Metropolitan메트^r러팔러튼 Mayor,메이어 a어 Do두 Governor,거^v버너 or오 the^ð더 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province프^r라^v븐스 Governor거^v버너 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "Mayor/Do메이어 Governor")거^v버너 for^f포 the^ð더 conservation칸서^v베이션 of어^v브 natural내처^r럴 ecosystems,이코시스텀즈 etc.,엣세터^r러 and앤드 islands아일런즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인^v바이^r런먼트 deems딤즈 necessary.네서세^r리

1. 군사목적 또는 공익을 위하여 불가피한 경우와 천재지변 또는 그 밖의 사유로 특정도서로 존치(存置)할 수 없게 된 경우

1. Where웨어 it잇 is이즈 unavoidable어너^v보이더블 for^f포 military밀러테^r리 purposes퍼퍼시즈 or오 the^ð더 public퍼블릭 interest,인트^r리스트 or오 where웨어 the^ð디 island아일런드 can캔 no노우 longer롱거 be비 retained^r리테인드 as애즈 a어 specific스퍼시^f픽 island아일런드 due두 to투 a어 natural내처^r럴 disaster디재스터 or오 other어^ð더 reasons;^r리즌즈 and앤드

2. 지정 목적에 현저히 맞지 아니하여 존치시킬 필요가 없다고 인정되는 경우

2. Where웨어 it잇 is이즈 recognized^r레커그나이즈드 that^ð댓 the^ð디 island아일런드 markedly마커들리 does더즈 not낫 conform컨^f폼 to투 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 designation데저그네이션 and앤드 there^ð데어 is이즈 no노우 need니드 to투 retain^r리테인 it.잇