보증인 보호를 위한 특별법 제2조(정의)
Special Act on Protection of Guarantors, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2010.5.17, 2011.3.31, 2011.5.19, 2016.1.6, 2016.5.29, 2020.2.11, 2023.6.20>
The terms used in this Act are defined as follows:
1. "보증인"이란 「민법」 제429조제1항에 따른 보증채무(이하 "보증채무"라 한다)를 부담하는 자로서 다음 각 목에서 정하는 경우를 제외한 자를 말한다.
1. "Guarantor" means a person who bears a guarantee obligation under Article 429 (1) of the Civil Act (hereinafter referred to as a "guarantee obligation"), excluding the cases prescribed in the following items:
가. 「신용보증기금법」 제2조제1호에 따른 기업(이하 "기업"이라 한다)이 영위하는 사업과 관련된 타인의 채무에 대하여 보증채무를 부담하는 경우
(a) Where the person bears a guarantee obligation for another person's debt related to a business operated by an enterprise under Article 2 subparagraph 1 of the Credit Guarantee Fund Act (hereinafter referred to as an "enterprise")
나. 기업의 대표자, 이사, 무한책임사원, 「국세기본법」 제39조제2항에 따른 과점주주(寡占株主) 또는 기업의 경영을 사실상 지배하는 자가 그 기업의 채무에 대하여 보증채무를 부담하는 경우
(b) Where a representative, director, unlimited liability partner, or majority shareholder under Article 39 (2) of the Framework Act on National Taxes of an enterprise, or a person who actually controls the management of an enterprise, bears a guarantee obligation for the debt of that enterprise
다. 기업의 대표자, 이사, 무한책임사원, 「국세기본법」 제39조제2항에 따른 과점주주 또는 기업의 경영을 사실상 지배하는 자의 배우자, 직계 존속ㆍ비속 등 특수한 관계에 있는 자가 기업과 경제적 이익을 공유하거나 기업의 경영에 직접ㆍ간접적으로 영향을 미치면서 그 기업의 채무에 대하여 보증채무를 부담하는 경우
(c) Where a spouse, lineal ascendant or descendant, or other person in a special relationship with a representative, director, unlimited liability partner, or majority shareholder under Article 39 (2) of the Framework Act on National Taxes of an enterprise, or a person who actually controls the management of an enterprise, bears a guarantee obligation for the debt of that enterprise while sharing economic interests with the enterprise or directly or indirectly influencing its management
라. 채무자와 동업 관계에 있는 자가 동업과 관련한 동업자의 채무를 부담하는 경우
(d) Where a person in a business partnership with the debtor bears the partner's debt related to the partnership
마. 나목부터 라목까지의 어느 하나에 해당하는 경우로서 기업의 채무에 대하여 그 기업의 채무를 인수한 다른 기업을 위하여 보증채무를 부담하는 경우
(e) Where, in a case falling under any of items (b) through (d), a person bears a guarantee obligation for the debt of an enterprise on behalf of another enterprise that has assumed the debt of that enterprise
바. 기업 또는 개인의 신용을 보증하기 위하여 법률에 따라 설치된 기금 또는 그 관리기관이 보증채무를 부담하는 경우
(f) Where a fund established under statutes to guarantee the credit of enterprises or individuals, or its management institution, bears a guarantee obligation
2. "보증계약"이란 그 형식이나 명칭에 관계없이 채무자가 채권자에 대한 금전채무를 이행하지 아니하는 경우에 보증인이 그 채무를 이행하기로 하는 채권자와 보증인 사이의 계약을 말한다.
2. "Guarantee contract" means a contract between a creditor and a guarantor, regardless of its form or name, under which the guarantor agrees to perform the obligation if the debtor fails to perform a monetary obligation owed to the creditor.
3. "금융기관"이란 다음 각 목에서 정하는 것을 말한다.
3. "Financial institution" means any of the following:
가. 「은행법」에 따른 인가를 받아 설립된 은행(같은 법 제59조에 따라 은행으로 보는 자를 포함한다)
(a) A bank established with a license under the Banking Act (including a person deemed a bank under Article 59 of that Act)
나. 「한국산업은행법」에 따라 설립된 한국산업은행
(b) The Korea Development Bank established under the Korea Development Bank Act
다. 「한국수출입은행법」에 따라 설립된 한국수출입은행
(c) The Export-Import Bank of Korea established under the Export-Import Bank of Korea Act
라. 「중소기업은행법」에 따라 설립된 중소기업은행
(d) The Industrial Bank of Korea established under the Industrial Bank of Korea Act
마. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」에 따른 투자매매업자ㆍ투자중개업자ㆍ집합투자업자ㆍ증권금융회사ㆍ종합금융회사
(e) A dealer, broker, collective investment business entity, securities finance company, or merchant bank under the Financial Investment Services and Capital Markets Act
바. 「상호저축은행법」에 따른 상호저축은행
(f) A mutual savings bank under the Mutual Savings Banks Act
사. 「농업협동조합법」에 따른 조합과 농협은행
(g) A cooperative and NongHyup Bank under the Agricultural Cooperatives Act
아. 「수산업협동조합법」에 따른 조합과 수협은행
(h) A cooperative and Suhyup Bank under the Fisheries Cooperatives Act
자. 「산림조합법」에 따른 조합
(i) A cooperative under the Forestry Cooperatives Act
차. 「신용협동조합법」에 따른 신용협동조합
(j) A credit union under the Credit Unions Act
카. 「새마을금고법」에 따른 금고 및 그 연합회
(k) A community credit cooperative and its federation under the Community Credit Cooperatives Act
타. 삭제 <2016.1.6>
(l) Deleted. <2016.1.6>
파. 「보험업법」에 따른 보험회사
(m) An insurance company under the Insurance Business Act
하. 「여신전문금융업법」에 따른 여신전문금융회사(같은 법 제3조제3항제1호에 따라 허가를 받거나 등록을 한 자를 포함한다)
(n) A specialized credit finance company under the Specialized Credit Finance Business Act (including a person licensed or registered under Article 3 (3) 1 of that Act)
거. 삭제 <2016.1.6>
(o) Deleted. <2016.1.6>
너. 「벤처투자 촉진에 관한 법률」에 따른 벤처투자회사 및 벤처투자조합
(p) A venture capital company and venture investment partnership under the Venture Investment Promotion Act
더. 「우체국예금ㆍ보험에 관한 법률」에 따른 체신관서
(q) A postal service agency under the Act on Postal Savings and Postal Insurance
러. 「중소기업협동조합법」에 따른 중소기업협동조합
(r) A small and medium enterprise cooperative under the Small and Medium Enterprise Cooperatives Act
4. "채무관련 신용정보"란 대출정보, 채무보증정보, 연체정보, 대위변제(代位辨濟)ㆍ대지급정보(代支給情報) 및 부도정보(不渡情報)를 말한다.
4. "Debt-related credit information" means loan information, debt guarantee information, overdue information, subrogated payment and payment-on-behalf information, and dishonor information.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.12.21 · 법률 · 법무부 소관