오존층 보호 등을 위한 특정물질의 관리에 관한 법률 제25조(보고ㆍ검사)
Act on the Control of Specified Substances for the Protection of the Ozone Layer, etc., Article 25 (Reports and Inspections)
①산업통상부장관은 이 법의 시행을 위하여 필요하다고 인정하면 대통령령으로 정하는 바에 따라 제조업자, 수입업자, 제11조의2에 따라 특정물질의 수출승인을 받은 자(이하 "수출업자"라 한다) 또는 사용업자에게 필요한 보고를 하게 할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2011.3.30, 2013.3.23, 2014.1.21, 2025.10.1>
(1) Where the Minister of Industry and Trade recognizes it as necessary to implement this Act, the Minister may have a manufacturer, an importer, a person who has obtained approval to export a specified substance under Article 11-2 (hereinafter referred to as an "exporter"), or a user make necessary reports, as prescribed by Presidential Decree.
②산업통상부장관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 소속 공무원에게 제조업자, 수입업자, 수출업자 또는 사용업자의 사무소ㆍ공장, 그 밖의 사업소에서 장부ㆍ서류, 그 밖의 물건을 검사하게 할 수 있다. 이 경우 검사를 위하여 필요한 최소한의 수량에 한정하여 특정물질을 무상으로 수거할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2011.3.30, 2013.3.23, 2014.1.21, 2025.10.1>
(2) The Minister of Industry and Trade may have public officials under the Minister's authority inspect books, documents, and other objects at the offices, factories, or other places of business of a manufacturer, importer, exporter, or user if any of the following applies. In such cases, specified substances may be collected free of charge, limited to the minimum quantity necessary for inspection:
1. 제4조, 제9조, 제10조, 제11조, 제11조의2 또는 제13조에 따른 허가ㆍ승인의 신청이나 신고, 제12조 또는 제1항에 따른 보고에 거짓이 있다고 인정되는 경우
1. Where it is recognized that there is a falsehood in an application for or report of permission or approval under Article 4, 9, 10, 11, 11-2, or 13, or in a report under Article 12 or paragraph (1);
2. 제4조, 제9조, 제10조, 제11조, 제11조의2 또는 제13조에 따른 허가 또는 승인을 받지 아니하거나 신고하지 아니하고 제조ㆍ수입ㆍ수출 및 판매한 것으로 의심되는 경우
2. Where it is suspected that manufacture, import, export, or sale was carried out without obtaining permission or approval or filing a report under Article 4, 9, 10, 11, 11-2, or 13;
3. 제9조, 제10조, 제11조, 제11조의2 또는 제13조에 따라 허가 또는 승인을 받거나 신고한 제조 수량, 수입량, 수출량 및 판매량을 초과하였다고 인정되는 경우
3. Where it is recognized that the manufactured quantity, import volume, export volume, or sales volume permitted, approved, or reported under Article 9, 10, 11, 11-2, or 13 has been exceeded.
③제2항에 따른 검사를 하려면 검사 7일 전까지 검사 일시ㆍ검사 이유 및 검사 내용 등을 포함한 검사 계획을 검사받는 자에게 알려야 한다. 다만, 긴급히 검사할 필요가 있거나 검사계획을 미리 알리면 증거 인멸 등으로 검사목적을 달성할 수 없다고 인정하면 그러하지 아니하다.
(3) To conduct an inspection under paragraph (2), the Minister shall notify the person to be inspected of the inspection plan, including the date and time of the inspection, the reason for the inspection, and the contents of the inspection, at least seven days before the inspection. However, this does not apply where an inspection is urgently necessary or where it is recognized that the purpose of the inspection cannot be achieved due to destruction of evidence, etc. if the inspection plan is notified in advance.
④산업통상부장관은 제2항에 따른 검사의 결과를 검사받은 자에게 알려야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(4) The Minister of Industry and Trade shall notify the person inspected of the results of the inspection under paragraph (2).
⑤제2항에 따라 검사를 하는 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다.
(5) A public official who conducts an inspection under paragraph (2) shall carry a certificate indicating the authority and present it to the persons concerned.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.10 · 법률 · 산업통상부 소관