오존층 보호 등을 위한 특정물질의 관리에 관한 법률 제9조(제조 수량의 허가)
Act on the Control of Specified Substances for the Protection of the Ozone Layer, etc., Article 9 (Permission for Manufactured Quantity)
①특정물질을 제조하려는 자는 제조하려는 특정물질의 수량을 정하여 제조하려는 연도 직전 연도마다 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 산업통상부장관의 허가를 받아야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2008.1.17, 2008.2.29, 2013.3.23, 2022.10.18, 2025.10.1>
(1) A person who intends to manufacture a specified substance shall determine the quantity of the specified substance to be manufactured and obtain permission from the Minister of Industry and Trade as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade for each year preceding the year of manufacture. However, this does not apply in any of the following cases:
1. 제12조제1항에 따라 파괴확인을 받은 수량의 범위에서 특정물질을 제조하려는 경우
1. Where the person intends to manufacture a specified substance within the range of the quantity for which confirmation of destruction has been obtained under Article 12 (1);
2. 산업통상부령으로 정하는 수량 이하의 특정물질을 제조하려는 경우
2. Where the person intends to manufacture a specified substance in a quantity not exceeding the quantity prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
②제1항제2호에 따라 특정물질을 제조하려는 자는 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 그 제조 수량을 산업통상부장관에게 신고하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(2) A person who intends to manufacture a specified substance under paragraph (1) 2 shall report the manufactured quantity to the Minister of Industry and Trade as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
③ 산업통상부장관은 제1항에 따라 허가를 받으려는 특정물질이 제3조제1항에 따른 생산량 및 소비량 산정치의 기준한도에 적합한 경우에만 허가할 수 있다. 다만, 특정물질의 수요가 공급보다 많아 제조 수량을 늘릴 필요가 있다고 인정되는 경우에는 본문의 요건을 갖추지 아니하더라도 허가할 수 있다. <신설 2008.1.17, 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(3) The Minister of Industry and Trade may grant permission under paragraph (1) only where the specified substance for which permission is sought conforms to the baseline limits of the calculated values of the production volume and consumption volume under Article 3 (1). However, where the Minister recognizes that demand for specified substances exceeds supply so that the manufactured quantity needs to be increased, the Minister may grant permission even if the requirement of the main clause is not satisfied.
④ 산업통상부장관은 제2항에 따른 신고를 받은 경우 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. <신설 2018.9.18, 2025.10.1>
(4) Upon receiving a report under paragraph (2), the Minister of Industry and Trade shall review its contents and accept the report if it conforms to this Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.10 · 법률 · 산업통상부 소관