주식ㆍ사채 등의 전자등록에 관한 법률 제75조(과태료)
Act on Electronic Registration of Stocks and Bonds, Article 75 (Administrative Fines)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 5천만원 이하의 과태료를 부과한다.
(1) An administrative fine not exceeding 50 million won shall be imposed on a person falling under any of the following:
1. 제10조를 위반하여 명칭을 사용한 자
1. A person who uses a name in violation of Article 10;
2. 제13조제6항에서 준용하는 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제63조제1항을 위반하여 같은 항 제2호부터 제4호까지의 방법에 따르지 아니하고 자기의 계산으로 금융투자상품을 매매한 자
2. A person who trades financial investment products for his or her own account otherwise than by the methods prescribed in subparagraphs 2 through 4 of Article 63 (1) of the Financial Investment Services and Capital Markets Act applied mutatis mutandis under Article 13 (6);
3. 제25조제1항 각 호 외의 부분 단서를 위반하여 전자등록기관에 신규 전자등록을 신청하지 아니한 자
3. A person who fails to apply to an electronic registration institution for new electronic registration, in violation of the proviso of the part preceding the subparagraphs of Article 25 (1);
4. 제29조제2항 각 호 외의 부분 본문을 위반하여 특별계좌부에 전자등록된 주식등에 대하여 제30조부터 제32조까지의 규정에 따른 전자등록을 한 자
4. A person who makes electronic registration under Articles 30 through 32 for stocks, etc. electronically registered in a special account book, in violation of the main text of the part preceding the subparagraphs of Article 29 (2);
5. 제39조제1항 전단을 위반하여 소유자증명서를 발행하지 아니하거나 거짓으로 발행한 자
5. A person who fails to issue a certificate of ownership, or issues it falsely, in violation of the first sentence of Article 39 (1);
6. 제39조제2항을 위반하여 전자등록기관에 통지하지 아니하거나 거짓으로 통지한 자
6. A person who fails to notify the electronic registration institution, or notifies it falsely, in violation of Article 39 (2);
7. 제40조제1항 전단을 위반하여 발행인등에게 통지하지 아니하거나 거짓으로 통지한 자
7. A person who fails to notify the issuer, etc., or notifies falsely, in violation of the first sentence of Article 40 (1);
8. 제40조제2항을 위반하여 전자등록기관에 통지하지 아니하거나 거짓으로 통지한 자
8. A person who fails to notify the electronic registration institution, or notifies it falsely, in violation of Article 40 (2);
9. 제41조에 따른 열람 또는 출력ㆍ복사에 필요한 조치를 하지 아니한 자
9. A person who fails to take measures necessary for inspection or printing and copying under Article 41;
10. 제48조제1항을 위반하여 전자등록 정보 또는 기록 정보를 보존하지 아니한 자
10. A person who fails to preserve electronic registration information or record information, in violation of Article 48 (1);
11. 제51조제1항 또는 제58조제1항에 따른 검사를 거부ㆍ방해 또는 기피한 자
11. A person who refuses, obstructs or evades an inspection under Article 51 (1) or 58 (1).
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 1천만원 이하의 과태료를 부과한다.
(2) An administrative fine not exceeding 10 million won shall be imposed on a person falling under any of the following:
1. 제21조제4항을 위반하여 전자등록기관에 통지하지 아니하거나 거짓으로 통지한 자
1. A person who fails to notify the electronic registration institution, or notifies it falsely, in violation of Article 21 (4);
2. 제27조제1항을 위반하여 공고 또는 통지를 하지 아니하거나 거짓으로 공고 또는 통지한 자
2. A person who fails to make a public announcement or notice, or makes it falsely, in violation of Article 27 (1);
3. 제27조제2항을 위반하여 전자등록기관에 신규 전자등록의 추가 신청을 하지 아니하거나 거짓으로 신청한 자
3. A person who fails to make an additional application for new electronic registration to the electronic registration institution, or makes it falsely, in violation of Article 27 (2);
4. 제28조제3항을 위반하여 질권자의 요청에 따르지 아니한 자
4. A person who fails to comply with a request of a pledgee, in violation of Article 28 (3);
5. 제28조제5항을 위반하여 질권설정자에게 통지를 하지 아니하거나 거짓으로 통지한 자
5. A person who fails to notify the pledgor, or notifies falsely, in violation of Article 28 (5);
6. 제29조제1항을 위반하여 특별계좌를 개설하지 아니한 자
6. A person who fails to open a special account, in violation of Article 29 (1);
7. 제37조제1항 본문을 위반하여 전자등록기관에 소유자명세의 작성을 요청하지 아니한 자
7. A person who fails to request the electronic registration institution to prepare a list of owners, in violation of the main text of Article 37 (1);
8. 제37조제4항 전단을 위반하여 소유자명세를 발행인에게 통지하지 아니한 자
8. A person who fails to notify the issuer of the list of owners, in violation of the first sentence of Article 37 (4);
9. 제37조제4항 후단(같은 조 제8항에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 요청받은 사항을 통보하지 아니하거나 거짓으로 통보한 자
9. A person who fails to notify matters requested, or notifies them falsely, in violation of the latter part of Article 37 (4) (including cases applied mutatis mutandis under Article 37 (8));
10. 제37조제6항 본문(같은 조 제8항에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 주주명부등을 작성ㆍ비치하지 아니한 자
10. A person who fails to prepare and keep a shareholder registry, etc., in violation of the main text of Article 37 (6) (including cases applied mutatis mutandis under Article 37 (8));
11. 제37조제7항을 위반하여 명세를 발행인에게 통지하지 아니한 자
11. A person who fails to notify the issuer of the list, in violation of Article 37 (7);
12. 제38조제3항을 위반하여 전자등록기관에 통지를 하지 아니하거나 거짓으로 통지한 자
12. A person who fails to notify the electronic registration institution, or notifies it falsely, in violation of Article 38 (3);
13. 제46조제1항 후단을 위반하여 전자등록기관의 요구에 정당한 사유 없이 따르지 아니한 자
13. A person who fails to comply, without justifiable grounds, with a requirement of the electronic registration institution, in violation of the latter part of Article 46 (1);
14. 제46조제2항을 위반하여 전자등록기관에 통지를 하지 아니하거나 거짓으로 통지한 자
14. A person who fails to notify the electronic registration institution, or notifies it falsely, in violation of Article 46 (2);
15. 제51조제3항(제58조제1항 후단에서 준용하는 경우를 포함한다)에 따른 보고, 자료의 제출, 증인의 출석, 증언 및 의견의 진술 요구에 따르지 아니한 자
15. A person who fails to comply with a requirement to report, submit data, have witnesses appear, testify and state opinions under Article 51 (3) (including cases applied mutatis mutandis under the latter part of Article 58 (1)).
③ 제1항과 제2항에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 금융위원회가 부과ㆍ징수한다.
(3) The administrative fines under paragraphs (1) and (2) shall be imposed and collected by the Financial Services Commission, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.12.31 · 법률 · 금융위원회 소관