공공주택 특별법 시행령 제24조(조성된 토지의 공급방법 등)
Enforcement Decree of the Special Act on Public Housing, Article 24 (Methods of Supplying Developed Land, etc.)
① 공공주택사업자는 법 제32조제1항에 따라 조성된 토지를 공급하는 경우 조성 목적에 따라 추첨, 경쟁입찰 또는 수의계약의 방법으로 공급대상자를 선정하여 분양하거나 임대해야 한다. 이 경우 토지의 용도, 공급대상자, 토지 가격의 안정성 등을 고려하여 공급방법을 결정해야 한다. <개정 2021.3.23>
(1) When supplying developed land under Article 32 (1) of the Act, a public housing project operator shall select the persons to be supplied by lottery, competitive bidding, or private contract, according to the purpose of development, and sell or lease the land to them. In this case, the method of supply shall be determined in consideration of the use of the land, the persons to be supplied, the stability of land prices, and the like.
② 제1항에 따라 토지를 추첨의 방법으로 공급할 때에는 가격을 미리 정해야 한다. 이 경우 가격은 서민의 주거안정과 도시의 발전 등을 위하여 용도별ㆍ지역별ㆍ공급대상자별로 달리 정할 수 있다. <개정 2021.3.23>
(2) When supplying land by lottery under paragraph (1), the price shall be determined in advance. In this case, the price may be set differently by use, area, and person to be supplied, for the housing stability of ordinary citizens, urban development, and the like.
③ 공공주택사업자는 조성된 토지가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 경쟁입찰의 방법으로 공급해야 한다. <개정 2021.3.23>
(3) A public housing project operator shall supply developed land by competitive bidding where the land falls under any of the following:
1. 판매시설용지 등 영리를 목적으로 사용될 토지
1. Land to be used for profit, such as land for sales facilities;
2. 법 제35조 또는 「주택법」 제15조에 따라 사업계획의 승인을 받아 건설하는 공동주택건설용지 외의 토지(공공주택사업자가 토지가격의 안정과 공공목적을 위하여 필요하다고 인정하는 경우는 제외한다)
2. Land other than land for constructing multi-family housing built with approval of a project plan under Article 35 of the Act or Article 15 of the Housing Act (excluding cases where the public housing project operator deems it necessary for stabilizing land prices and for public purposes).
④ 공공주택사업자는 제1항부터 제3항까지의 규정에 따라 추첨 또는 경쟁입찰의 방법으로 공급하는 토지가 학교시설용지ㆍ의료시설용지 등 국토교통부령으로 정하는 특정시설 용지인 경우에는 공급대상자의 자격을 제한할 수 있다. <신설 2021.3.23>
(4) Where land supplied by lottery or competitive bidding under paragraphs (1) through (3) is land for specific facilities prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, such as land for school facilities or medical facilities, a public housing project operator may restrict the eligibility of the persons to be supplied.
⑤ 제1항에 따라 토지를 공급할 때 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 수의계약의 방법으로 공급할 수 있다. 다만, 제4호 또는 제5호에 따라 조성된 토지를 공급할 때 조성된 토지의 공급신청량이 지구계획에서 계획된 수량을 초과하는 경우에는 추첨의 방법으로 공급하되, 개발제한구역에 지정된 주택지구에 개발제한구역 지정 이전부터 소유하거나 개발제한구역 지정 이후에 상속에 의하여 취득한 토지를 양도하는 자에게 공급하는 경우에는 우선 공급할 수 있다. <개정 2016.8.11, 2017.1.17, 2020.5.26, 2021.3.23, 2021.9.17, 2021.12.28, 2022.7.26, 2024.4.23, 2025.7.31, 2025.10.1, 2026.4.14>
(5) When supplying land under paragraph (1), the land may be supplied by private contract in any of the following cases. However, where the supply applications for the developed land exceed the quantity planned in the district plan when supplying land under subparagraph 4 or 5, the land shall be supplied by lottery, and priority may be given to a person who transfers land owned before the designation of the development restriction zone, or acquired by inheritance after the designation, in a housing district designated in a development restriction zone:
1. 공공주택을 공급할 목적으로 공공주택사업자에게 공급하는 경우
1. Where land is supplied to a public housing project operator for the purpose of supplying public housing;
2. 도로, 학교, 공원, 공용의 청사 등 일반인에게 분양할 수 없는 공공시설용지를 국가, 지방자치단체, 그 밖에 법령에 따라 해당 공공시설을 설치할 수 있는 자에게 공급하는 경우
2. Where land for public facilities that cannot be sold to the general public, such as roads, schools, parks, and public office buildings, is supplied to the State, a local government, or another person authorized under statutes to install the relevant public facilities;
3. 주택지구의 건축물 등의 시설물로서 법 제17조제3항에 따라 고시한 지구계획에 따라 존치되는 시설물의 유지ㆍ관리에 필요한 최소범위의 토지를 공급하는 경우
3. Where the minimum land necessary for the maintenance and management of facilities such as buildings in the housing district retained under the district plan publicly notified under Article 17 (3) of the Act is supplied;
4. 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」에 따른 협의에 응하여 그가 소유하는 주택지구 내 토지의 전부[「수도권정비계획법」에 따른 수도권(이하 "수도권"이라 한다)인 경우에는 해당 토지의 면적이 국토교통부령으로 정하는 면적 이상인 경우로 한정하며, 해당 토지에 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」 제3조에 해당하는 물건이나 권리가 있는 경우에는 이를 포함한다. 이하 이 조에서 같다]를 공공주택사업자에게 양도한 자(제13조제2항에 따른 공고일의 1년 전부터 토지를 소유한 자로 한정하되, 공고일부터 역산하여 1년이 되는 날 이후에 토지를 취득한 자로서 주택지구 내 토지의 종전 소유자로부터 그 토지의 전부를 취득한 자와 법원의 판결 또는 상속에 의하여 토지를 취득한 자를 포함한다)에게 국토교통부령으로 정하는 규모의 토지를 공급하는 경우. 다만, 다음 각 목의 사람에게 공급하는 경우는 제외한다.
4. Where land of a scale prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport is supplied to a person who, in response to consultation under the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects, transferred all of the land in the housing district that he or she owns (in the Seoul metropolitan area under the Seoul Metropolitan Area Readjustment Planning Act (hereinafter referred to as "Seoul metropolitan area"), limited to cases where the area of the land is at least the area prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and including objects or rights falling under Article 3 of the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects on that land; the same applies hereinafter in this Article) to the public housing project operator (limited to persons who have owned the land since one year before the date of public announcement under Article 13 (2), including persons who acquired land after the date one year counting backwards from the date of public announcement and who acquired all of that land from the former owner of land in the housing district, and persons who acquired land by court judgment or inheritance). However, supply to the following persons is excluded:
가. 제13조제2항에 따른 공고일 당시 법 제9조제2항 각 호의 기관 또는 업체에 소속된 사람으로서 주택지구 지정과 관련된 업무를 수행(다른 기관 또는 업체에 소속된 사람이 파견 등으로 같은 호의 기관 또는 업체에서 업무를 수행하는 경우를 포함한다. 이하 이 목 및 나목에서 같다) 중이거나 수행한 사실이 있는 사람
(a) A person who, as of the date of public announcement under Article 13 (2), belonged to an agency or business under the subparagraphs of Article 9 (2) of the Act and was performing or had performed work related to the designation of the housing district (including cases where a person belonging to another agency or business performs work at the agency or business under the same subparagraph by dispatch or otherwise; the same applies hereinafter in this item and item (b));
나. 제13조제2항에 따른 공고일 당시 법 제9조제2항 각 호의 기관 또는 업체에서 퇴직한 지 3년이 지나지 않은 사람으로서 재직 당시 주택지구 지정과 관련된 업무를 수행한 사실이 있는 사람
(b) A person who, as of the date of public announcement under Article 13 (2), had retired less than three years earlier from an agency or business under the subparagraphs of Article 9 (2) of the Act and had performed work related to the designation of the housing district while in office;
다. 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」 제11조(같은 법 제27조제2항에 따라 준용되는 경우를 포함한다)를 위반하여 공공주택사업자 또는 같은 법 제68조에 따라 감정평가를 의뢰받은 감정평가법인등(「감정평가 및 감정평가사에 관한 법률」에 따른 감정평가사 또는 감정평가법인을 말한다)의 출입, 측량 또는 조사 행위를 방해한 토지소유자인 토지점유자(토지점유자가 토지소유자를 위하여 방해한 경우에는 그 토지소유자를 포함한다)
(c) A land occupier who is a landowner and who, in violation of Article 11 of the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects (including cases applied mutatis mutandis under Article 27 (2) of the same Act), obstructed entry, survey, or investigation by a public housing project operator or by an appraisal corporation, etc. (meaning an appraiser or appraisal corporation under the Act on Appraisal and Certified Appraisers) commissioned for appraisal under Article 68 of the same Act (including the landowner, where a land occupier obstructed on behalf of the landowner);
라. 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」 제17조에 따른 계약에서 정한 이행기간까지 토지등을 인도 또는 이전하지 않은 사람
(d) A person who did not deliver or transfer land, etc. by the performance period specified in the contract under Article 17 of the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects;
5. 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」 제63조제6항제2호에 따른 부재부동산소유자가 아닌 자로서 같은 법에 따른 협의에 응하여 그가 소유하는 주택지구 내 토지등의 전부를 양도하고 1억원 이상을 채권으로 보상받는 자에게 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 토지를 공급하는 경우
5. Where land is supplied, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, to a person who is not an absentee real estate owner under Article 63 (6) 2 of the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects and who, in response to consultation under the same Act, transferred all land, etc. owned by him or her in the housing district and receives compensation of 100 million won or more in bonds;
6. 주택건설사업자가 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」에 따른 협의에 응하여 제13조제2항에 따른 공고일 현재 그가 소유(그 공고일 현재 소유권을 이전하기로 하는 계약이 체결되어 있고, 해당 주택지구의 지정일까지 그 소유권을 취득하는 경우를 포함한다)하는 주택지구 내 토지의 전부를 공공주택사업자에게 양도한 경우 해당 주택건설사업자에게 토지의 소유목적ㆍ용도 및 주택건설사업의 추진 정도 등을 고려하여 국토교통부령으로 정하는 규모의 토지를 공급하는 경우. 다만, 제13조제2항에 따른 공고일 현재 소유권을 이전하기로 하는 계약이 체결된 토지의 경우에는 그 계약에 대하여 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 행위가 같은 항에 따른 공고일 이전에 이루어진 사실을 확인할 수 있는 경우로 한정한다.
6. Where a housing construction business operator, in response to consultation under the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects, has transferred to the public housing project operator all of the land in the housing district that it owns as of the date of public announcement under Article 13 (2) (including cases where a contract to transfer ownership has been concluded as of that date and ownership is acquired by the date of designation of the housing district), and land of a scale prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport is supplied to that housing construction business operator in consideration of the purpose and use of land ownership, the progress of the housing construction project, and the like. However, in the case of land for which a contract to transfer ownership had been concluded as of the date of public announcement under Article 13 (2), this is limited to cases where it can be confirmed that an act falling under any of the following items was performed in relation to the contract before the date of public announcement under the same paragraph:
가. 「부동산등기 특별조치법」 제3조에 따른 검인
(a) Verification stamp under Article 3 of the Special Act on Real Estate Registration;
나. 「부동산 거래신고 등에 관한 법률」 제3조에 따른 부동산 거래 신고
(b) Report of a real estate transaction under Article 3 of the Act on Report on Real Estate Transactions, etc.;
다. 「공증인법」 제25조부터 제35조까지, 제35조의2 및 제36조부터 제40조까지의 규정에 따른 증서의 작성
(c) Preparation of a deed under Articles 25 through 35, 35-2, and 36 through 40 of the Notary Public Act;
라. 「공증인법」 제57조, 제57조의2, 제58조 및 제59조에 따른 사서증서에 대한 인증
(d) Attestation of a private document under Articles 57, 57-2, 58, and 59 of the Notary Public Act;
7. 주택지구에서 주택을 건설하기 위하여 「주택법」 제11조에 따라 설립인가를 받은 주택조합으로서 제13조제2항에 따른 공고일 현재 그 주택조합의 조합원에게 공급하여야 할 주택을 건설하는 데 필요한 토지 면적의 2분의 1 이상을 취득한 주택조합이 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」에 따른 협의에 응하여 그가 소유하는 주택지구 내 토지의 전부를 공공주택사업자에게 양도하였을 때 해당 주택조합에 국토교통부령으로 정하는 규모의 토지를 공급하는 경우
7. Where a housing association that obtained approval of establishment under Article 11 of the Housing Act to build housing in the housing district, and that has acquired, as of the date of public announcement under Article 13 (2), at least one half of the land area required for building the housing to be supplied to its members, has transferred to the public housing project operator all of the land in the housing district that it owns in response to consultation under the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects, and land of a scale prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport is supplied to that housing association;
8. 바람직한 도시발전을 위하여 특별설계(현상설계 등에 의하여 창의적인 개발안을 받아들일 필요가 있거나 다양한 용도를 수용하기 위한 복합적 개발이 필요한 경우 등에 실시하는 설계를 말한다)를 통한 개발이 필요하여 국토교통부장관이 정하는 절차와 방법에 따라 선정된 자에게 토지를 공급하는 경우
8. Where land is supplied to a person selected according to procedures and methods determined by the Minister of Land, Infrastructure and Transport because development through special design (meaning design carried out where a creative development proposal needs to be adopted through a design competition or the like, or where mixed-use development is needed to accommodate diverse uses) is required for desirable urban development;
9. 면적이 330만제곱미터 이상인 주택지구가 위치한 시ㆍ군 지역에 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 「산업입지 및 개발에 관한 법률」에 따른 산업단지(면적이 100만제곱미터 이상인 경우로 한정한다)를 조성하는 경우로서 산업단지 개발사업의 시행자(산업단지 내 산업시설용지의 50퍼센트 이상을 분양받아 공장을 설립하는 기업을 포함한다)가 근로자에게 제공하기 위한 주택건설용지 및 학교시설용지 등이 필요하여 관할 시장ㆍ군수 및 산업통상부장관의 추천을 받고, 「주거기본법」 제8조에 따른 주거정책심의위원회에서 조성된 토지 공급의 필요성이 있다고 인정하여 국토교통부령으로 정하는 규모의 토지를 공급하는 경우
9. Where, in a Si or Gun area in which a housing district of 3,300,000 square meters or more is located, an industrial complex under the Industrial Sites and Development Act falling under any of the following items (limited to those of 1,000,000 square meters or more) is developed, and land for housing construction, land for school facilities, and the like are needed for the workers by the developer of the industrial complex (including an enterprise that purchases at least 50 percent of the industrial facility sites in the industrial complex and establishes a factory), the developer is recommended by the competent mayor or Gun head and the Minister of Industry and Trade, and the Housing Policy Deliberation Committee under Article 8 of the Framework Act on Housing recognizes the need to supply the developed land, and land of a scale prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport is supplied:
가. 수도권에서 수도권이 아닌 지역으로 이전하는 기업이 조성하는 산업단지
(a) An industrial complex developed by an enterprise relocating from the Seoul metropolitan area to an area other than the Seoul metropolitan area;
나. 국토교통부령으로 정하는 첨단업종의 공장을 설립하기 위하여 조성하는 산업단지
(b) An industrial complex developed to establish factories in advanced industries prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport;
10. 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」 제63조제1항제1호에 따라 토지로 보상받기로 한 자에게 조성된 토지의 효율적인 이용 등을 고려하여 국토교통부령으로 정하는 규모의 토지를 공급하는 경우
10. Where land of a scale prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport is supplied to a person who has chosen to be compensated with land under Article 63 (1) 1 of the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects, in consideration of the efficient use of the developed land and the like;
11. 「부동산투자회사법」 제26조의3에 따라 현물출자를 받은 개발전문 부동산투자회사에 조성된 토지의 효율적인 이용 등을 고려하여 국토교통부령으로 정하는 규모의 토지를 공급하는 경우
11. Where land of a scale prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport is supplied to a development-specialized real estate investment company that has received an in-kind contribution under Article 26-3 of the Real Estate Investment Companies Act, in consideration of the efficient use of the developed land and the like;
12. 공공주택사업자가 공공주택지구 조성공사를 하는 주택건설사업자에게 해당 조성공사의 대가로 토지를 공급하는 경우
12. Where a public housing project operator supplies land to a housing construction business operator performing development works for a public housing district, as consideration for those works;
13. 공동주택건설용지를 공급하는 경우로서 해당 토지에 건설되는 주택의 일부를 공공주택사업자에게 공공임대주택의 용도로 매각할 것을 조건으로 국토교통부장관이 정하는 절차와 방법에 따라 선정된 자에게 공급하는 경우
13. Where land for multi-family housing construction is supplied to a person selected according to procedures and methods determined by the Minister of Land, Infrastructure and Transport on the condition that part of the housing built on that land be sold to the public housing project operator for use as public rental housing;
14. 일반 국민이 부동산에 간접적으로 투자할 수 있는 기회를 확대하기 위하여 「부동산투자회사법」 제49조의3에 따른 공모부동산투자회사(같은 법 제14조의8제1항 및 제2항에 따라 주식 공모가 예정된 부동산투자회사를 포함한다) 또는 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제229조제2호에 따른 부동산집합투자기구(같은 법 제9조제19항에 따른 사모집합투자기구는 제외한다)를 설립하여 토지를 개발할 것을 조건으로 국토교통부장관이 정하는 절차와 방법에 따라 선정된 자에게 토지를 공급하는 경우
14. Where, to expand opportunities for the general public to invest indirectly in real estate, land is supplied to a person selected according to procedures and methods determined by the Minister of Land, Infrastructure and Transport on the condition that the person establish a publicly offered real estate investment company under Article 49-3 of the Real Estate Investment Companies Act (including a real estate investment company whose shares are scheduled to be publicly offered under Article 14-8 (1) and (2) of the same Act) or a real estate collective investment vehicle under Article 229, subparagraph 2 of the Financial Investment Services and Capital Markets Act (excluding private collective investment vehicles under Article 9 (19) of the same Act) and develop the land;
15. 복합지구에 위치한 토지 또는 건축물의 소유자(이하 "복합지구토지등소유자"라 한다)로서 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」 제78조의2에 따른 공장 이주대책 대상자로 선정된 자에게 산업시설용지를 공급하는 경우
15. Where industrial facility sites are supplied to an owner of land or buildings located in a complex district (hereinafter referred to as "complex district land owner, etc.") who has been selected as a person eligible for a factory relocation plan under Article 78-2 of the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects;
16. 복합지구에서 소유한 토지의 전부를 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」에 따른 협의에 응하여 공공주택사업자에게 양도한 주택건설사업자에게 국토교통부령으로 정하는 규모의 공동주택용지를 공급하는 경우
16. Where multi-family housing sites of a scale prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport are supplied to a housing construction business operator that has transferred to the public housing project operator all land it owns in a complex district in response to consultation under the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects;
17. 복합지구에서 소유한 토지의 전부를 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」에 따른 협의에 응하여 공공주택사업자에게 양도한 「공공기관의 운영에 관한 법률」에 따른 공공기관 또는 「지방공기업법」에 따른 지방공사에 공급하는 경우
17. Where land is supplied to a public institution under the Act on the Management of Public Institutions or a local public corporation under the Local Public Enterprises Act that has transferred to the public housing project operator all land it owns in a complex district in response to consultation under the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects;
18. 그 밖에 관계 법령에 따라 수의계약으로 공급할 수 있는 자에게 공급하는 경우
18. Other cases where land is supplied to a person to whom it may be supplied by private contract under relevant statutes.
⑥ 공공주택사업자는 제5항 각 호 외의 부분 단서에 따라 같은 항 제4호에 해당하는 자에게 조성된 토지를 추첨의 방법으로 공급하거나 우선 공급하는 경우 주택지구 내 토지의 소유 기간 등을 고려하여 국토교통부령으로 정하는 기준에 따라 공급해야 한다. <신설 2021.12.28, 2022.7.26>
(6) Where a public housing project operator supplies developed land by lottery or gives priority supply to a person falling under paragraph (5) 4 pursuant to the proviso to the part preceding the subparagraphs of paragraph (5), it shall do so according to standards prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, in consideration of the period of ownership of land in the housing district and the like.
⑦ 제1항부터 제5항까지의 규정에도 불구하고 공동출자법인에 출자한 자와 법 제4조제2항에 따라 공동 공공주택사업자로 지정된 자는 그 공동출자법인과 공동 공공주택사업자로 지정된 자가 조성한 토지 중 주택건설용지를 다음 각 호의 구분에 따라 우선 공급받을 수 있다. <개정 2016.8.11, 2021.3.23, 2021.12.28>
(7) Notwithstanding paragraphs (1) through (5), persons who invested in a jointly invested corporation and persons designated as joint public housing project operators under Article 4 (2) of the Act may be given priority supply of housing construction sites among the land developed by the jointly invested corporation and the persons designated as joint public housing project operators, according to the following classification:
1. 법 제4조제1항제1호부터 제4호까지에 따른 공공주택사업자(이하 "공공사업자"라 한다): 공공주택을 건설하기 위한 용지(이하 이 항에서 "공공주택건설용지"라 한다)
1. Public housing project operators under Article 4 (1) 1 through 4 of the Act (hereinafter referred to as "public project operators"): sites for building public housing (hereinafter referred to as "public housing construction sites" in this paragraph);
2. 주택건설사업자: 공공주택건설용지 외의 주택건설용지. 이 경우 주택건설사업자가 공급받을 수 있는 주택건설용지는 공공사업자 외의 자가 출자 등을 한 지분(공공사업자 외의 지분만을 합산한다)의 범위에서 공공사업자와 체결한 협약에서 정하는 바에 따른다.
2. Housing construction business operators: housing construction sites other than public housing construction sites. In this case, the housing construction sites that a housing construction business operator may be supplied with shall be as prescribed in an agreement concluded with the public project operator, within the scope of the equity invested by persons other than public project operators (counting only the equity of persons other than public project operators).
⑧ 공공주택사업자는 조성된 토지를 공급하려면 다음 각 호의 사항을 공고해야 한다. 다만, 제4항에 따라 공급대상자의 자격이 제한되어 있는 경우와 제5항에 따라 수의계약으로 공급하는 경우는 제외한다. <개정 2021.3.23, 2021.12.28>
(8) To supply developed land, a public housing project operator shall publicly announce the following matters. However, this does not apply where the eligibility of persons to be supplied is restricted under paragraph (4) or where land is supplied by private contract under paragraph (5):
1. 공공주택사업자의 명칭 및 주소와 대표자의 성명
1. The name and address of the public housing project operator and the name of its representative;
2. 조성된 토지의 위치ㆍ면적 및 용도(용도에 대한 금지 또는 제한이 있는 경우에는 그 내용을 포함한다)
2. The location, area, and use of the developed land (including any prohibitions or restrictions on use, if any);
3. 공급의 시기ㆍ방법 및 조건
3. The timing, method, and conditions of supply;
4. 공급가격 및 가격결정방법
4. The supply price and the method of determining the price;
5. 국토교통부령으로 정하는 조성원가
5. The development cost prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport;
6. 공급신청의 기간 및 장소
6. The period and place for supply applications;
7. 공급대상자의 자격요건 및 선정방법
7. The eligibility requirements for persons to be supplied and the method of selection;
8. 공급신청 시 첨부서류
8. Documents to be attached to supply applications.
⑨ 국토교통부장관은 공공주택의 원활한 공급과 서민의 안정을 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 법 제32조제2항 및 제3항에 따라 용도별ㆍ지역별ㆍ주택규모별로 조성된 토지의 공급방법 및 공급가격의 기준을 정하여 그 기준에 따라 조성된 토지의 가격을 정하게 할 수 있다. <개정 2021.3.23, 2021.12.28>
(9) Where the Minister of Land, Infrastructure and Transport deems it necessary for the smooth supply of public housing and the stability of ordinary citizens, the Minister may, under Article 32 (2) and (3) of the Act, set standards for the method of supply and supply price of developed land by use, area, and housing size, and have the price of developed land determined according to those standards.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.8 · 대통령령 · 국토교통부 소관