친환경농어업 육성 및 유기식품 등의 관리ㆍ지원에 관한 법률 제38조(유기농어업자재 공시의 신청 및 심사 등)
Act on the Promotion of Environment-Friendly Agriculture and Fisheries and the Management and Support of Organic Food, etc., Article 38 (Application for and Examination of Official Notification of Organic Agricultural and Fishery Materials)
① 유기농어업자재를 생산하거나 수입하여 판매하려는 자가 공시를 받으려는 경우에는 제44조제1항에 따라 지정된 공시기관(이하 "공시기관"이라 한다)에 제41조제1항에 따라 시험연구기관으로 지정된 기관이 발급한 시험성적서 등 농림축산식품부령 또는 해양수산부령으로 정하는 서류를 갖추어 신청하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 공시를 신청할 수 없다. <개정 2013.3.23, 2016.12.2, 2019.8.27>
(1) A person who produces, or imports and sells, organic agricultural and fishery materials and intends to obtain official notification shall apply to an official notification body designated under Article 44 (1) (hereinafter referred to as an "official notification body"), attaching the documents prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs or Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries, such as a test report issued by an institution designated as a testing and research institution under Article 41 (1). However, a person falling under any of the following may not apply for official notification:
1. 제43조제1항(같은 항 제4호는 제외한다)에 따라 공시가 취소된 날부터 1년이 지나지 아니한 자
1. A person for whom one year has not passed since the date the official notification was revoked under Article 43 (1) (excluding subparagraph 4 of that paragraph);
2. 제43조제1항에 따른 판매금지 또는 시정조치 명령이나 제49조제7항제2호 또는 제3호에 따른 명령을 받아서 그 처분기간 중에 있는 자
2. A person who has received an order prohibiting sale or an order for corrective measures under Article 43 (1), or an order under Article 49 (7) 2 or 3, and is within the period of the disposition;
3. 제60조에 따라 벌금 이상의 형을 선고받고 그 형이 확정된 날부터 1년이 지나지 아니한 자
3. A person for whom one year has not passed since the date the sentence became final after being sentenced to a fine or a heavier punishment under Article 60.
② 공시기관은 제1항에 따른 신청을 받은 경우 제37조제4항에 따른 공시기준에 맞는지를 심사한 후 그 결과를 신청인에게 알려 주고 기준에 맞는 경우에는 공시를 해 주어야 한다. <개정 2016.12.2>
(2) Upon receiving an application under paragraph (1), an official notification body shall examine whether it conforms to the official notification standards under Article 37 (4), notify the applicant of the results, and make the official notification if the standards are met.
③ 제2항에 따른 공시심사 결과에 대하여 이의가 있는 자는 그 공시심사를 한 공시기관에 재심사를 신청할 수 있다. <개정 2016.12.2>
(3) A person who objects to the result of the official notification examination under paragraph (2) may apply for re-examination to the official notification body that conducted the examination.
④ 제2항에 따라 공시를 받은 자(이하 "공시사업자"라 한다)가 공시를 받은 내용을 변경할 때에는 그 공시심사를 한 공시기관에 농림축산식품부령 또는 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 공시 변경승인을 받아야 한다. <개정 2013.3.23, 2016.12.2, 2019.8.27>
(4) A person who has received official notification under paragraph (2) (hereinafter referred to as an "official notification business operator") who changes the officially notified details shall obtain approval of the change of official notification from the official notification body that conducted the examination, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs or Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
⑤ 그 밖에 공시의 신청, 제한, 심사, 재심사 및 공시 변경승인 등에 필요한 구체적인 절차와 방법 등은 농림축산식품부령 또는 해양수산부령으로 정한다. <개정 2013.3.23, 2016.12.2>
(5) Other specific procedures and methods necessary for applying for, restricting, examining, and re-examining official notification and approving changes of official notification shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs or Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.15 · 법률 · 농림축산식품부 소관