출입국관리법 시행령 제35조(출국심사)
Enforcement Decree of the Immigration Act, Article 35 (Departure Inspection)
① 법 제28조제1항에 따른 외국인 출국심사에 관하여는 제1조제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 국민의 출국심사 절차를 준용한다. <개정 2016.9.29>
(1) The procedures for departure inspection of nationals under Article 1 (1) through (3) shall apply mutatis mutandis to departure inspection of foreigners under Article 28 (1) of the Act.
② 대한민국의 선박등에 고용된 외국인승무원이 출국하는 경우 그 출국절차에 관하여는 제1조제4항 및 제5항을 준용한다.
(2) Article 1 (4) and (5) shall apply mutatis mutandis to the departure procedures for foreign crew members employed on vessels, etc. of the Republic of Korea when they depart.
③ 법 제28조제3항에 따른 위조 또는 변조된 여권ㆍ선원신분증명서의 보관과 그 통지절차에 관하여는 제6조제1항(발급기관의 장에 대한 통지는 제외한다) 및 제2항을 준용한다. <개정 2016.9.29>
(3) Article 6 (1) (excluding notification to the head of the issuing agency) and (2) shall apply mutatis mutandis to the retention of forged or altered passports and seafarer's identity documents under Article 28 (3) of the Act and the procedures for notification thereof.
④ 제15조제4항 각 호의 요건을 모두 갖춘 외국인은 법 제28조제5항에 따라 준용되는 법 제3조제2항에 따라 정보화기기에 의한 출국심사를 받을 수 있다. 이 경우 법 제12조의2제1항 또는 법 제38조제1항제1호에 따라 지문과 얼굴에 관한 정보를 제공한 외국인으로서 정보화기기를 이용한 출국심사에 지장이 없는 경우에는 제15조제4항제2호의 요건을 갖춘 것으로 본다. <개정 2016.9.29>
(4) A foreigner who meets all of the requirements of the subparagraphs of Article 15 (4) may undergo departure inspection by information devices under Article 3 (2) of the Act, as applied mutatis mutandis under Article 28 (5) of the Act. In such cases, a foreigner who has provided fingerprint and facial information under Article 12-2 (1) or 38 (1) 1 of the Act and for whom there is no obstacle to departure inspection using information devices shall be deemed to meet the requirement of Article 15 (4) 2.
⑤ 제4항에 따라 출국심사를 마친 외국인에 대해서는 출국심사인의 날인을 생략한다. <신설 2016.9.29>
(5) For a foreigner who has completed departure inspection under paragraph (4), the affixing of a departure inspection stamp shall be omitted.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 법무부 소관