병역법 제83조(전시특례)

1. 제18조제2항에 따른 현역병 복무기간의 연장

1. Extending익스텐딩 the^ð더 term텀 of어^v브 service서^v비스 of어^v브 active-duty액티^v브-두티 enlisted엔리스티드 soldiers소울저즈 under언더 Article아터클 18 (2);

2. 제21조에 따른 상근예비역소집 대상자의 전역정지(轉役停止) 및 상근예비역으로 소집된 사람의 현역병으로의 전역(轉役)

2. Suspending서스펜딩 the^ð더 transfer트^r랜스^f퍼 to투 reserve^r리저^v브 service서^v비스 of어^v브 persons퍼슨즈 subject서브젝트 to투 full-time^f풀-타임 reservist^r리저^v비스트 call-up콜-업 under언더 Article아터클 21, and앤드 transferring트^r랜스^f퍼^r링 persons퍼슨즈 called콜드 up업 as애즈 full-time^f풀-타임 reservists^r리저^v비스츠 to투 service서^v비스 as애즈 active-duty액티^v브-두티 enlisted엔리스티드 soldiers;소울저즈

3. 제23조의2에 따라 승선근무예비역의 복무를 마친 사람 중 40세 이하인 사람의 예비역장교 또는 부사관 병적 편입

3. Entering엔터^r링 in인 the^ð더 military밀러테^r리 register^r레지스터 as애즈 reserve^r리저^v브 commissioned커미션드 or오 noncommissioned난커미션드 officers오^f퍼서즈 persons퍼슨즈 aged에이지드 40 or오 younger영거 who후 have해^v브 completed컴플리티드 service서^v비스 as애즈 shipboard-duty쉽보드-두티 reservists^r리저^v비스츠 under언더 Article아터클 23-2;

4. 제25조에 따른 의무경찰대원 및 의무소방원으로의 전환복무의 정지 또는 해제

4. Suspending서스펜딩 or오 ending엔딩 converted컨^v버티드 service서^v비스 as애즈 auxiliary아그질리어^r리 police펄리스 officers오^f퍼서즈 and앤드 auxiliary아그질리어^r리 firefighters^f파이어^f파이터즈 under언더 Article아터클 25;

5. 제34조ㆍ제34조의6 및 제34조의7에 따른 공중보건의사ㆍ공익법무관 또는 공중방역수의사로의 편입의 정지 및 병력동원소집 대상으로의 전환(제55조제3항에 따라 군사교육소집을 받지 아니한 사람은 전시근로소집 대상으로의 전환을 말한다)

5. Suspending서스펜딩 assignment어사인먼트 as애즈 public퍼블릭 health헬^θ스 doctors,닥터즈 public-interest퍼블릭-인트^r리스트 legal리글 officers오^f퍼서즈 or오 public퍼블릭 quarantine쿼^r런틴 veterinarians^v베트^r러네^r리언즈 under언더 Articles아터클즈 34, 34-6 and앤드 34-7, and앤드 converting컨^v버팅 them^ð뎀 into인투 persons퍼슨즈 subject서브젝트 to투 manpower맨파워 mobilization모우벌러제이션 call-up콜-업 (for^f포 persons퍼슨즈 who후 have해^v브 not낫 undergone언더곤 military밀러테^r리 education에저케이션 call-up콜-업 under언더 Article아터클 55 (3), converting컨^v버팅 them^ð뎀 into인투 persons퍼슨즈 subject서브젝트 to투 wartime워타임 labor레이버 call-up);콜-업

6. 제38조제1항제1호에 따른 기간산업체 중 수산업 및 해운업 분야의 산업기능요원으로서 의무복무기간을 마친 사람 중 40세 이하인 사람의 예비역장교 또는 부사관 병적 편입

6. Entering엔터^r링 in인 the^ð더 military밀러테^r리 register^r레지스터 as애즈 reserve^r리저^v브 commissioned커미션드 or오 noncommissioned난커미션드 officers오^f퍼서즈 persons퍼슨즈 aged에이지드 40 or오 younger영거 who후 have해^v브 completed컴플리티드 the^ð더 compulsory컴펄서^r리 term텀 of어^v브 service서^v비스 as애즈 industrial인더스트^r리얼 technical텍니클 personnel퍼서넬 in인 fisheries^f피셔^r리즈 and앤드 shipping쉬핑 among어멍 the^ð더 key키 industry인더스트^r리 companies컴퍼니즈 under언더 Article아터클 38 (1) 1;

7. 제58조제1항 각 호에 따른 의무ㆍ법무ㆍ군종ㆍ수의 분야의 자격을 가진 40세 이하인 사람의 예비역장교 병적 편입

7. Entering엔터^r링 in인 the^ð더 military밀러테^r리 register^r레지스터 as애즈 reserve^r리저^v브 officers오^f퍼서즈 persons퍼슨즈 aged에이지드 40 or오 younger영거 who후 hold호울드 qualifications콸러^f퍼케이션즈 in인 the^ð더 medical,메더클 legal,리글 chaplaincy채플린시 or오 veterinary^v베트^r러네^r리 field^f필드 under언더 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 Article아터클 58 (1);

7의2. 대체역 편입신청 접수 등 「대체역의 편입 및 복무 등에 관한 법률」에 따른 대체역 편입절차의 정지 및 대체복무요원 소집의 정지

7-2. Suspending서스펜딩 the^ð더 procedures프^r러시저즈 for^f포 assignment어사인먼트 to투 alternative올터너티^v브 service서^v비스 under언더 the^ð디 Act액트 on안 the^ð디 Assignment어사인먼트 to투 and앤드 Performance퍼^f포먼스 of어^v브 Alternative올터너티^v브 Service,서^v비스 such서치 as애즈 receiving^r러시^v빙 applications애플러케이션즈 for^f포 assignment어사인먼트 to투 alternative올터너티^v브 service,서^v비스 and앤드 suspending서스펜딩 call-ups콜-업스 of어^v브 alternative올터너티^v브 service서^v비스 personnel;퍼서넬

8. 제65조, 제65조의2 및 제66조제1항에 따른 병역처분변경 및 제적(除籍)의 정지

8. Suspending서스펜딩 changes체인지즈 of어^v브 service서^v비스 disposition디스퍼지션 and앤드 removal^r리무^v블 from^f프^r럼 the^ð더 register^r레지스터 under언더 Articles아터클즈 65, 65-2 and앤드 66 (1);

9. 제72조제1항에 따른 현역ㆍ예비역ㆍ보충역의 병, 전시근로역 및 대체역의 병역의무기간을 45세까지로 연장

9. Extending익스텐딩 to투 the^ð디 age에이지 of어^v브 45 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 military밀러테^r리 service서^v비스 obligations아블러게이션즈 of어^v브 enlisted엔리스티드 soldiers소울저즈 on안 active액티^v브 duty,두티 in인 reserve^r리저^v브 service서^v비스 and앤드 in인 supplementary서플러멘터^r리 service,서^v비스 of어^v브 persons퍼슨즈 in인 wartime워타임 labor레이버 service서^v비스 and앤드 of어^v브 persons퍼슨즈 in인 alternative올터너티^v브 service서^v비스 under언더 Article아터클 72 (1).

1. 제6조에 따른 병역의무부과 통지서의 송달방법을 신문ㆍ텔레비전 또는 라디오에 의한 공고의 방법으로 갈음하는 행위

1. Replacing^r리플레이싱 the^ð더 method메^θ써드 of어^v브 serving서^v빙 notices노우터시즈 imposing임포우징 military밀러테^r리 service서^v비스 obligations아블러게이션즈 under언더 Article아터클 6 with위^ð드 public퍼블릭 announcement어나운스먼트 through^θ쓰^r루 newspapers,누즈페이퍼즈 television텔러^v비전 or오 radio;^r레이디오우

2. 제11조에 따른 병역판정검사의 실시 대상자의 연령 변경, 심리검사 생략 및 외과ㆍ내과 위주의 신체검사 실시

2. Changing체인징 the^ð디 age에이지 of어^v브 persons퍼슨즈 subject서브젝트 to투 the^ð더 service서^v비스 eligibility엘리저빌리티 examination이그재머네이션 under언더 Article아터클 11, omitting오미팅 the^ð더 psychological사이컬라지클 examination,이그재머네이션 and앤드 conducting컨덕팅 physical^f피지클 examinations이그재머네이션즈 centered센터드 on안 surgery서저^r리 and앤드 internal인터늘 medicine;메더슨

3. 제14조제1항제1호에 따른 보충역 및 제36조에 따른 전문연구요원 또는 산업기능요원인 보충역 중 제55조에 따른 군사교육소집을 받지 아니한 사람을 현역병입영 대상으로의 전환, 군사교육소집을 마친 사람을 병력동원소집 대상으로의 전환(제55조제3항에 따라 군사교육소집을 받지 아니한 사람을 전시근로소집 대상으로의 전환을 말한다)

3. Converting컨^v버팅 persons퍼슨즈 in인 supplementary서플러멘터^r리 service서^v비스 under언더 Article아터클 14 (1) 1 and앤드 persons퍼슨즈 in인 supplementary서플러멘터^r리 service서^v비스 who후 are아 specialized스페셜라이즈드 research^r리서치 personnel퍼서넬 or오 industrial인더스트^r리얼 technical텍니클 personnel퍼서넬 under언더 Article아터클 36 who후 have해^v브 not낫 undergone언더곤 military밀러테^r리 education에저케이션 call-up콜-업 under언더 Article아터클 55 into인투 persons퍼슨즈 designated데지그네이티드 for^f포 active-duty액티^v브-두티 enlistment,엔리스트먼트 and앤드 converting컨^v버팅 those^ð도우즈 who후 have해^v브 completed컴플리티드 military밀러테^r리 education에저케이션 call-up콜-업 into인투 persons퍼슨즈 subject서브젝트 to투 manpower맨파워 mobilization모우벌러제이션 call-up콜-업 (for^f포 persons퍼슨즈 who후 have해^v브 not낫 undergone언더곤 military밀러테^r리 education에저케이션 call-up콜-업 under언더 Article아터클 55 (3), converting컨^v버팅 them^ð뎀 into인투 persons퍼슨즈 subject서브젝트 to투 wartime워타임 labor레이버 call-up);콜-업

4. 제26조, 제33조의7 및 제36조에 따른 사회복무요원, 예술ㆍ체육요원, 전문연구요원 및 산업기능요원의 소집 또는 편입의 정지

4. Suspending서스펜딩 the^ð더 call-up콜-업 or오 assignment어사인먼트 of어^v브 social소우실 service서^v비스 personnel,퍼서넬 arts아츠 and앤드 sports스포츠 personnel,퍼서넬 specialized스페셜라이즈드 research^r리서치 personnel퍼서넬 and앤드 industrial인더스트^r리얼 technical텍니클 personnel퍼서넬 under언더 Articles아터클즈 26, 33-7 and앤드 36;

5. 제60조제1항 및 제2항에 따른 병역판정검사 또는 재병역판정검사 연기 및 징집ㆍ소집 연기의 정지

5. Suspending서스펜딩 postponements포스트폰먼츠 of어^v브 the^ð더 service서^v비스 eligibility엘리저빌리티 examination이그재머네이션 or오 re-examination^r레이-이그재머네이션 for^f포 service서^v비스 eligibility엘리저빌리티 and앤드 of어^v브 conscription컨스크^r립션 or오 call-up콜-업 under언더 Article아터클 60 (1) and앤드 (2);

6. 제61조제1항에 따른 의무이행일 연기의 제한

6. Restricting^r리스트^r릭팅 postponement포스트폰먼트 of어^v브 the^ð더 date데잇 for^f포 performing퍼^f포밍 obligations아블러게이션즈 under언더 Article아터클 61 (1);

7. 제69조에 따른 거주지이동 신고기간을 7일 이내로 단축

7. Shortening쇼터닝 the^ð더 period피^r리어드 for^f포 reporting^r리포팅 a어 change체인지 of어^v브 residence^r레지든스 under언더 Article아터클 69 to투 within위^ð딘 seven세^v븐 days;데이즈

8. 예비역, 보충역, 병역준비역, 전시근로역 및 대체역 중 18세부터 45세까지의 사람을 국외여행허가 대상자로 변경

8. Making메이킹 persons퍼슨즈 aged에이지드 18 to투 45 in인 reserve^r리저^v브 service,서^v비스 supplementary서플러멘터^r리 service,서^v비스 preparatory프^r리페^r러토^r리 service,서^v비스 wartime워타임 labor레이버 service서^v비스 and앤드 alternative올터너티^v브 service서^v비스 subject서브젝트 to투 permission퍼미션 for^f포 overseas오우^v버시즈 travel;트^r래^v블

9. 제71조제1항에 따른 병역판정검사, 재병역판정검사, 확인신체검사 및 현역병입영 의무를 37세까지로 연장

9. Extending익스텐딩 to투 the^ð디 age에이지 of어^v브 37 the^ð디 obligations아블러게이션즈 to투 take테이크 the^ð더 service서^v비스 eligibility엘리저빌리티 examination,이그재머네이션 re-examination^r레이-이그재머네이션 for^f포 service서^v비스 eligibility엘리저빌리티 and앤드 verification^v베^r러^f퍼케이션 physical^f피지클 examination이그재머네이션 and앤드 to투 enlist엔리스트 as애즈 an앤 active-duty액티^v브-두티 enlisted엔리스티드 soldier소울저 under언더 Article아터클 71 (1);

10. 국외체재 중인 병역의무자에 대한 귀국명령

10. Ordering오더^r링 persons퍼슨즈 liable라이어블 for^f포 military밀러테^r리 service서^v비스 staying스테이잉 abroad어브^r로드 to투 return^r리턴 to투 Korea;코^r리아

11. 전시ㆍ사변 또는 동원령이 선포되기 전에 허가한 국외여행허가의 취소

11. Cancelling캔설링 permission퍼미션 for^f포 overseas오우^v버시즈 travel트^r래^v블 granted그^r랜티드 before비^f포 war워 or오 an앤 incident인서던트 occurred어커드 or오 a어 mobilization모우벌러제이션 order오더 was워즈 declared.디클레어드

1. 병역판정검사 통지서, 현역병입영 통지서, 병력동원소집 통지서 및 전시근로소집 통지서의 교부와 교부 결과의 통보

1. Delivering딜리^v버^r링 notices노우터시즈 of어^v브 the^ð더 service서^v비스 eligibility엘리저빌리티 examination,이그재머네이션 of어^v브 active-duty액티^v브-두티 enlistment,엔리스트먼트 of어^v브 manpower맨파워 mobilization모우벌러제이션 call-up콜-업 and앤드 of어^v브 wartime워타임 labor레이버 call-up,콜-업 and앤드 reporting^r리포팅 the^ð더 results^r리절츠 of어^v브 delivery;딜리^v버^r리

2. 병역판정검사 독려, 현역병입영, 병력동원소집 및 전시근로소집 대상자에 대한 입영의 독려

2. Encouraging엔커^r리징 persons퍼슨즈 to투 take테이크 the^ð더 service서^v비스 eligibility엘리저빌리티 examination,이그재머네이션 and앤드 encouraging엔커^r리징 persons퍼슨즈 subject서브젝트 to투 active-duty액티^v브-두티 enlistment,엔리스트먼트 manpower맨파워 mobilization모우벌러제이션 call-up콜-업 and앤드 wartime워타임 labor레이버 call-up콜-업 to투 enlist;엔리스트

3. 병역판정검사, 현역병입영, 병력동원소집 및 전시근로소집 기피자에 대한 고발ㆍ색출 및 단속의 지원

3. Supporting서포팅 the^ð더 reporting,^r리포팅 tracking트^r래킹 down다운 and앤드 control컨트^r로울 of어^v브 persons퍼슨즈 evading이^v베이딩 the^ð더 service서^v비스 eligibility엘리저빌리티 examination,이그재머네이션 active-duty액티^v브-두티 enlistment,엔리스트먼트 manpower맨파워 mobilization모우벌러제이션 call-up콜-업 and앤드 wartime워타임 labor레이버 call-up;콜-업

4. 병력동원에 따른 차량ㆍ급식 및 수용시설 등에 대한 지원

4. Supporting서포팅 vehicles,^v비히클즈 meals,밀즈 accommodation어카머데이션 facilities,^f퍼실러티즈 etc.엣세터^r러 for^f포 manpower맨파워 mobilization;모우벌러제이션

5. 그 밖에 병역자원 관리와 관련하여 지방병무청장이 지원을 요청하는 업무

5. Other어^ð더 affairs어^f페어즈 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 management매너지먼트 of어^v브 military밀러테^r리 service서^v비스 resources^r리소시즈 for^f포 which위치 the^ð더 Regional^r리저늘 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Commissioner커미셔너 requests^r리퀘스츠 support.서포트