규제자유특구 및 지역특화발전특구에 관한 규제특례법 제16조(특화특구의 지정해제 등)
Act on Special Cases Concerning Regulations for Regulation-Free Special Zones and Regional Specialization Development Special Zones, Article 16 (De-Designation of Specialization Zones, etc.)
① 특화특구관할지방자치단체의 장은 특화특구의 지정을 해제하거나 승인된 특화특구계획의 내용을 변경하려면 제5조부터 제8조까지를 준용하여 중소벤처기업부장관에게 신청하여야 한다. 다만, 특화특구의 지정을 해제하거나 특화특구계획을 변경할 때에 취소 또는 추가되는 규제특례가 지역주민의 재산권 행사 등을 제한하지 아니하거나 제62조부터 제65조까지의 규제특례가 포함되지 아니한 경우 제7조와 제8조에서 정한 절차를 생략할 수 있다. <개정 2022.1.4>
(1) The head of the local government with jurisdiction over a specialization zone who intends to de-designate the specialization zone or change the contents of an approved specialization zone plan shall apply to the Minister of SMEs and Startups, applying Articles 5 through 8 mutatis mutandis. However, where regulatory special cases to be cancelled or added upon de-designating the specialization zone or changing the specialization zone plan do not restrict the exercise of property rights of local residents, etc., or do not include the regulatory special cases in Articles 62 through 65, the procedures prescribed in Articles 7 and 8 may be omitted.
② 중소벤처기업부장관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 특화특구위원회의 심의ㆍ의결을 거쳐 특화특구의 지정을 해제하거나 특화특구계획의 내용을 변경할 수 있다. 다만, 제6호에 해당하는 경우로서 대통령령으로 정하는 경미한 사항을 변경하고자 하는 경우에는 특화특구위원회의 심의ㆍ의결을 거치지 아니한다. <개정 2022.1.4>
(2) The Minister of SMEs and Startups may, after deliberation and resolution by the Specialization Zone Committee, de-designate a specialization zone or change the contents of a specialization zone plan in any of the following cases. However, in the case of subparagraph 6, where minor matters prescribed by Presidential Decree are to be changed, deliberation and resolution by the Specialization Zone Committee are not required:
1. 특화특구관할지방자치단체가 특화특구를 운영할 때 법령을 위반하거나 특화특구계획과 다르게 운영하는 경우
1. Where the local government with jurisdiction over the specialization zone violates Acts and subordinate statutes or operates differently from the specialization zone plan when operating the specialization zone;
2. 해당 특화특구 또는 특화사업에 대한 규제특례의 적용이 심각한 부작용을 유발하는 경우
2. Where the application of regulatory special cases to the specialization zone or specialization project causes serious adverse effects;
3. 특화특구 지정의 목적을 달성할 수 없는 경우
3. Where the purpose of designating the specialization zone cannot be achieved;
4. 제62조부터 제65조까지의 토지이용에 관한 규제특례가 특화특구계획의 주된 내용인 경우로서 특화사업자가 제9조제2항에도 불구하고 특화특구지정 고시일부터 2년 이내에 특화특구토지이용계획을 제출하지 아니하여 지정된 특화특구의 목적을 달성할 수 없는 경우
4. Where regulatory special cases on land use in Articles 62 through 65 are the main content of the specialization zone plan, and the specialization project operator did not submit a specialization zone land use plan within two years from the date of public notice of designation of the specialization zone, notwithstanding Article 9 (2), so that the purpose of the designated specialization zone cannot be achieved;
5. 특화특구 지정 목적이 달성된 날부터 1년이 지난 경우
5. Where one year has passed since the date on which the purpose of designating the specialization zone was achieved;
6. 제1항에 따라 특화특구관할지방자치단체의 장이 신청하는 경우
6. Where the head of the local government with jurisdiction over the specialization zone applies under paragraph (1);
7. 특화사업의 시행기간 또는 특화특구의 지정기간의 종료 이후 1년 이내에 특화특구관할지방자치단체의 장의 계획변경 또는 해제 신청이 없는 경우
7. Where there is no application by the head of the local government with jurisdiction over the specialization zone for a plan change or de-designation within one year after the end of the implementation period of the specialization project or the designation period of the specialization zone;
8. 그 밖에 제1호부터 제3호까지에 준하는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우
8. Other cases prescribed by Presidential Decree that are equivalent to subparagraphs 1 through 3.
③ 제2항(제5호와 제6호의 경우는 제외한다)에 따라 특화특구 지정이 해제된 지역을 관할하는 시ㆍ군ㆍ구는 3년의 범위에서 대통령령으로 정하는 기간 내에는 이 법에 따른 특화특구로 지정될 수 없다.
(3) A Si/Gun/Gu with jurisdiction over an area whose specialization zone designation was cancelled under paragraph (2) (excluding subparagraphs 5 and 6) may not be designated as a specialization zone under this Act within a period prescribed by Presidential Decree, up to three years.
④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 특화특구의 지정해제 절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Except as provided in paragraphs (1) through (3), matters necessary for procedures for de-designating specialization zones shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 중소벤처기업부 소관