수산업협동조합법 제177조(벌칙)
Fisheries Cooperatives Act, Article 177 (Penalty Provisions)
조합등 또는 중앙회의 임원ㆍ집행간부ㆍ일반간부직원ㆍ파산관재인 또는 청산인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2013.3.23, 2014.10.15, 2016.5.29, 2017.11.28>
An officer, executive manager, general executive employee, bankruptcy trustee, or liquidator of cooperatives, etc. or the Federation who falls under any of the following shall be punished by imprisonment for not more than three years or by a fine not exceeding 30 million won:
1. 제14조제1항 단서, 제16조제1항(제80조제2항, 제108조, 제113조 또는 제168조에 따라 준용되는 경우를 포함한다), 제37조제2항(제108조 또는 제113조에 따라 준용되는 경우를 포함한다), 제77조제2항(제108조 또는 제113조에 따라 준용되는 경우를 포함한다), 제78조제3항(제108조 또는 제113조에 따라 준용되는 경우를 포함한다), 제113조의5제1항, 제113조의6제2항, 제126조제2항에 따른 감독기관의 인가를 받지 아니한 경우
1. Where authorization of the supervisory authority was not obtained under the proviso of Article 14 (1), Article 16 (1) (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 80 (2), 108, 113, or 168), Article 37 (2) (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 108 or 113), Article 77 (2) (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 108 or 113), Article 78 (3) (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 108 or 113), Article 113-5 (1), Article 113-6 (2), or Article 126 (2);
2. 제16조제1항(제80조제2항, 제108조, 제113조 또는 제168조에 따라 준용되는 경우를 포함한다), 제32조제1항(제108조, 제113조, 제113조의10 또는 제168조에 따라 준용되는 경우를 포함한다), 제37조제1항(제108조, 제113조 또는 제113조의10에 따라 준용되는 경우를 포함한다), 제57조제1항부터 제3항까지(제108조 또는 제113조에 따라 준용되는 경우를 포함한다), 제67조(제108조 또는 제113조에 따라 준용되는 경우를 포함한다), 제77조제1항(제108조 또는 제113조에 따라 준용되는 경우를 포함한다), 제80조제1항(제108조 또는 제113조에 따라 준용되는 경우를 포함한다), 제84조제2호(제108조, 제113조 또는 제113조의10에 따라 준용되는 경우를 포함한다), 제126조제1항, 제127조제3항, 제135조제1항 및 제3항 또는 제162조에 따라 총회ㆍ대의원회 또는 이사회의 의결을 거쳐야 하는 사항에 대하여 의결을 거치지 아니하고 집행한 경우
2. Where matters requiring a resolution of the general meeting, delegates' meeting, or board of directors under Article 16 (1) (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 80 (2), 108, 113, or 168), Article 32 (1) (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 108, 113, 113-10, or 168), Article 37 (1) (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 108, 113, or 113-10), Article 57 (1) through (3) (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 108 or 113), Article 67 (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 108 or 113), Article 77 (1) (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 108 or 113), Article 80 (1) (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 108 or 113), Article 84 subparagraph 2 (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 108, 113, or 113-10), Article 126 (1), Article 127 (3), Article 135 (1) and (3), or Article 162 were executed without obtaining a resolution;
3. 제48조제1항(제108조 또는 제113조에 따라 준용되는 경우를 포함한다), 제48조제2항(제108조, 제113조 또는 제133조제5항에 따라 준용되는 경우를 포함한다), 제131조제4항, 제142조제2항 또는 제169조제6항에 따른 감독기관ㆍ총회ㆍ대의원회 또는 이사회에 대한 보고를 부실하게 하거나 사실을 은폐한 경우
3. Where reports to the supervisory authority, general meeting, delegates' meeting, or board of directors under Article 48 (1) (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 108 or 113), Article 48 (2) (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 108, 113, or 133 (5)), Article 131 (4), Article 142 (2), or Article 169 (6) were made falsely or facts were concealed;
4. 제60조제1항제15호, 제107조제1항제13호, 제112조제1항제13호 또는 제138조제1항제17호에 따른 감독기관의 승인을 받지 아니한 경우
4. Where approval of the supervisory authority under Article 60 (1) 15, Article 107 (1) 13, Article 112 (1) 13, or Article 138 (1) 17 was not obtained;
5. 제64조제2항(제108조 또는 제168조에 따라 준용되는 경우를 포함한다)에 따른 의결을 거치지 아니한 경우
5. Where a resolution under Article 64 (2) (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 108 or 168) was not obtained;
6. 제69조(제108조 또는 제113조에 따라 준용되는 경우를 포함한다)를 위반하여 조합이 여유자금을 사용한 경우
6. Where a cooperative used surplus funds in violation of Article 69 (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 108 or 113);
7. 제70조제1항ㆍ제3항ㆍ제4항(제108조, 제113조, 제113조의10 또는 제168조에 따라 준용되는 경우를 포함한다), 제70조제2항(제108조 또는 제113조에 따라 준용되는 경우를 포함한다) 또는 제165조를 위반하여 법정적립금 등을 적립하거나 잉여금을 이월한 경우
7. Where statutory reserves, etc. were accumulated or surplus was carried forward in violation of Article 70 (1), (3), and (4) (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 108, 113, 113-10, or 168), Article 70 (2) (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 108 or 113), or Article 165;
8. 제71조(제108조, 제113조, 제113조의10 또는 제168조에 따라 준용되는 경우를 포함한다) 또는 제166조제1항ㆍ제2항을 위반하여 손실 보전을 하거나 잉여금을 배당한 경우
8. Where losses were covered or surplus was distributed in violation of Article 71 (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 108, 113, 113-10, or 168) or Article 166 (1) and (2);
9. 제72조(제108조, 제113조, 제113조의10 또는 제168조에 따라 준용되는 경우를 포함한다)를 위반하여 법정적립금 및 자본적립금을 사용한 경우
9. Where statutory reserves and capital reserves were used in violation of Article 72 (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 108, 113, 113-10, or 168);
10. 제73조제1항부터 제3항까지(제108조, 제113조, 제113조의10 또는 제168조에 따라 준용되는 경우를 포함한다) 또는 제163조를 위반한 경우
10. Where Article 73 (1) through (3) (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 108, 113, 113-10, or 168) or Article 163 was violated;
11. 제74조제1항(제108조, 제113조, 제113조의10 또는 제168조에 따라 준용되는 경우를 포함한다)을 위반하여 조합 및 중앙회가 재무상태표를 작성하지 아니한 경우
11. Where a cooperative or the Federation failed to prepare a statement of financial position in violation of Article 74 (1) (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 108, 113, 113-10, or 168);
12. 제87조(제108조, 제113조 또는 제113조의10에 따라 준용되는 경우를 포함한다)를 위반하여 총회 또는 해양수산부장관의 승인을 받지 아니한 경우
12. Where approval of the general meeting or the Minister of Oceans and Fisheries was not obtained in violation of Article 87 (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 108, 113, or 113-10);
13. 제89조(제108조, 제113조 또는 제113조의10에 따라 준용되는 경우를 포함한다)를 위반하여 청산인이 재산을 분배한 경우
13. Where a liquidator distributed property in violation of Article 89 (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 108, 113, or 113-10);
14. 제90조(제108조, 제113조 또는 제113조의10에 따라 준용되는 경우를 포함한다)를 위반하여 총회의 승인을 받지 아니한 경우
14. Where approval of the general meeting was not obtained in violation of Article 90 (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 108, 113, or 113-10);
15. 제92조(제78조제5항, 제80조제2항, 제108조, 제113조, 제113조의10 또는 제168조에 따라 준용되는 경우를 포함한다), 제93조부터 제95조까지(제108조, 제113조, 제113조의10 또는 제168조에 따라 준용되는 경우를 포함한다), 제97조부터 제100조까지(제108조, 제113조 또는 제113조의10에 따라 준용되는 경우를 포함한다) 또는 제103조(제108조, 제113조, 제113조의10 또는 제168조에 따라 준용되는 경우를 포함한다)에 따른 등기를 부정하게 한 경우
15. Where registration under Article 92 (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 78 (5), 80 (2), 108, 113, 113-10, or 168), Articles 93 through 95 (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 108, 113, 113-10, or 168), Articles 97 through 100 (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 108, 113, or 113-10), or Article 103 (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 108, 113, 113-10, or 168) was made wrongfully;
16. 감독기관의 검사 또는 중앙회의 감사를 거부ㆍ방해 또는 기피한 경우
16. Where an inspection by the supervisory authority or an audit by the Federation was refused, obstructed, or evaded.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 해양수산부 소관