수산업협동조합법 제97조(합병등기)

① 지구별수협이 합병하였을 때에는 해양수산부장관이 합병인가를 한 날부터 2주 이내에 합병 후 존속하는 지구별수협은 제95조에 따른 변경등기를, 합병으로 소멸되는 지구별수협은 제98조에 따른 해산등기를, 합병으로 설립되는 지구별수협은 제92조에 따른 설립등기를 주된 사무소의 소재지에서 하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2024.9.20>

(1) Where웨어 district디스트^r릭트 cooperatives코아프^r러티^v브즈 merge,머지 within위^ð딘 two투 weeks윅스 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 authorizes오^θ써^r라이지즈 the^ð더 merger,머저 the^ð더 district디스트^r릭트 cooperative코아퍼^r레이티^v브 surviving서^v바이^v빙 the^ð더 merger머저 shall섈 make메이크 the^ð더 registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 change체인지 under언더 Article아터클 95, the^ð더 district디스트^r릭트 cooperative코아퍼^r레이티^v브 extinguished익스팅귀시트 by바이 the^ð더 merger머저 shall섈 make메이크 the^ð더 registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 dissolution디설루션 under언더 Article아터클 98, and앤드 the^ð더 district디스트^r릭트 cooperative코아퍼^r레이티^v브 established이스태블리시트 by바이 the^ð더 merger머저 shall섈 make메이크 the^ð더 registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 establishment이스태블리시먼트 under언더 Article아터클 92, at앳 the^ð더 location로케이션 of어^v브 the^ð더 principal프^r린서플 office.오^f피스

② 합병으로 소멸되는 지구별수협의 조합장이 제1항에 따른 해산등기의 신청인이 된다.

(2) The^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 cooperative코아퍼^r레이티^v브 of어^v브 the^ð더 district디스트^r릭트 cooperative코아퍼^r레이티^v브 extinguished익스팅귀시트 by바이 the^ð더 merger머저 shall섈 be비 the^ð디 applicant애플리컨트 for^f포 registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 dissolution디설루션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

③ 조합장이 제2항에 따라 해산등기를 신청할 때에는 해산 사유를 증명하는 서류를 첨부하여야 한다.

(3) When웬 applying어플라이잉 for^f포 registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 dissolution디설루션 pursuant퍼수언트 to투 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), the^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 cooperative코아퍼^r레이티^v브 shall섈 attach어태치 documents다큐먼츠 proving프^r루^v빙 the^ð더 grounds그^r라운즈 for^f포 dissolution.디설루션