수산업협동조합법 제135조(임원의 해임)
Fisheries Cooperatives Act, Article 135 (Dismissal of Officers)
① 회원은 회원 3분의 1 이상의 동의를 받아 총회에 임원의 해임을 요구할 수 있다. 이 경우 총회는 구성원 과반수의 출석과 출석구성원 3분의 2 이상의 찬성으로 해임을 의결한다. <개정 2016.5.29>
(1) Members may demand the dismissal of an officer at the general meeting with the consent of at least one-third of the members. In such cases, the general meeting shall resolve dismissal by the attendance of a majority of the constituents and the approval of at least two-thirds of the constituents present.
② 삭제 <2016.5.29>
(2) Deleted. <2016.5.29>
③ 이사회는 사업전담대표이사의 경영 상태를 평가한 결과 경영 실적이 부실하여 그 직무를 담당하기 곤란하다고 인정되거나, 이 법이나 이 법에 따른 명령 또는 정관을 위반하는 행위를 한 경우에는 총회에 사업전담대표이사의 해임을 요구할 수 있다. 이 경우 총회의 해임 의결에 관하여는 제1항 후단에 따른 의결정족수를 준용한다. <개정 2016.5.29, 2025.4.22>
(3) Where, as a result of evaluating the management status of the representative director in charge of business, the director is deemed to have difficulty performing his or her duties because of poor management performance, or has violated this Act, an order under this Act, or the articles of incorporation, the board of directors may demand the dismissal of the representative director in charge of business at the general meeting. In such cases, the quorum for resolutions under the latter part of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to the general meeting's resolution of dismissal.
④ 제1항 및 제3항에 따라 해임 의결을 할 때에는 해당 임원에게 해임 이유를 통지하여 총회에서 의견을 진술할 기회를 주어야 한다. <개정 2016.5.29>
(4) When resolving dismissal pursuant to paragraphs (1) and (3), the officer concerned shall be notified of the reasons for dismissal and given an opportunity to state his or her opinion at the general meeting.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 해양수산부 소관