농업인등의 농외소득 활동 지원에 관한 법률 제11조(인가ㆍ허가 등의 의제)
Act on Support for Non-Farm Income Activities of Farmers, etc., Article 11 (Deemed Authorizations and Permits, etc.)
① 농업인등이 제9조제1항에 따라 사업계획의 승인을 받은 경우 다음 각 호의 허가, 인가, 면허, 승인, 지정, 결정, 신고, 해제(이하 이 조에서 "허가등"이라 한다)에 관하여 시장ㆍ군수가 허가등의 관계 행정기관의 장과 미리 협의한 사항에 대해서는 그 허가등을 받은 것으로 본다. <개정 2010.5.31, 2014.1.14, 2016.12.27, 2017.11.28, 2022.12.27, 2023.7.25>
(1) Where farmers, etc. have obtained approval of the business plan under Article 9 (1), they shall be deemed to have obtained the following permits, authorizations, licenses, approvals, designations, decisions, reports, and releases (hereinafter in this Article referred to as "permits, etc.") as to matters on which the head of a Si/Gun has consulted in advance with the heads of the relevant administrative agencies for the permits, etc.:
1. 「공유수면 관리 및 매립에 관한 법률」 제8조에 따른 공유수면의 점용ㆍ사용의 허가 및 같은 법 제17조에 따른 실시계획의 승인 또는 신고
1. Permission to occupy and use public waters under Article 8 of the Public Waters Management and Reclamation Act and approval or report of an implementation plan under Article 17 of the same Act;
2. 「공유수면 관리 및 매립에 관한 법률」 제28조에 따른 공유수면 매립의 면허
2. License for reclamation of public waters under Article 28 of the Public Waters Management and Reclamation Act;
3. 「공유재산 및 물품 관리법」 제20조제1항에 따른 행정재산의 사용허가ㆍ수익허가 및 같은 법 제11조에 따른 행정재산의 용도폐지
3. Permission to use or profit from administrative property under Article 20 (1) of the Public Property and Commodities Management Act and abolition of the use of administrative property under Article 11 of the same Act;
4. 「국유재산법」 제30조에 따른 국유재산의 사용허가
4. Permission to use State property under Article 30 of the State Property Act;
5. 「농어촌정비법」 제23조제1항 본문에 따른 농업생산기반시설의 사용허가
5. Permission to use agricultural production infrastructure facilities under the main clause of Article 23 (1) of the Agricultural and Fishing Villages Improvement Act;
6. 「농지법」 제34조제1항에 따른 농지의 전용허가, 같은 법 제35조제1항에 따른 농지의 전용신고 및 같은 법 제40조제1항에 따른 용도변경의 승인
6. Permission to convert farmland under Article 34 (1) of the Farmland Act, report of conversion of farmland under Article 35 (1) of the same Act, and approval of change of use under Article 40 (1) of the same Act;
8. Permission to open private roads under Article 4 of the Private Roads Act;
9. 「사방사업법」 제14조에 따른 벌채 등의 허가와 같은 법 제20조에 따른 사방지 지정의 해제
9. Permission for felling, etc. under Article 14 of the Erosion Control Work Act and release of designation of erosion control areas under Article 20 of the same Act;
10. 「산업집적활성화 및 공장설립에 관한 법률」 제13조제1항에 따른 공장설립등의 승인
10. Approval of establishment of a factory, etc. under Article 13 (1) of the Industrial Cluster Development and Factory Establishment Act;
11. 「산지관리법」 제14조 및 제15조에 따른 산지전용허가, 산지전용신고, 같은 법 제15조의2에 따른 산지일시사용허가ㆍ신고 및 같은 법 제21조에 따라 산지전용된 토지의 용도변경 승인과 「산림자원의 조성 및 관리에 관한 법률」 제36조제1항 및 제5항에 따른 입목벌채등의 허가와 신고
11. Permission for conversion of mountainous districts and report of conversion of mountainous districts under Articles 14 and 15 of the Mountainous Districts Management Act, permission and report for temporary use of mountainous districts under Article 15-2 of the same Act, and approval of change of use of land converted from mountainous districts under Article 21 of the same Act, and permission and report for felling of standing timber, etc. under Article 36 (1) and (5) of the Act on the Creation and Management of Forest Resources;
12. 「장사 등에 관한 법률」 제27조제1항에 따른 타인의 토지 등에 설치된 분묘 개장의 허가
12. Permission to reopen a grave installed on another person's land, etc. under Article 27 (1) of the Act on Funeral Services, etc.;
13. 「초지법」 제23조에 따른 초지의 전용허가 또는 전용신고
13. Permission for conversion or report of conversion of grassland under Article 23 of the Grassland Act;
14. 「하천법」 제30조에 따른 하천공사의 허가와 같은 법 제33조에 따른 하천의 점용허가
14. Permission for river works under Article 30 of the River Act and permission to occupy rivers under Article 33 of the same Act.
② 농업인등이 제9조제1항에 따라 사업계획의 승인을 받은 경우 해당 사업장에 대하여 「건축법」 제11조에 따른 건축허가를 할 때 시장ㆍ군수가 다음 각 호의 허가, 인가, 승인, 동의 또는 신고(이하 이 조에서 "승인등"이라 한다)에 관하여 승인등의 관계 행정기관의 장과 미리 협의한 사항에 대해서는 그 승인등을 받은 것으로 본다. <개정 2014.1.14, 2017.1.17, 2017.11.28, 2021.11.30, 2023.7.25>
(2) Where farmers, etc. have obtained approval of the business plan under Article 9 (1), when granting a building permit under Article 11 of the Building Act for the relevant business site, they shall be deemed to have obtained the following permits, authorizations, approvals, consents, or reports (hereinafter in this Article referred to as "approvals, etc.") as to matters on which the head of a Si/Gun has consulted in advance with the heads of the relevant administrative agencies for the approvals, etc.:
1. 「건축법」 제11조제1항에 따른 건축허가, 같은 법 제14조제1항에 따른 건축신고, 같은 법 제20조제1항과 제3항에 따른 가설건축물의 건축허가 또는 건축신고 및 같은 법 제83조제1항에 따른 공작물 축조의 신고
1. A building permit under Article 11 (1) of the Building Act, a building report under Article 14 (1) of the same Act, a building permit or report for a temporary building under Article 20 (1) and (3) of the same Act, and a report of construction of a structure under Article 83 (1) of the same Act;
2. 「대기환경보전법」 제23조, 「물환경보전법」 제33조, 「소음ㆍ진동규제법」 제8조 및 「가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 법률」 제11조에 따른 배출시설의 설치허가 또는 설치 신고
2. Permission or report for installation of emission facilities under Article 23 of the Clean Air Conservation Act, Article 33 of the Water Environment Conservation Act, Article 8 of the Noise and Vibration Control Act, and Article 11 of the Act on the Management and Use of Livestock Manure;
3. 「소방시설 설치 및 관리에 관한 법률」 제6조제1항에 따른 건축허가등의 동의, 「소방시설공사업법」 제13조제1항에 따른 소방시설공사의 신고와 「위험물안전관리법」 제6조제1항에 따른 제조소등의 설치허가
3. Consent to a building permit, etc. under Article 6 (1) of the Fire Protection Systems Installation and Management Act, report of fire protection system construction under Article 13 (1) of the Fire Protection Systems Construction Business Act, and permission to install a manufacturing facility, etc. under Article 6 (1) of the Hazardous Materials Safety Management Act;
4. 「수도법」 제52조와 제54조에 따른 전용수도설치의 인가
4. Authorization to install a dedicated waterworks under Articles 52 and 54 of the Water Supply and Waterworks Installation Act;
5. 「토양환경보전법」 제12조에 따른 특정토양오염관리대상시설 설치의 신고
5. Report of installation of a facility subject to specific soil contamination management under Article 12 of the Soil Environment Conservation Act;
6. 「폐기물관리법」 제29조제2항에 따른 폐기물처리시설의 설치승인 또는 설치신고
6. Installation approval or installation report of waste treatment facilities under Article 29 (2) of the Wastes Control Act;
7. 「하수도법」 제24조에 따른 점용허가와 같은 법 제27조제3항 및 제4항에 따른 배수설비의 설치신고
7. Permission to occupy under Article 24 of the Sewerage Act and report of installation of drainage facilities under Article 27 (3) and (4) of the same Act;
8. 「하수도법」 제34조제2항에 따른 개인하수처리시설설치의 신고
8. Report of installation of individual sewage treatment facilities under Article 34 (2) of the Sewerage Act.
③ 농업인등이 제9조제1항에 따라 사업계획의 승인을 받은 경우 해당 사업장에 대하여 「건축법」 제22조에 따라 건축물의 사용승인을 할 때 시장ㆍ군수가 다음 각 호의 검사, 신고, 동의 또는 신청(이하 이 조에서 "검사등"이라 한다)에 관하여 검사등의 관계 행정기관의 장과 미리 협의한 사항에 대해서는 그 검사등을 받은 것으로 본다. <개정 2014.6.3, 2017.1.17, 2017.11.28, 2020.3.31, 2021.11.30, 2023.7.25>
(3) Where farmers, etc. have obtained approval of the business plan under Article 9 (1), when granting use approval of a building under Article 22 of the Building Act for the relevant business site, they shall be deemed to have undergone the following inspections, reports, consents, or applications (hereinafter in this Article referred to as "inspections, etc.") as to matters on which the head of a Si/Gun has consulted in advance with the heads of the relevant administrative agencies for the inspections, etc.:
1. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제62조제1항과 같은 법 제98조제2항에 따른 준공검사
1. Completion inspection under Article 62 (1) and Article 98 (2) of the National Land Planning and Utilization Act;
2. 「대기환경보전법」 제30조제1항, 「물환경보전법」 제37조 및 「소음ㆍ진동규제법」 제13조에 따른 배출시설 등의 가동개시 신고
2. Report of commencement of operation of emission facilities, etc. under Article 30 (1) of the Clean Air Conservation Act, Article 37 of the Water Environment Conservation Act, and Article 13 of the Noise and Vibration Control Act;
3. 「소방시설 설치 및 관리에 관한 법률」 제6조제1항에 따른 사용승인의 동의, 「소방시설공사업법」 제14조에 따른 소방시설 공사의 완공검사와 「위험물안전관리법」 제9조에 따른 제조소등의 완공검사
3. Consent to use approval under Article 6 (1) of the Fire Protection Systems Installation and Management Act, completion inspection of fire protection system construction under Article 14 of the Fire Protection Systems Construction Business Act, and completion inspection of manufacturing facilities, etc. under Article 9 of the Hazardous Materials Safety Management Act;
4. 「전기안전관리법」 제9조에 따른 자가용전기설비의 사용전검사
4. Pre-use inspection of private electrical installations under Article 9 of the Electrical Safety Management Act;
5. 「공간정보의 구축 및 관리 등에 관한 법률」 제64조제2항에 따른 토지 이동의 등록 신청
5. Application for registration of land alteration under Article 64 (2) of the Act on the Establishment, Management, etc. of Spatial Data;
6. 「폐기물관리법」 제29조제4항에 따른 폐기물처리시설 사용개시의 신고
6. Report of commencement of use of waste treatment facilities under Article 29 (4) of the Wastes Control Act;
④ 시장ㆍ군수는 제9조에 따른 사업계획의 승인 또는 「건축법」 제11조제1항 및 같은 법 제22조제1항에 따른 건축허가와 사용승인을 할 때 그 내용 중 제1항부터 제3항까지에 해당하는 사항이 다른 행정기관의 권한에 속하는 경우에는 그 행정기관의 장과 미리 협의하여야 하며, 협의를 요청받은 행정기관의 장은 대통령령으로 정하는 기간 이내에 의견을 제출하여야 한다. <개정 2023.7.25>
(4) When approving a business plan under Article 9 or granting a building permit and use approval under Article 11 (1) and Article 22 (1) of the Building Act, if any matter falling under paragraphs (1) through (3) falls under the authority of another administrative agency, the head of a Si/Gun shall consult in advance with the head of that agency, and the head of the administrative agency so requested shall submit an opinion within the period prescribed by Presidential Decree.
⑤ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 이 조에 따른 의제의 기준 및 효과 등에 관하여는 「행정기본법」 제24조부터 제26조까지에 따른다. <개정 2023.7.25>
(5) Other than as prescribed in paragraphs (1) through (4), the standards and effects of deemed authorizations and permits under this Article shall be governed by Articles 24 through 26 of the Framework Act on Administration.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.16 · 법률 · 농림축산식품부 소관