공공단체등 위탁선거에 관한 법률 제24조(선거운동의 주체ㆍ기간ㆍ방법)
Act on Entrusted Elections for Public Organizations, etc., Article 24 (Persons, Periods, and Methods of Election Campaigning)
① 후보자와 후보자가 그의 배우자, 직계존비속 또는 해당 위탁단체의 임직원이 아닌 조합원ㆍ회원 중 지정하는 1명(이하 "후보자등"이라 한다)이 제25조부터 제30조의4까지의 규정에 따라 선거운동을 하는 경우(제30조의4에 따른 방법은 후보자가 하는 경우에 한정한다)를 제외하고는 누구든지 어떠한 방법으로도 선거운동을 할 수 없다. <개정 2015.12.24, 2024.1.30>
(1) No one may conduct election campaigning by any method, except where a candidate and one person designated by the candidate from among the candidate's spouse, lineal ascendants and descendants, or members of the relevant entrusting organization who are not officers or employees of the relevant entrusting organization (hereinafter referred to as "candidates, etc.") conduct election campaigning under Articles 25 through 30-4 (the method under Article 30-4 being limited to cases conducted by the candidate).
② 선거운동은 후보자등록마감일의 다음 날부터 선거일 전일까지에 한정하여 할 수 있다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2017.12.26>
(2) Election campaigning may be conducted only from the day following the deadline for candidate registration until the day before the election day. However, this does not apply in any of the following cases:
1. 제24조제3항제3호에 따른 중앙회장선거의 후보자가 선거일 또는 결선투표일에 제28조제2호에 따른 문자메시지를 전송하는 방법으로 선거운동을 하는 경우
1. Where a candidate in an election for the head of a federation under paragraph (3) 3 conducts election campaigning by sending text messages under Article 28 2 on the election day or the runoff voting day; and
2. 제30조의2에 따라 후보자가 선거일 또는 결선투표일에 자신의 소견을 발표하는 경우
2. Where a candidate presents his or her views on the election day or the runoff voting day under Article 30-2.
③ 선거별 선거운동방법은 다음 각 호와 같다. <개정 2015.12.24, 2016.12.27, 2017.12.26, 2023.3.2, 2023.8.8, 2024.1.30, 2025.8.14, 2026.3.10>
(3) The election campaigning methods for each election are as follows:
1. 「농업협동조합법」 제45조제5항, 「수산업협동조합법」 제46조제3항제1호 및 「산림조합법」 제35조제4항제1호에 따른 선출방법 중 총회 외에서 선출하는 조합장선거와 「새마을금고법」 제18조제5항에 따라 회원의 투표로 직접 선출하는 이사장선거 및 「신용협동조합법」 제26조의2제1항제2호에 따라 조합원의 투표로 선출하는 이사장선거: 제25조부터 제30조까지, 제30조의3 및 제30조의4의 규정에 따른 방법
1. Elections of association heads selected outside the general meeting among the selection methods under Article 45 (5) of the Agricultural Cooperatives Act, Article 46 (3) 1 of the Fisheries Cooperatives Act, and Article 35 (4) 1 of the Forestry Cooperatives Act, elections of executive chairpersons directly elected by the votes of members under Article 18 (5) of the Community Credit Cooperatives Act, and elections of executive chairpersons elected by the votes of members under Article 26-2 (1) 2 of the Credit Unions Act: The methods under Articles 25 through 30, 30-3, and 30-4;
2. 「농업협동조합법」 제45조제5항, 「수산업협동조합법」 제46조제3항제1호 및 「산림조합법」 제35조제4항제1호에 따른 선출방법 중 총회에서 선출하는 조합장선거와 「새마을금고법」 제18조제5항 단서에 따라 총회에서 선출하는 이사장선거 및 「신용협동조합법」 제27조제3항에 따라 총회에서 선출하는 이사장선거: 제25조부터 제30조의4까지의 규정에 따른 방법
2. Elections of association heads selected at the general meeting among the selection methods under Article 45 (5) of the Agricultural Cooperatives Act, Article 46 (3) 1 of the Fisheries Cooperatives Act, and Article 35 (4) 1 of the Forestry Cooperatives Act, elections of executive chairpersons elected at the general meeting under the proviso of Article 18 (5) of the Community Credit Cooperatives Act, and elections of executive chairpersons elected at the general meeting under Article 27 (3) of the Credit Unions Act: The methods under Articles 25 through 30-4; and
3. 「농업협동조합법」, 「수산업협동조합법」, 「산림조합법」, 「새마을금고법」 및 「신용협동조합법」에 따른 중앙회장선거, 「농업협동조합법」 제112조제1항 후단, 「수산업협동조합법」 제46조제3항제2호 및 「산림조합법」 제35조제4항제2호에 따라 대의원회에서 선출하는 조합장선거 및 「새마을금고법」 제18조제5항 단서에 따라 대의원회에서 선출하는 이사장선거: 제25조ㆍ제28조ㆍ제29조ㆍ제30조 및 제30조의2부터 제30조의4까지에 따른 방법(제30조에 따른 방법은 중앙회장선거에 한정한다)
3. Elections of heads of federations under the Agricultural Cooperatives Act, the Fisheries Cooperatives Act, the Forestry Cooperatives Act, the Community Credit Cooperatives Act, and the Credit Unions Act, elections of association heads selected by the delegates' meeting under the latter part of Article 112 (1) of the Agricultural Cooperatives Act, Article 46 (3) 2 of the Fisheries Cooperatives Act, and Article 35 (4) 2 of the Forestry Cooperatives Act, and elections of executive chairpersons selected by the delegates' meeting under the proviso of Article 18 (5) of the Community Credit Cooperatives Act: The methods under Articles 25, 28, 29, 30, and 30-2 through 30-4 (the method under Article 30 being limited to elections of heads of federations).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관