공공단체등 위탁선거에 관한 법률 제24조의2(예비후보자)
Act on Entrusted Elections for Public Organizations, etc., Article 24-2 (Preliminary Candidates)
① 제24조제3항제1호부터 제3호까지에 따른 선거의 예비후보자가 되려는 사람은 선거기간개시일 전 30일부터 관할위원회에 예비후보자등록을 서면으로 신청하여야 한다. <개정 2024.1.30>
(1) A person who intends to become a preliminary candidate in an election under Article 24 (3) 1 through 3 shall apply in writing to the competent committee for preliminary candidate registration from 30 days before the election period commencement date.
② 제1항에 따라 예비후보자등록을 신청하는 사람은 해당 법령이나 정관 등에 따른 피선거권에 관한 증명서류를 제출하여야 한다.
(2) A person who applies for preliminary candidate registration under paragraph (1) shall submit documents proving the right to stand for election under the relevant statutes or articles of incorporation, etc.
③ 제1항에 따른 등록신청을 받은 관할위원회는 이를 지체 없이 수리하여야 한다.
(3) The competent committee that receives an application for registration under paragraph (1) shall accept it without delay.
④ 관할위원회는 피선거권을 확인할 필요가 있다고 인정되는 예비후보자에 대하여 관계 기관의 장에게 필요한 사항을 조회할 수 있다. 이 경우 관계 기관의 장은 지체 없이 해당 사항을 조사하여 회보하여야 한다.
(4) The competent committee may inquire of the head of a relevant agency about necessary matters concerning a preliminary candidate whose right to stand for election it deems necessary to verify. In such cases, the head of the relevant agency shall investigate and reply on the matters without delay.
⑤ 예비후보자등록 후에 피선거권이 없는 것이 발견된 때에는 그 예비후보자의 등록은 무효로 한다.
(5) Where it is discovered after preliminary candidate registration that a preliminary candidate has no right to stand for election, the registration of the preliminary candidate shall be invalidated.
⑥ 예비후보자가 사퇴하려는 경우에는 자신이 직접 관할위원회에 가서 서면으로 신고하여야 한다.
(6) A preliminary candidate who intends to withdraw shall go to the competent committee in person and report in writing.
⑦ 제24조에도 불구하고 예비후보자와 예비후보자가 그의 배우자, 직계존비속 또는 해당 위탁단체의 임직원이 아닌 조합원ㆍ회원 중 지정하는 1명(이하 "예비후보자등"이라 한다)은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 방법으로 선거운동을 할 수 있다. <개정 2024.1.30>
(7) Notwithstanding Article 24, a preliminary candidate and one person designated by the preliminary candidate from among the preliminary candidate's spouse, lineal ascendants and descendants, or members of the relevant entrusting organization who are not officers or employees of the relevant entrusting organization (hereinafter referred to as "preliminary candidates, etc.") may conduct election campaigning by any of the following methods:
2. 제30조에 따른 방법(위탁단체가 사전에 공개한 행사장에서 하는 경우에 한정하며, 제24조제3항제3호에 해당하는 선거의 경우에는 중앙회장선거에 한정한다)
2. The method under Article 30 (limited to cases conducted at event venues disclosed in advance by the entrusting organization, and limited to elections of heads of federations in the case of elections falling under Article 24 (3) 3); and
3. 제30조의4에 따른 방법(예비후보자가 하는 경우에 한정한다)
3. The method under Article 30-4 (limited to cases conducted by the preliminary candidate).
⑧ 제18조에 따라 후보자로 등록한 사람은 선거기간개시일 전일까지 예비후보자를 겸하는 것으로 본다.
(8) A person registered as a candidate under Article 18 shall be deemed to also serve as a preliminary candidate until the day before the election period commencement date.
⑨ 예비후보자등록신청서의 서식, 그 밖에 필요한 사항은 중앙선거관리위원회규칙으로 정한다.
(9) The form of the preliminary candidate registration application and other necessary matters shall be prescribed by Rules of the National Election Commission.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관