한국주택금융공사법 제43조의11(주택담보노후연금보증 대상주택에 대한 특례)
Korea Housing Finance Corporation Act, Article 43-11 (Special Provisions on Houses Subject to Housing-Secured Retirement Pension Guarantees)
① 제2조제8호의2ㆍ제9조제4항ㆍ제43조의2ㆍ제43조의4ㆍ제43조의5ㆍ제43조의7 및 제43조의8에 따른 주택은 다음 각 호의 주택 또는 시설 등으로서 「부동산 가격공시에 관한 법률」에 따라 공시 또는 고시되는 가격(해당 가격이 없는 경우에는 위원회가 정한 제9조제4항제3호의 보증기준에 따른 가격을 말한다)이 대통령령으로 정하는 가격을 초과하지 아니하는 주택 또는 시설 등을 포함한다. <개정 2023.7.11>
(1) The house referred to in Article 2 subparagraph 8-2, Article 9 (4), and Articles 43-2, 43-4, 43-5, 43-7 and 43-8 shall include the following houses or facilities, etc., whose price publicly announced or notified under the Act on Public Notice of Real Estate Prices (where there is no such price, the price according to the guarantee standard under Article 9 (4) 3 determined by the Committee) does not exceed the price prescribed by Presidential Decree:
1. 「노인복지법」 제32조제1항제3호에 따른 노인복지주택 중 분양된 노인복지주택
1. Senior welfare housing that has been sold among senior welfare housing under Article 32 (1) 3 of the Welfare of Older Persons Act;
2. 「소득세법」 제89조제1항제3호에 따른 고가주택의 기준에 해당하는 주택
2. Houses meeting the standard of a high-priced house under Article 89 (1) 3 of the Income Tax Act;
3. 「주택법」 제2조제4호에 따른 준주택 중 주거목적으로 사용되는 오피스텔
3. Officetels used for residential purposes among quasi-housing under Article 2 subparagraph 4 of the Housing Act.
② 공사가 「소득세법」 제89조제1항제3호에 따른 고가주택의 기준에 해당하는 제1항 각 호의 주택 또는 시설 등에 대하여 주택담보노후연금보증을 하려는 경우 연금지급액을 결정할 때에는 「소득세법」 제89조제1항제3호에 따른 고가주택의 기준가액을 해당 담보주택의 가격으로 본다.
(2) Where the Corporation intends to provide a housing-secured retirement pension guarantee for houses or facilities, etc. under the subparagraphs of paragraph (1) that meet the standard of a high-priced house under Article 89 (1) 3 of the Income Tax Act, the standard value of a high-priced house under Article 89 (1) 3 of the Income Tax Act shall be deemed the price of the collateral house concerned when determining the pension payment amount.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 금융위원회 소관