유류오염손해배상 보장법 제41조(「선박소유자 등의 책임제한절차에 관한 법률」의 준용)
Oil Pollution Damage Compensation Guarantee Act, Article 41 (Mutatis Mutandis Application of the Act on Procedures for Limitation of Liability of Shipowners, etc.)
이 법에 따른 책임제한절차에 관하여는 이 법의 규정 외에 「선박소유자 등의 책임제한절차에 관한 법률」을 준용한다. 이 경우 「선박소유자 등의 책임제한절차에 관한 법률」 제4조, 제6조부터 제8조까지, 제27조, 제34조 및 제88조 중 "이 법"은 각각 "「유류오염손해배상 보장법」 제41조에서 준용하는 이 법"으로, 같은 법 제10조 중 "「상법」 제770조제1항 각호의 구별에 의한 제한채권(그 원인사실이 발생한 이후의 이자나 지연손해금 또는 위약금등의 청구권을 제외한다. 제18조제1호에 있어서도 같다)의 각 총액이 이에 대응하는 각 책임한도액을 초과함"은 "제한채권의 액이 「유류오염손해배상 보장법」 제8조의 책임한도액을 초과함"으로, 같은 법 제11조제1항 중 "「상법」 제770조제1항 각 호와 제4항의 규정에 의한 책임한도액"은 "「유류오염손해배상 보장법」 제8조에 따른 책임한도액"으로, 같은 법 제17조제1호 중 "「상법」 제776조제1항"은 "「유류오염손해배상 보장법」 제7조제2항"으로, 같은 법 제18조제1호 중 "「상법」 제770조제1항"은 "「유류오염손해배상 보장법」 제8조제1항"으로, 같은 조 제2호 중 "「상법」 제769조 각 호 외의 부분 단서 또는 제773조 각호의 사유"는 "「유류오염손해배상 보장법」 제7조제1항 단서의 경우"로, 같은 법 제53조 중 "그 내용 및 「상법」 제770조제1항 각호의 구별에 의한 제한채권의 분류를"은 "그 내용을"로, 같은 법 제56조 중 "그 내용과 「상법」 제770조제1항 각호의 구별에 의한 제한채권의 분류가"는 "그 내용이"로, 같은 법 제57조제2항 중 "그 내용 및 「상법」 제770조제1항 각호의 구별에 의한 제한채권의 분류를"은 "그 내용을"로, 같은 법 제66조제2항 각 호 외의 부분 중 "「상법」 제770조제1항 각호에 의한 제한채권의 분류에 따라 다음 사항을"은 "다음 사항을"로 본다.
In addition to the provisions of this Act, the Act on Procedures for Limitation of Liability of Shipowners, etc. applies mutatis mutandis to liability limitation proceedings under this Act. In such cases, "this Act" in Articles 4, 6 through 8, 27, 34, and 88 of the Act on Procedures for Limitation of Liability of Shipowners, etc. is deemed "that Act as applied mutatis mutandis under Article 41 of the Oil Pollution Damage Compensation Guarantee Act"; "the total amount of each limited claim classified under the subparagraphs of Article 770 (1) of the Commercial Act (excluding claims for interest, delay damages, or penalties arising after the occurrence of the cause; the same applies to subparagraph 1 of Article 18) exceeds the corresponding limit of liability" in Article 10 of that Act is deemed "the amount of the limited claim exceeds the limit of liability under Article 8 of the Oil Pollution Damage Compensation Guarantee Act"; "the limit of liability under the subparagraphs of Article 770 (1) and paragraph (4) of the Commercial Act" in Article 11 (1) of that Act is deemed "the limit of liability under Article 8 of the Oil Pollution Damage Compensation Guarantee Act"; "Article 776 (1) of the Commercial Act" in subparagraph 1 of Article 17 of that Act is deemed "Article 7 (2) of the Oil Pollution Damage Compensation Guarantee Act"; "Article 770 (1) of the Commercial Act" in subparagraph 1 of Article 18 of that Act is deemed "Article 8 (1) of the Oil Pollution Damage Compensation Guarantee Act"; "the grounds under the proviso to the part preceding the subparagraphs of Article 769 or the subparagraphs of Article 773 of the Commercial Act" in subparagraph 2 of the same Article is deemed "the case under the proviso to Article 7 (1) of the Oil Pollution Damage Compensation Guarantee Act"; "the contents thereof and the classification of limited claims according to the subparagraphs of Article 770 (1) of the Commercial Act" in Article 53 of that Act is deemed "the contents thereof"; "the contents thereof and the classification of limited claims according to the subparagraphs of Article 770 (1) of the Commercial Act" in Article 56 of that Act is deemed "the contents thereof"; "the contents thereof and the classification of limited claims according to the subparagraphs of Article 770 (1) of the Commercial Act" in Article 57 (2) of that Act is deemed "the contents thereof"; and "the following matters according to the classification of limited claims under the subparagraphs of Article 770 (1) of the Commercial Act" in the part preceding the subparagraphs of Article 66 (2) of that Act is deemed "the following matters".
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 해양수산부 소관