낙동강수계 물관리 및 주민지원 등에 관한 법률 제12조(사업장별 오염부하량의 할당 등)
Act on Water Management and Support for Residents of the Nakdong River Basin, Article 12 (Allocation of Pollutant Load by Workplace)
① 기후에너지환경부장관(대통령령으로 정하는 사업장의 경우로 한정한다. 이하 이 조, 제13조, 제14조 및 제18조에서 같다) 또는 광역시장ㆍ시장ㆍ군수(대통령령으로 정하는 사업장의 경우는 제외한다. 이하 이 조, 제13조, 제14조 및 제18조에서 같다)는 제9조제1항에 따른 목표수질을 달성ㆍ유지하기 위하여 필요하다고 인정되면 다음 각 호의 규정에 따른 방류수 수질기준 또는 허가배출기준이나 배출허용기준을 적용받는 자 중 기후에너지환경부령으로 정하는 자에 대하여 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 최종방류구별ㆍ단위기간별로 오염부하량을 할당하거나 배출량을 지정할 수 있다. 이 경우 기후에너지환경부장관 또는 광역시장ㆍ시장ㆍ군수는 이해관계자가 지정 내용을 미리 알 수 있도록 필요한 조치를 하여야 한다. <개정 2015.12.22, 2016.1.27, 2017.1.17, 2025.10.1>
(1) Where the Minister of Climate, Energy and Environment (limited to workplaces prescribed by Presidential Decree; the same shall apply hereinafter in this Article and Articles 13, 14, and 18) or a Metropolitan City Mayor, Mayor, or Gun governor (excluding workplaces prescribed by Presidential Decree; the same shall apply hereinafter in this Article and Articles 13, 14, and 18) deems it necessary to achieve and maintain the target water quality under Article 9 (1), he or she may allocate pollutant load or designate discharge volume by final discharge outlet and by unit period, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment, to persons prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment among those subject to effluent water quality standards, permitted discharge standards, or permissible discharge standards under the following provisions. In such cases, the Minister of Climate, Energy and Environment or the Metropolitan City Mayor, Mayor, or Gun governor shall take necessary measures so that interested parties can know the designated content in advance:
3. 「가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 법률」 제13조
3. Article 13 of the Act on the Management and Use of Livestock Manure;
4. 「환경오염시설의 통합관리에 관한 법률」 제8조제1항
4. Article 8 (1) of the Act on Integrated Management of Environmental Pollution Facilities.
② 제1항에 따라 기후에너지환경부장관이 오염부하량을 할당하거나 배출량을 지정하려면 광역시장ㆍ시장ㆍ군수와 미리 협의하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) Where the Minister of Climate, Energy and Environment intends to allocate pollutant load or designate discharge volume under paragraph (1), the Minister shall consult in advance with the Metropolitan City Mayor, Mayor, or Gun governor.
③ 기후에너지환경부장관 또는 광역시장ㆍ시장ㆍ군수는 제1항에 따라 오염부하량을 할당하거나 배출량을 지정하려면 이해관계자의 의견을 들어야 한다. <개정 2025.10.1>
(3) Where the Minister of Climate, Energy and Environment or a Metropolitan City Mayor, Mayor, or Gun governor intends to allocate pollutant load or designate discharge volume under paragraph (1), he or she shall hear the opinions of interested parties.
④ 제1항에 따라 오염부하량을 할당받거나 배출량을 지정받은 자는 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 오염부하량과 배출량을 측정할 수 있는 기기(器機)를 해당 사업장에 부착ㆍ가동하여야 하며, 측정 결과를 사실대로 기록하여 보존하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(4) A person who has been allocated pollutant load or designated discharge volume under paragraph (1) shall install and operate, at the workplace, devices capable of measuring pollutant load and discharge volume, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment, and shall truthfully record and preserve the measurement results.
⑤ 기후에너지환경부장관 또는 광역시장ㆍ시장ㆍ군수는 제1항에 따라 할당된 오염부하량 또는 지정된 배출량의 준수 여부를 확인하기 위하여 필요하다고 인정되면 오염부하량을 할당받거나 배출량을 지정받은 자에 대하여 필요한 보고를 하게 하거나 자료를 제출하게 할 수 있으며, 관계 공무원에게 해당 시설 또는 사업장 등에 출입하여 오염물질을 채취하거나 관계 서류ㆍ시설ㆍ장비 등을 검사하게 할 수 있다. 이 경우 출입ㆍ검사를 하는 공무원은 그 권한을 나타내는 증표를 지니고 이를 관계인에게 보여주어야 한다. <신설 2014.1.28, 2025.10.1>
(5) Where the Minister of Climate, Energy and Environment or a Metropolitan City Mayor, Mayor, or Gun governor deems it necessary to verify compliance with the allocated pollutant load or designated discharge volume under paragraph (1), he or she may require a person allocated pollutant load or designated discharge volume to make necessary reports or submit data, and may have relevant public officials enter the facilities or workplaces to collect pollutants or inspect relevant documents, facilities, and equipment. In such cases, a public official who enters and inspects shall carry a certificate indicating his or her authority and present it to the persons concerned.
⑥ 기후에너지환경부장관 또는 광역시장ㆍ시장ㆍ군수는 제1항에 따라 할당된 오염부하량 또는 지정된 배출량을 초과하여 배출하는 사업자에게 오염방지시설의 개선 등 필요한 조치를 명할 수 있다. <개정 2014.1.28, 2025.10.1>
(6) The Minister of Climate, Energy and Environment or a Metropolitan City Mayor, Mayor, or Gun governor may order a business operator that discharges in excess of the allocated pollutant load or designated discharge volume under paragraph (1) to take necessary measures, such as improving pollution prevention facilities.
⑦ 제6항에 따라 조치명령을 받은 자는 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 개선계획서를 기후에너지환경부장관 또는 광역시장ㆍ시장ㆍ군수에게 제출하여야 하고, 그 명령을 이행하면 지체 없이 기후에너지환경부장관 또는 광역시장ㆍ시장ㆍ군수에게 보고하여야 한다. <개정 2014.1.28, 2025.10.1>
(7) A person who has received an order for measures under paragraph (6) shall submit an improvement plan to the Minister of Climate, Energy and Environment or the Metropolitan City Mayor, Mayor, or Gun governor, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment, and shall report to the Minister of Climate, Energy and Environment or the Metropolitan City Mayor, Mayor, or Gun governor without delay upon complying with the order.
⑧ 기후에너지환경부장관 또는 광역시장ㆍ시장ㆍ군수는 제6항에 따른 조치명령을 받은 자가 그 명령을 이행하지 아니하거나 기간 내에 이행하였더라도 검사 결과 제1항에 따라 할당된 오염부하량 또는 지정된 배출량을 계속 초과하면 그 시설의 전부 또는 일부에 대하여 6개월 이내의 조업정지를 명하거나 시설의 폐쇄를 명할 수 있다. 이 경우 시설을 개선하거나 보완하더라도 할당된 오염부하량 또는 지정된 배출량 이내로 내려갈 가능성이 없다고 인정되는 경우에만 시설의 폐쇄를 명하여야 한다. <개정 2014.1.28, 2025.10.1>
(8) Where a person who received an order for measures under paragraph (6) fails to comply with the order, or, even if complying within the period, continues to exceed the allocated pollutant load or designated discharge volume under paragraph (1) as a result of inspection, the Minister of Climate, Energy and Environment or the Metropolitan City Mayor, Mayor, or Gun governor may order suspension of operation of all or part of the facilities for a period not exceeding six months or order closure of the facilities. In such cases, closure of facilities shall be ordered only where it is recognized that there is no possibility of falling within the allocated pollutant load or designated discharge volume even by improving or supplementing the facilities.
⑨ 제8항에 따른 조업정지 또는 폐쇄명령의 처분기준은 기후에너지환경부령으로 정한다. <개정 2014.1.28, 2025.10.1>
(9) The standards for dispositions of suspension of operation or closure orders under paragraph (8) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관