낙동강수계 물관리 및 주민지원 등에 관한 법률 제13조(오염총량초과과징금)
Act on Water Management and Support for Residents of the Nakdong River Basin, Article 13 (Penalty Surcharge for Exceeding Total Pollutant Load)
① 기후에너지환경부장관 또는 광역시장ㆍ시장ㆍ군수는 제12조제1항에 따라 할당된 오염부하량 또는 지정된 배출량을 초과하여 배출한 자에 대하여 과징금(이하 "오염총량초과과징금"이라 한다)을 부과ㆍ징수한다. <개정 2016.1.27, 2025.10.1>
(1) The Minister of Climate, Energy and Environment or a Metropolitan City Mayor, Mayor, or Gun governor shall impose and collect a penalty surcharge (hereinafter referred to as a "penalty surcharge for exceeding total pollutant load") on a person who discharges in excess of the allocated pollutant load or designated discharge volume under Article 12 (1).
② 제1항에 따라 오염총량초과과징금을 부과할 때 해당 오염물질에 대하여 「환경오염시설의 통합관리에 관한 법률」 제15조제1항 또는 「물환경보전법」 제41조에 따른 배출부과금이나 「환경범죄 등의 단속 및 가중처벌에 관한 법률」 제12조에 따른 과징금(수질 부분에 부과된 과징금만을 말한다)이 부과된 경우에는 배출부과금이나 과징금에 해당하는 금액을 감액한다. <개정 2011.4.28, 2014.1.28, 2015.12.22, 2016.1.27, 2017.1.17>
(2) When imposing a penalty surcharge for exceeding total pollutant load under paragraph (1), where an effluent charge under Article 15 (1) of the Act on Integrated Management of Environmental Pollution Facilities or Article 41 of the Water Environment Conservation Act, or a penalty surcharge under Article 12 of the Act on Crackdown on and Aggravated Punishment of Environmental Crimes, etc. (limited to a penalty surcharge imposed for water quality) has been imposed for the pollutants, an amount equivalent to the effluent charge or penalty surcharge shall be deducted.
③ 제1항에 따른 오염총량초과과징금은 초과배출이익(오염물질을 초과배출함으로써 지출하지 아니하게 된 그 오염물질의 처리비용을 말한다)에 초과율별(超過率別) 부과계수(賦課係數), 지역별 부과계수 및 위반횟수별 부과계수를 곱하여 산정하되, 구체적인 산정방법과 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2016.1.27>
(3) The penalty surcharge for exceeding total pollutant load under paragraph (1) shall be calculated by multiplying the excess discharge gain (meaning the pollutant treatment cost not incurred as a result of discharging pollutants in excess) by an imposition coefficient by excess rate, an imposition coefficient by region, and an imposition coefficient by number of violations, and the specific calculation method and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
④ 제1항에 따라 오염총량초과과징금을 내야 하는 자가 납부기한까지 내지 아니하면 가산금을 징수한다. <개정 2016.1.27>
(4) Where a person liable to pay a penalty surcharge for exceeding total pollutant load under paragraph (1) fails to pay it by the payment deadline, an additional charge shall be collected.
⑤ 제4항에 따른 가산금에 관하여는 「국세기본법」 제47조의4를 준용한다. 이 경우 "국세"는 "오염총량초과과징금"으로 본다. <개정 2016.1.27, 2021.5.18>
(5) Article 47-4 of the Framework Act on National Taxes shall apply mutatis mutandis to the additional charge under paragraph (4). In such cases, "national tax" shall be deemed "penalty surcharge for exceeding total pollutant load".
⑥ 제1항에 따른 오염총량초과과징금과 제4항에 따른 가산금은 「환경정책기본법」에 따른 환경개선특별회계의 세입(歲入)으로 한다. <개정 2011.7.21, 2016.1.27>
(6) The penalty surcharge for exceeding total pollutant load under paragraph (1) and the additional charge under paragraph (4) shall constitute revenue of the Environmental Improvement Special Account under the Framework Act on Environmental Policy.
⑦ 기후에너지환경부장관은 광역시장ㆍ시장ㆍ군수가 부과ㆍ징수한 오염총량초과과징금과 가산금의 일부를 대통령령으로 정하는 바에 따라 징수비용으로 지급할 수 있다. <개정 2016.1.27, 2025.10.1>
(7) The Minister of Climate, Energy and Environment may pay part of the penalty surcharges for exceeding total pollutant load and additional charges imposed and collected by a Metropolitan City Mayor, Mayor, or Gun governor as collection costs, as prescribed by Presidential Decree.
⑧ 기후에너지환경부장관 또는 광역시장ㆍ시장ㆍ군수는 오염총량초과과징금과 가산금을 내야 하는 자가 납부기한까지 내지 아니하면 국세 체납처분의 예 또는 「지방행정제재ㆍ부과금의 징수 등에 관한 법률」에 따라 징수한다. <개정 2013.8.6, 2016.1.27, 2020.3.24, 2025.10.1>
(8) Where a person liable to pay a penalty surcharge for exceeding total pollutant load and additional charge fails to pay by the payment deadline, the Minister of Climate, Energy and Environment or a Metropolitan City Mayor, Mayor, or Gun governor shall collect it in accordance with the precedents for the disposition of national tax delinquency or the Act on the Collection of Local Government Sanctions and Imposed Charges, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관