B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

한강수계 상수원수질개선 및 주민지원 등에 관한 법률 › 제2장 수변구역의 지정ㆍ관리

한강수계 상수원수질개선 및 주민지원 등에 관한 법률 제5조(수변구역에서의 행위제한 등)

Act on Improvement of Water Quality of Water Source and Support for Residents, etc. of the Han River System, Article 5 (Restrictions on Acts in Riparian Zones, etc.)

① 누구든지 수변구역에서는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 시설을 새로 설치(용도변경을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)하여서는 아니 된다. <개정 2009.2.6, 2014.1.28, 2016.1.19, 2017.1.17, 2021.5.18, 2025.10.1>

(1) No노우 one원 shall섈 newly눌리 install인스톨 (including인클루딩 a어 change체인지 of어v브 use;유스 hereinafter히r리내f프터 theð더 same세임 applies어플라이즈 in인 thisð디스 Article)아터클 a어 facilityf퍼실리티 fallingf팔링 under언더 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 subparagraphs서브패r러그r래f프스 in인 a어 riparianr리페r리언 zone:존

1. 「물환경보전법」 제2조제10호에 따른 폐수배출시설

1. Wastewater웨이스트워터 discharge디스차지 facilitiesf퍼실러티즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패r러그r래f프 10 of어v브 theð더 Water워터 Environment인v바이r런먼트 Conservation칸서v베이션 Act액트

2. 「가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 법률」 제2조제3호에 따른 배출시설

2. Discharge디스차지 facilitiesf퍼실러티즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패r러그r래f프 3 of어v브 theð디 Act액트 on안 theð더 Management매너지먼트 and앤드 Use유스 of어v브 Livestock라이v브스탁 Manure머누어

3. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 업(業)을 영위하는 시설

3. Facilitiesf퍼실러티즈 engaged엔게이지드 in인 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 businesses:비즈너시즈

가. 「식품위생법」 제36조제1항제3호에 따른 식품접객업

(a)어 Foodf푸드 service서v비스 business비즈니스 under언더 Article아터클 36 (1) 3 of어v브 theð더 Foodf푸드 Sanitation새너테이션 Act액트

나. 「공중위생관리법」 제2조제1항제2호 및 제3호에 따른 숙박업ㆍ목욕장업

(b)비 Lodging라징 business비즈니스 and앤드 bathhouse배θ스하우스 business비즈니스 under언더 Article아터클 2 (1) 2 and앤드 3 of어v브 theð더 Public퍼블릭 Health헬θ스 Management매너지먼트 Act액트

다. 「관광진흥법」 제3조제1항제2호에 따른 관광숙박업

(c)시 Tourist투r리스트 accommodation어카머데이션 business비즈니스 under언더 Article아터클 3 (1) 2 of어v브 theð더 Tourism투r리점 Promotion프r러모우션 Act액트

4. 「건축법」 제2조제2항제1호에 따른 단독주택(다가구주택에 한정한다) 및 같은 항 제2호에 따른 공동주택

4. Detached디태치트 houses하우시즈 (limited리머티드 to투 multi-household멀티-하우스호울드 houses)하우시즈 under언더 Article아터클 2 (2) 1 of어v브 theð더 Building빌딩 Act액트 and앤드 apartment어파트먼트 houses하우시즈 under언더 subparagraph서브패r러그r래f프 2 of어v브 theð더 same세임 paragraph패r러그r래f프

5. 「건축법」 제2조제2항제6호에 따른 종교시설

5. Religiousr릴리저스 facilitiesf퍼실러티즈 under언더 Article아터클 2 (2) 6 of어v브 theð더 Building빌딩 Act액트

6. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 시설

6. Facilitiesf퍼실러티즈 fallingf팔링 under언더 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 items:아이텀즈

가. 「노인복지법」 제32조제1항제1호에 따른 양로시설로서 기후에너지환경부령으로 정하는 입소정원 이상인 시설

(a)어 Nursing너싱 homes홈즈 forf포 theð디 elderly엘덜리 under언더 Article아터클 32 (1) 1 of어v브 theð더 Welfare웰f페어 of어v브 Older오울더 Persons퍼슨즈 Act액트 with위ð드 admission애드미션 capacity커패서티 at앳 or오 above어버v브 thatð댓 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인v바이r런먼트

나. 「노인복지법」 제32조제1항제3호에 따른 노인복지주택

(b)비 Elderly엘덜리 welfare웰f페어 housing하우징 under언더 Article아터클 32 (1) 3 of어v브 theð더 Welfare웰f페어 of어v브 Older오울더 Persons퍼슨즈 Act액트

다. 「노인복지법」 제34조제1항제1호에 따른 노인요양시설 중 기후에너지환경부령으로 정하는 입소정원 이상인 시설

(c)시 Facilitiesf퍼실러티즈 among어멍 long-term롱-텀 care케어 facilitiesf퍼실러티즈 forf포 theð디 elderly엘덜리 under언더 Article아터클 34 (1) 1 of어v브 theð더 Welfare웰f페어 of어v브 Older오울더 Persons퍼슨즈 Act액트 with위ð드 admission애드미션 capacity커패서티 at앳 or오 above어버v브 thatð댓 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인v바이r런먼트

7. 「청소년활동 진흥법」 제10조제1호에 따른 청소년수련시설

7. Youth유θ스 training트r레이닝 facilitiesf퍼실러티즈 under언더 Article아터클 10, subparagraph서브패r러그r래f프 1 of어v브 theð더 Youth유θ스 Activities액티v버티즈 Promotion프r러모우션 Act액트

8. 「산업집적활성화 및 공장설립에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 공장(농산물 가공업 등 대통령령으로 정하는 제조업을 하는 공장 중 「물환경보전법」 제2조제8호의 특정수질유해물질을 사용하지 아니하거나 발생시키지 아니하는 시설로서 기후에너지환경부령으로 정하는 일정 규모 이하의 시설은 제외한다)

8. Factoriesf팩터r리즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패r러그r래f프 1 of어v브 theð디 Industrial인더스트r리얼 Cluster클러스터 Development디v벨럽먼트 and앤드 Factoryf팩터r리 Establishment이스태블리시먼트 Act액트 (excluding,익스클루딩 among어멍 factoriesf팩터r리즈 engaged엔게이지드 in인 manufacturing매뉴f팩처r링 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree,디크r리 such서치 as애즈 agricultural애그r러컬처r럴 product프r라덕트 processing,프r라세싱 facilitiesf퍼실러티즈 thatð댓 do두 not낫 use유스 or오 generate제너r레잇 specified스페서f파이드 water워터 hazardous해저더스 substances서브스턴시즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패r러그r래f프 8 of어v브 theð더 Water워터 Environment인v바이r런먼트 Conservation칸서v베이션 Act액트 and앤드 are아 of어v브 a어 certain서튼 size사이즈 or오 smaller스몰러 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment)인v바이r런먼트

② 기후에너지환경부장관은 제1항에도 불구하고 수변구역에서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 시설로서 상수원의 수질 보전에 지장이 없다고 인정되는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 설치허가를 할 수 있다. 다만, 제2호 및 제3호의 시설은 수변구역 중 제4조제1항제2호의 지역에만 설치허가를 할 수 있다. <개정 2014.1.28, 2023.7.18, 2025.10.1>

(2) Notwithstanding낫위ð드스탠딩 paragraph패r러그r래f프 (1), theð더 Minister미너스터 of어v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인v바이r런먼트 may메이 grant그r랜트 permission퍼미션 forf포 installation,인스털레이션 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree,디크r리 of어v브 a어 facilityf퍼실리티 fallingf팔링 under언더 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 subparagraphs서브패r러그r래f프스 in인 a어 riparianr리페r리언 zone존 where웨어 it잇 is이즈 recognizedr레커그나이즈드 thatð댓 thereð데어 is이즈 no노우 obstacle아브스터클 to투 conserving컨서v빙 theð더 water워터 quality콸러티 of어v브 theð더 water워터 source.소스 However,하우에v버 theð더 facilitiesf퍼실러티즈 in인 subparagraphs서브패r러그r래f프스 2 and앤드 3 may메이 be비 permitted퍼미티드 only온리 in인 theð디 area에r리아 under언더 Article아터클 4 (1) 2 within위ð딘 theð더 riparianr리페r리언 zone:존

1. 도로ㆍ철도ㆍ전기설비의 건설을 위한 터널공사의 시행에 따라 임시로 설치하는 폐수배출시설

1. Wastewater웨이스트워터 discharge디스차지 facilitiesf퍼실러티즈 temporarily템퍼r레r럴리 installed인스톨드 in인 connection커넥션 with위ð드 tunnel터늘 construction컨스트r럭션 forf포 roads,r로우즈 railways,r레일웨이즈 and앤드 electrical일렉트r리클 facilitiesf퍼실러티즈

2. 가축분뇨를 「가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 법률」 제2조제9호에 따른 공공처리시설에서 처리할 목적으로 수변구역에 설치하는 배출시설

2. Discharge디스차지 facilitiesf퍼실러티즈 installed인스톨드 in인 a어 riparianr리페r리언 zone존 forf포 theð더 purpose퍼퍼스 of어v브 treating트r리팅 livestock라이v브스탁 manure머누어 at앳 public퍼블릭 treatment트r릿먼트 facilitiesf퍼실러티즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패r러그r래f프 9 of어v브 theð디 Act액트 on안 theð더 Management매너지먼트 and앤드 Use유스 of어v브 Livestock라이v브스탁 Manure머누어

3. 오수(汚水)를 생물화학적 산소요구량과 부유물질량(浮游物質量)이 각각 1리터당 10밀리그램 이하가 되도록 처리하는 제1항제3호 각 목 또는 같은 항 제4호부터 제7호까지의 어느 하나에 해당하는 시설

3. Facilitiesf퍼실러티즈 fallingf팔링 under언더 each이치 item아이텀 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (1) 3 or오 any에니 of어v브 subparagraphs서브패r러그r래f프스 4 throughθ쓰r루 7 of어v브 theð더 same세임 paragraph패r러그r래f프 thatð댓 treat트r릿 sewage수어지 so소우 thatð댓 theð더 biochemical바이오케머클 oxygen악서전 demand디맨드 and앤드 suspended서스펜디드 solids살러즈 are아 each이치 10 milligrams밀러그r램즈 per퍼 liter리터 or오 less레스

4. 「수도법」 제3조제6호에 따른 일반수도

4. General제너r럴 waterworks워터워크스 under언더 Article아터클 3, subparagraph서브패r러그r래f프 6 of어v브 theð더 Water워터 Supply서플라이 and앤드 Waterworks워터워크스 Installation인스털레이션 Act액트

③ 관계 행정기관의 장은 개발행위를 유발하거나 수질을 더 나쁘게 할 우려가 있는 용도지역ㆍ지구 등을 수변구역에 새로 지정하거나 변경하여서는 아니 된다. 다만, 군사목적을 위하여 필요한 경우 또는 수질개선을 위하여 대통령령으로 정하는 특별한 사유가 있는 경우로서 기후에너지환경부장관의 동의를 받은 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2014.1.28, 2020.5.26, 2025.10.1>

(3) Theð더 heads헤즈 of어v브 relevantr렐러v번트 administrative어드미너스트r레이티v브 agencies에이전시즈 shall섈 not낫 newly눌리 designate데저그네잇 or오 change체인지 in인 a어 riparianr리페r리언 zone존 land랜드 use유스 zones존즈 or오 districts,디스트r릭츠 etc.엣세터r러 likely라이클리 to투 induce인두스 development디v벨럽먼트 activities액티v버티즈 or오 worsen워슨 water워터 quality.콸러티 However,하우에v버 thisð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 where웨어 necessary네서세r리 forf포 military밀러테r리 purposes퍼퍼시즈 or오 where웨어 thereð데어 is이즈 a어 special스페실 reasonr리즌 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 forf포 water워터 quality콸러티 improvement임프r루v브먼트 and앤드 theð더 consent컨센트 of어v브 theð더 Minister미너스터 of어v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인v바이r런먼트 has해즈 been빈 obtained.어브테인드

④ 수변구역을 지정ㆍ고시할 당시 이미 설치되어 있는 제1항제3호부터 제8호까지의 시설 등의 관리자는 수변구역으로 지정ㆍ고시된 후 3년이 지난 날부터는 발생하는 오수를 생물화학적 산소요구량과 부유물질량이 각각 1리터당 10밀리그램 이하가 되도록 처리하여 방류하여야 한다. <신설 2014.1.28>

(4) Theð더 manager매너저 of어v브 facilities,f퍼실러티즈 etc.엣세터r러 in인 paragraph패r러그r래f프 (1) 3 throughθ쓰r루 8 thatð댓 were워 already올r레디 installed인스톨드 at앳 theð더 time타임 theð더 riparianr리페r리언 zone존 was워즈 designated데지그네이티드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터f파이드 shall,섈 fromf프r럼 theð더 day데이 on안 which위치 threeθ쓰r리 years이어즈 have해v브 passed패스트 after애f프터 theð더 designation데저그네이션 and앤드 public퍼블릭 notice노우티스 as애즈 a어 riparianr리페r리언 zone,존 treat트r릿 theð더 sewage수어지 generated제너r레이티드 so소우 thatð댓 theð더 biochemical바이오케머클 oxygen악서전 demand디맨드 and앤드 suspended서스펜디드 solids살러즈 are아 each이치 10 milligrams밀러그r램즈 per퍼 liter리터 or오 less,레스 and앤드 thenð덴 discharge디스차지 it.잇

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

한강수계 상수원수질개선 및 주민지원 등에 관한 법률 전체 조문 보기