노인복지법 제34조(노인의료복지시설)

1. 노인요양시설 : 치매ㆍ중풍 등 노인성질환 등으로 심신에 상당한 장애가 발생하여 도움을 필요로 하는 노인을 입소시켜 급식ㆍ요양과 그 밖에 일상생활에 필요한 편의를 제공함을 목적으로 하는 시설

1. Long-term롱-텀 care케어 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 older오울더 persons:퍼슨즈 facilities^f퍼실러티즈 that^ð댓 admit어드밋 older오울더 persons퍼슨즈 who후 need니드 help헬프 because비코즈 of어^v브 a어 considerable컨시더^r러블 physical^f피지클 or오 mental멘틀 impairment임페어먼트 caused카즈드 by바이 geriatric제^r리애트^r릭 diseases디지지즈 such서치 as애즈 dementia디멘쉬아 or오 stroke,스트^r로우크 and앤드 provide프^r러^v바이드 them^ð뎀 with위^ð드 meals,밀즈 care,케어 and앤드 other어^ð더 conveniences컨^v비니언시즈 necessary네서세^r리 for^f포 daily데일리 life;라이^f프

2. 노인요양공동생활가정 : 치매ㆍ중풍 등 노인성질환 등으로 심신에 상당한 장애가 발생하여 도움을 필요로 하는 노인에게 가정과 같은 주거여건과 급식ㆍ요양, 그 밖에 일상생활에 필요한 편의를 제공함을 목적으로 하는 시설

2. Long-term롱-텀 care케어 group그^r루프 homes홈즈 for^f포 older오울더 persons:퍼슨즈 facilities^f퍼실러티즈 that^ð댓 provide프^r러^v바이드 older오울더 persons퍼슨즈 who후 need니드 help헬프 because비코즈 of어^v브 a어 considerable컨시더^r러블 physical^f피지클 or오 mental멘틀 impairment임페어먼트 caused카즈드 by바이 geriatric제^r리애트^r릭 diseases디지지즈 such서치 as애즈 dementia디멘쉬아 or오 stroke스트^r로우크 with위^ð드 home-like홈-라이크 living리^v빙 conditions,컨디션즈 meals,밀즈 care,케어 and앤드 other어^ð더 conveniences컨^v비니언시즈 necessary네서세^r리 for^f포 daily데일리 life;라이^f프

3. 삭제<2011.6.7>

3. Deleted.딜리티드 <2011.6.7>