산지관리법 제10조(산지전용ㆍ일시사용제한지역에서의 행위제한)
Mountainous Districts Management Act, Article 10 (Restrictions on Acts in Conversion/Temporary-Use Restriction Areas for Mountainous Districts)
산지전용ㆍ일시사용제한지역에서는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 하기 위하여 산지전용 또는 산지일시사용을 하는 경우를 제외하고는 산지전용 또는 산지일시사용을 할 수 없다. <개정 2012.2.22, 2013.3.23, 2019.12.3, 2023.5.16, 2023.8.8, 2026.3.17, 2026.9.22>
In conversion/temporary-use restriction areas for mountainous districts, conversion or temporary use of mountainous districts may not be carried out except for conversion or temporary use of mountainous districts to carry out any of the following acts:
1. 국방ㆍ군사시설의 설치
1. Installation of national defense and military facilities;
2. 사방시설, 하천, 제방, 저수지, 그 밖에 이에 준하는 국토보전시설의 설치
2. Installation of erosion control facilities, rivers, embankments, reservoirs, and other equivalent national land conservation facilities;
3. 도로, 철도, 석유 및 가스의 공급시설, 그 밖에 대통령령으로 정하는 공용ㆍ공공용 시설의 설치
3. Installation of roads, railways, oil and gas supply facilities, and other public facilities for public use prescribed by Presidential Decree;
4. 산림보호, 산림자원의 보전 및 증식을 위한 시설로서 대통령령으로 정하는 시설의 설치
4. Installation of facilities prescribed by Presidential Decree for forest protection and conservation and propagation of forest resources;
5. 임업시험연구를 위한 시설로서 대통령령으로 정하는 시설의 설치
5. Installation of facilities prescribed by Presidential Decree for forestry experiments and research;
6. 매장유산의 발굴(지표조사를 포함한다), 「국가유산기본법」 제3조에 따른 국가유산과 전통사찰의 복원ㆍ보수ㆍ이전 및 그 보존관리를 위한 시설의 설치, 「국가유산기본법」 제3조에 따른 국가유산ㆍ전통사찰과 관련된 비석, 기념탑, 그 밖에 이와 유사한 시설의 설치
6. Excavation of buried cultural heritage (including surface surveys), restoration, repair, and relocation of national heritage under Article 3 of the Framework Act on National Heritage and traditional temples and installation of facilities for their preservation and management, and installation of monuments, memorial towers, and other similar facilities related to national heritage under Article 3 of the Framework Act on National Heritage and traditional temples;
7. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 시설 중 대통령령으로 정하는 시설의 설치
7. Installation of facilities prescribed by Presidential Decree among the following facilities:
가. 발전ㆍ송전시설 등 전력시설
(a) Power facilities such as power generation and transmission facilities;
나. 「재생에너지 개발ㆍ이용ㆍ보급 촉진법」에 따른 재생에너지 설비. 다만, 태양에너지 설비는 제외한다.
(b) Renewable energy facilities under the Act on the Promotion of the Development, Use, and Dissemination of New and Renewable Energy; provided that solar energy facilities are excluded;
다. 「수소경제 육성 및 수소 안전관리에 관한 법률」에 따른 수소에너지 설비 및 연료전지등
(c) Hydrogen energy facilities and fuel cells, etc. under the Hydrogen Economy Promotion and Hydrogen Safety Management Act;
8. 「광업법」에 따른 광물의 탐사ㆍ시추시설의 설치 및 대통령령으로 정하는 갱내채굴
8. Installation of mineral exploration and drilling facilities under the Mining Industry Act and underground mining prescribed by Presidential Decree;
9. 「광산피해의 방지 및 복구에 관한 법률」에 따른 광해방지시설의 설치
9. Installation of mine damage prevention facilities under the Mine Damage Prevention and Restoration Act;
9의2. 공공의 안전을 방해하는 위험시설이나 물건의 제거
9-2. Removal of dangerous facilities or objects that impede public safety;
9의3. 「6ㆍ25 전사자유해의 발굴 등에 관한 법률」에 따른 전사자의 유해 등 대통령령으로 정하는 유해의 조사ㆍ발굴
9-3. Investigation and excavation of remains of war dead and other remains prescribed by Presidential Decree under the Act on the Excavation of Remains of Korean War Dead, etc.;
10. 제1호부터 제9호까지, 제9호의2 및 제9호의3에 따른 행위를 하기 위하여 대통령령으로 정하는 기간 동안 임시로 설치하는 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 부대시설의 설치
10. Installation of any of the following ancillary facilities temporarily installed for the period prescribed by Presidential Decree to carry out acts under subparagraphs 1 through 9, 9-2, and 9-3:
가. 진입로
(a) Access roads;
나. 현장사무소
(b) Field offices;
다. 지질ㆍ토양의 조사ㆍ탐사시설
(c) Geological and soil survey and exploration facilities;
라. 그 밖에 주차장 등 농림축산식품부령으로 정하는 부대시설
(d) Other ancillary facilities prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, such as parking lots;
11. 제1호부터 제9호까지, 제9호의2 및 제9호의3에 따라 설치되는 시설 중 「건축법」에 따른 건축물과 도로(「건축법」 제2조제1항제11호의 도로를 말한다)를 연결하기 위한 대통령령으로 정하는 규모 이하의 진입로의 설치
11. Installation of access roads of a scale prescribed by Presidential Decree or smaller to connect buildings under the Building Act and roads (meaning roads under Article 2 (1) 11 of the Building Act) among facilities installed under subparagraphs 1 through 9, 9-2, and 9-3;
12. 제15조의2제10항에서 산지일시사용허가 또는 산지일시사용신고 없이 할 수 있도록 규정한 행위
12. Acts that Article 15-2 (10) provides may be carried out without permission for or a report of temporary use of mountainous districts.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.3.23 · 법률 · 산림청 소관