기업도시개발 특별법 제11조(개발계획의 승인 등)
Special Act on Development of Enterprise Cities, Article 11 (Approval of Development Plans)
① 제4조에 따라 개발구역의 지정을 제안하는 자는 지정 제안 시 기업도시개발계획(이하 "개발계획"이라 한다)을 작성하여 국토교통부장관의 승인을 받아야 한다. 승인된 개발계획을 변경(대통령령으로 정하는 경미한 사항의 변경은 제외한다)하려는 경우에도 같다. <개정 2011.5.30, 2013.3.23>
(1) A person who proposes designation of a development zone under Article 4 shall prepare an enterprise city development plan (hereinafter referred to as the "development plan") when proposing designation and obtain approval from the Minister of Land, Infrastructure and Transport. The same shall apply when changing the approved development plan (excluding changes to minor matters prescribed by Presidential Decree).
② 개발계획에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다. 다만, 제10호에 해당하는 사항은 개발계획의 승인 후에 국토교통부장관의 승인을 받아 개발계획에 포함시킬 수 있다. <개정 2011.5.30, 2013.3.23, 2013.6.4, 2015.6.22, 2024.2.13>
(2) The development plan shall include the following: Provided, That matters under subparagraph 10 may be included in the development plan after approval of the development plan, with the approval of the Minister of Land, Infrastructure and Transport:
1. 개발구역의 명칭ㆍ위치ㆍ면적 및 시행자
1. Name, location, area, and implementer of the development zone;
2. 개발사업의 시행기간
2. Implementation period of the development project;
3. 인구수용, 토지이용, 교통처리 및 환경보전에 관한 계획
3. Plans for population accommodation, land use, traffic handling, and environmental conservation;
4. 재원조달계획 및 연차별 투자계획
4. Financing plan and annual investment plan;
5. 교육ㆍ문화ㆍ체육ㆍ보건의료 및 복지 시설의 설치계획
5. Plans for installing education, culture, sports, health care, and welfare facilities;
6. 도로, 상수도ㆍ하수도 등 주요 기반시설의 설치계획(비용 부담계획을 포함한다)
6. Plans for installing major infrastructure such as roads, waterworks, and sewerage (including cost-bearing plans);
7. 제8조제2항에 따라 개발구역 밖의 지역에 설치하는 간선시설 및 개발구역 안에 설치하는 공공편익시설의 비용 부담계획
7. Cost-bearing plans for trunk facilities installed outside the development zone and public convenience facilities installed within the development zone under Article 8 (2);
8. 사업체의 설치 및 이전에 관한 사항 또는 입주시설물에 관한 사항
8. Matters concerning establishment and relocation of business establishments or matters concerning facilities for tenants;
9. 조성토지, 조성되지 아니한 상태의 토지(이하 "원형지"라 한다) 및 공동주택의 공급ㆍ처분에 관한 사항
9. Matters concerning supply and disposal of developed land, land not yet developed (hereinafter referred to as "raw land"), and apartment buildings;
10. 제14조제1항에 따라 토지등을 수용하거나 사용하려는 경우에는 그 세부 목록
10. Where land and the like are to be expropriated or used under Article 14 (1), a detailed list thereof;
11. 제14조의2에 따른 토지소유자에 대한 환지(換地)에 관한 계획
11. Plans for replotting for landowners under Article 14-2;
12. 제21조에 따른 선수금(先受金)의 수령에 관한 사항
12. Matters concerning receipt of advance payments under Article 21;
13. 보상계획서(이주대책을 포함한다)
13. Compensation plan (including resettlement measures);
14. 제34조의2에 따른 규제특례계획(규제특례를 적용받으려는 경우만 해당한다)
14. Special regulatory exemption plan under Article 34-2 (limited to where the special regulatory exemptions are to be applied);
15. 그 밖에 대통령령으로 정하는 사항
15. Other matters prescribed by Presidential Decree.
③ 국토교통부장관은 개발계획을 승인하거나 변경승인할 때에는 관할 광역시장(광역시장과 공동으로 제안하는 경우는 제외한다) 또는 도지사(도지사와 공동으로 제안하는 경우에는 해당 시장 또는 군수를 말한다)의 의견을 듣고 관계 중앙행정기관의 장과의 협의와 위원회의 심의를 거쳐야 한다. 다만, 제2항 각 호 외의 부분 단서에 해당하는 경우에는 예외로 한다. <개정 2011.5.30, 2013.3.23>
(3) When approving or approving a change to a development plan, the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall hear the opinion of the Metropolitan City Mayor having jurisdiction (excluding where proposed jointly with the Metropolitan City Mayor) or the Do Governor (meaning the relevant Mayor or Gun governor where proposed jointly with the Do Governor), consult with the heads of relevant central administrative agencies, and obtain deliberation by the Committee: Provided, That this shall not apply in cases falling under the proviso of the part preceding the subparagraphs of paragraph (2).
④ 관계 중앙행정기관의 장은 제3항에 따른 협의를 요청받은 날부터 20일 이내에 의견을 제출하여야 한다. <신설 2017.10.24>
(4) The head of a relevant central administrative agency shall submit an opinion within 20 days from the date of receiving a request for consultation under paragraph (3).
⑤ 관계 중앙행정기관의 장이 제4항에서 정한 기간(「민원 처리에 관한 법률」 제20조제2항에 따라 회신기간을 연장한 경우에는 그 연장한 기간을 말한다) 내에 의견을 제출하지 아니하면 협의가 이루어진 것으로 본다. <신설 2017.10.24>
(5) If the head of a relevant central administrative agency fails to submit an opinion within the period specified in paragraph (4) (the extended period, where the reply period has been extended under Article 20 (2) of the Act on the Handling of Civil Petitions), consultation shall be deemed to have been completed.
⑥ 국토교통부장관은 제1항에 따라 개발계획을 승인하였을 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 사실을 관보에 고시하여야 한다. 다만, 제2항 각 호 외의 부분 단서에 해당하는 경우에는 개발계획의 승인 후 따로 관보에 고시하여야 한다. <개정 2011.5.30, 2013.3.23, 2017.10.24>
(6) When the Minister of Land, Infrastructure and Transport has approved a development plan under paragraph (1), the Minister shall publicly announce it in the Official Gazette, as prescribed by Presidential Decree: Provided, That in cases falling under the proviso of the part preceding the subparagraphs of paragraph (2), it shall be separately announced in the Official Gazette after approval of the development plan.
⑦ 제6항에 따라 개발계획이 고시된 경우에는 그 고시일에 다음 각 호에 해당하는 승인ㆍ결정 등이 있은 것으로 본다. 다만, 제1호의 사항은 개발구역이 대통령령으로 정하는 규모 이상인 경우만 해당한다. <개정 2011.4.14, 2011.5.30, 2015.6.22, 2017.10.24>
(7) Where a development plan is publicly announced under paragraph (6), the following approvals, decisions, and the like shall be deemed made on the date of announcement: Provided, That subparagraph 1 applies only where the development zone is of a size prescribed by Presidential Decree or larger:
1. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제18조, 제22조 및 제22조의2에 따른 도시ㆍ군기본계획의 수립 또는 변경의 확정 또는 승인(특별자치도, 시ㆍ군 지역에서 개발구역이 지정되는 경우에는 개발구역 외의 지역에 대한 도시ㆍ군기본계획 변경안을 마련하여 해당 특별자치도, 시ㆍ군에 제출한 경우만 해당한다)
1. Confirmation or approval of establishment or change of urban or Gun basic plans under Articles 18, 22, and 22-2 of the National Land Planning and Utilization Act (where a development zone is designated in a Special Self-Governing Province or Si/Gun area, limited to where a draft change to the urban or Gun basic plan for areas outside the development zone has been prepared and submitted to the relevant Special Self-Governing Province or Si/Gun);
2. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제6조제1호에 따른 도시지역으로 변경하는 같은 법 제30조에 따른 도시ㆍ군관리계획의 결정
2. Decision on an urban or Gun management plan under Article 30 of the National Land Planning and Utilization Act changing the area to an urban area under Article 6, subparagraph 1 of that Act;
3. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제40조에 따라 수산자원보호구역을 변경하여 해제하는 같은 법 제30조에 따른 도시ㆍ군관리계획의 결정
3. Decision on an urban or Gun management plan under Article 30 of the National Land Planning and Utilization Act changing and releasing a fishery resources protection zone under Article 40 of that Act;
4. 「농지법」 제31조에 따른 농업진흥지역ㆍ용도구역의 변경ㆍ해제 및 같은 법 제34조에 따른 농지의 전용허가 또는 협의
4. Change or release of an agricultural promotion zone or use zone under Article 31 of the Farmland Act and permission for or consultation on conversion of farmland under Article 34 of that Act;
5. 「공유수면 관리 및 매립에 관한 법률」 제22조 및 제27조에 따른 매립기본계획의 수립 또는 변경
5. Establishment or change of a basic reclamation plan under Articles 22 and 27 of the Public Waters Management and Reclamation Act.
⑧ 국토교통부장관은 도시의 공공성 확보를 위하여 기업도시 개발에 관한 도시계획기준을 제정ㆍ운용할 수 있다. <개정 2011.5.30, 2013.3.23, 2017.10.24>
(8) To ensure the public nature of cities, the Minister of Land, Infrastructure and Transport may enact and operate urban planning standards for enterprise city development.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 국토교통부 소관