B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

공무원 재해보상법 › 제1장 총칙

공무원 재해보상법 제5조(위험직무순직공무원의 요건에 해당하는 재해)

Public Officials Disaster Compensation Act, Article 5 (Disasters Meeting the Requirements for Public Officials Who Died in the Line of Hazardous Duty)

위험직무순직공무원의 요건에 해당하는 재해는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 재해를 말한다. <개정 2021.3.23, 2022.1.11, 2024.2.6, 2025.1.31, 2026.2.27, 2026.9.29>

Disasters디재스터즈 meeting미팅 theð더 requirementsr리콰이어먼츠 forf포 public퍼블릭 officials어f피실즈 who후 died다이드 in인 theð더 line라인 of어v브 hazardous해저더스 duty두티 means민즈 disasters디재스터즈 fallingf팔링 under언더 any에니 of어v브 theð더 following:f팔로잉

1. 경찰공무원이 다음 각 목의 직무를 수행하다가 입은 재해

1. Disasters디재스터즈 suffered서f퍼드 by바이 police펄리스 officers오f퍼서즈 while와일 performing퍼f포밍 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 duties:두티즈

가. 범인 또는 피의자의 체포

(a)어 Arrest어r레스트 of어v브 criminals크r리머늘즈 or오 suspects;서스펙츠

나. 「경찰관 직무집행법」 제2조제3호에 따른 경비, 주요 인사(人士) 경호 및 대간첩ㆍ대테러 작전 수행

(b)비 Security시큐r러티 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패r러그r래f프 3 of어v브 theð디 Act액트 on안 theð더 Performance퍼f포먼스 of어v브 Duties두티즈 by바이 Police펄리스 Officers,오f퍼서즈 protection프r러텍션 of어v브 important임포턴트 persons,퍼슨즈 and앤드 performance퍼f포먼스 of어v브 counter-espionage카운터-에스피어나지 and앤드 counter-terrorism카운터-테r러r리점 operations;아퍼r레이션즈

다. 「경찰관 직무집행법」 제2조제5호에 따른 교통 단속과 교통 위해(危害)의 방지

(c)시 Traffic트r래f픽 control컨트r로울 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패r러그r래f프 5 of어v브 theð디 Act액트 on안 theð더 Performance퍼f포먼스 of어v브 Duties두티즈 by바이 Police펄리스 Officers오f퍼서즈 and앤드 prevention프r리v벤션 of어v브 traffic트r래f픽 hazards;해저즈

라. 긴급신고 처리를 위한 현장 출동, 범죄예방ㆍ인명구조ㆍ재산보호 등을 위한 순찰 활동, 해양오염 확산 방지

(d)디 Dispatch디스패치 to투 theð더 scene신 forf포 handling핸들링 emergency이머전시 reports,r리포츠 patrol퍼트r로울 activities액티v버티즈 forf포 crime크r라임 prevention,프r리v벤션 lifesaving,라이f프세이v빙 and앤드 protection프r러텍션 of어v브 property,프r라퍼티 and앤드 prevention프r리v벤션 of어v브 theð더 spread스프r레드 of어v브 marine머r린 pollution;펄루션

2. 소방공무원이 다음 각 목의 직무를 수행하다가 입은 재해

2. Disasters디재스터즈 suffered서f퍼드 by바이 firefightersf파이어f파이터즈 while와일 performing퍼f포밍 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 duties:두티즈

가. 재난ㆍ재해 현장에서의 화재진압, 인명구조ㆍ구급작업 또는 이를 위한 지원활동(그 업무수행을 위한 긴급한 출동ㆍ복귀 및 부수활동을 포함한다)

(a)어 Firef파이어 suppression,서프r레션 lifesaving,라이f프세이v빙 and앤드 emergency이머전시 medical메더클 work워크 at앳 disaster디재스터 scenes,신즈 or오 support서포트 activities액티v버티즈 thereforð데어f포 (including인클루딩 urgent얼전트 dispatch디스패치 and앤드 returnr리턴 forf포 performing퍼f포밍 theð더 work워크 and앤드 incidental인시덴틀 activities);액티v버티즈

나. 위험 제거를 위한 생활안전활동

(b)비 Public퍼블릭 safety세이f프티 activities액티v버티즈 forf포 removingr리무v빙 hazards;해저즈

3. 대통령경호처 직원이 「대통령 등의 경호에 관한 법률」에 따른 경호 업무를 수행하다가 입은 재해

3. Disasters디재스터즈 suffered서f퍼드 by바이 employees엠플로이이즈 of어v브 theð더 Presidential프r레저덴실 Security시큐r러티 Service서v비스 while와일 performing퍼f포밍 protection프r러텍션 duties두티즈 under언더 theð디 Act액트 on안 theð더 Protection프r러텍션 of어v브 theð더 President,프r레저덴트 etc.;엣세터r러

4. 국가정보원 직원이 다음 각 목의 직무를 수행하다가 입은 재해

4. Disasters디재스터즈 suffered서f퍼드 by바이 employees엠플로이이즈 of어v브 theð더 National내셔늘 Intelligence인텔러전스 Service서v비스 while와일 performing퍼f포밍 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 duties:두티즈

가. 분쟁지역 등에서 「국가정보원법」 제4조제1항제1호에 따른 정보 수집

(a)어 Intelligence인텔러전스 collection컬렉션 under언더 Article아터클 4 (1) 1 of어v브 theð더 National내셔늘 Intelligence인텔러전스 Service서v비스 Act액트 in인 conflict칸f플릭트 areas,에r리어즈 etc.;엣세터r러

나. 방첩 활동

(b)비 Counterintelligence카운터r린텔리전스 activities;액티v버티즈

다. 「국가정보원법」 제4조제1항제3호에 따른 대응조치 중 대통령령으로 정하는 직무

(c)시 Duties두티즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 among어멍 countermeasures카운터메저즈 under언더 Article아터클 4 (1) 3 of어v브 theð더 National내셔늘 Intelligence인텔러전스 Service서v비스 Act;액트

5. 교도관이 「형의 집행 및 수용자의 처우에 관한 법률」에 따른 계호(戒護) 업무를 수행하다가 입은 재해

5. Disasters디재스터즈 suffered서f퍼드 by바이 correctional커r렉셔늘 officers오f퍼서즈 while와일 performing퍼f포밍 custody커스터디 duties두티즈 under언더 theð디 Act액트 on안 theð디 Execution엑서큐션 of어v브 Sentences센턴시즈 and앤드 theð더 Treatment트r릿먼트 of어v브 Inmates;인메잇츠

6. 산림항공기 조종사 및 그와 동승(同乘)한 근무자가 현장에서 산불예방ㆍ진화작업, 산림병해충 예찰ㆍ방제 작업, 인명구조, 재난ㆍ재해 현장에서의 구난행위(그 업무수행을 위한 긴급한 출동ㆍ복귀 및 부수활동을 포함한다)를 하다가 입은 재해

6. Disasters디재스터즈 suffered서f퍼드 by바이 forestf포r리스트 aircraft에어크r래f프트 pilots파일럿츠 and앤드 accompanying어컴퍼니잉 personnel퍼서넬 at앳 theð더 scene신 while와일 engaged엔게이지드 in인 forestf포r리스트 firef파이어 prevention프r리v벤션 and앤드 suppression,서프r레션 forestf포r리스트 pest페스트 forecastingf포캐스팅 and앤드 control컨트r로울 work,워크 lifesaving,라이f프세이v빙 and앤드 rescuer레스큐 activities액티v버티즈 at앳 disaster디재스터 scenes신즈 (including인클루딩 urgent얼전트 dispatch디스패치 and앤드 returnr리턴 forf포 performing퍼f포밍 theð더 work워크 and앤드 incidental인시덴틀 activities);액티v버티즈

7. 「수산업법」 제69조에 따른 어업감독 공무원이 어업지도선 및 단속정에 승선하여 불법어업 지도ㆍ단속(그 업무수행을 위한 긴급한 출동ㆍ복귀 및 부수활동을 포함한다)을 하다가 입은 재해

7. Disasters디재스터즈 suffered서f퍼드 by바이 fisheriesf피셔r리즈 inspection인스펙션 public퍼블릭 officials어f피실즈 under언더 Article아터클 69 of어v브 theð더 Fisheriesf피셔r리즈 Act액트 while와일 boarding보딩 fisheriesf피셔r리즈 guidance가이든스 vesselsv베슬즈 and앤드 enforcement엔f포스먼트 boats보우츠 to투 guide가이드 and앤드 crack크r랙 down다운 on안 illegal일리글 fishingf피슁 (including인클루딩 urgent얼전트 dispatch디스패치 and앤드 returnr리턴 forf포 performing퍼f포밍 theð더 work워크 and앤드 incidental인시덴틀 activities);액티v버티즈

8. 「형사소송법」 제197조에 따른 사법경찰관리, 같은 법 제494조에 따라 사법경찰관리의 직무를 수행하는 공소청 직원, 「중대범죄수사청 조직 및 운영에 관한 법률」 제12조에 따른 중대범죄수사청수사관 또는 「사법경찰관리의 직무를 수행할 자와 그 직무범위에 관한 법률」 제3조부터 제5조까지 및 제6조의2에 따른 사법경찰관리가 범죄의 수사ㆍ단속 또는 범인이나 피의자를 체포하다가 입은 재해

8. Disasters디재스터즈 suffered서f퍼드 by바이 judicial주디실 police펄리스 officers오f퍼서즈 under언더 Article아터클 197 of어v브 theð더 Criminal크r리머늘 Procedure프r러시저 Act,액트 employees엠플로이이즈 of어v브 theð더 PublicPublic퍼블릭퍼블릭 Prosecution프r라서큐션 Office오f피스 who후 perform퍼f폼 theð더 duties두티즈 of어v브 judicial주디실 police펄리스 officers오f퍼서즈 under언더 Article아터클 494 of어v브 thatð댓 Act,액트 investigators인v베스터게이터즈 of어v브 theð더 Serious시r리어스 Crimes크r라임즈 Investigation인v베스터게이션 Agency에이전시 under언더 Article아터클 12 of어v브 theð디 Act액트 on안 theð디 Organization오거너제이션 and앤드 Operation아퍼r레이션 of어v브 theð더 Serious시r리어스 Crimes크r라임즈 Investigation인v베스터게이션 Agency,에이전시 or오 judicial주디실 police펄리스 officers오f퍼서즈 under언더 Articles아터클즈 3 throughθ쓰r루 5 and앤드 6-2 of어v브 theð디 Act액트 on안 Persons퍼슨즈 Performing퍼f포밍 theð더 Duties두티즈 of어v브 Judicial주디실 Police펄리스 Officers오f퍼서즈 and앤드 theð더 Scope스코우프 of어v브 Theirð데어 Duties두티즈 while와일 investigating인v베스터게이팅 or오 cracking크r래킹 down다운 on안 crimes크r라임즈 or오 arresting어r레스팅 criminals크r리머늘즈 or오 suspects;서스펙츠

9. 공무원이 다음 각 목의 활동 중 입은 재해

9. Disasters디재스터즈 suffered서f퍼드 by바이 public퍼블릭 officials어f피실즈 during두r링 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 activities:액티v버티즈

가. 「재난 및 안전관리 기본법」에 따라 재난ㆍ재해 현장에 투입되어 수행한 인명구조ㆍ진화ㆍ수해방지 또는 구난(그 업무 수행을 위한 긴급한 출동ㆍ복귀 및 부수활동을 포함한다)

(a)어 Lifesaving,라이f프세이v빙 firef파이어 suppression,서프r레션 floodf플러드 prevention,프r리v벤션 or오 rescuer레스큐 (including인클루딩 urgent얼전트 dispatch디스패치 and앤드 returnr리턴 forf포 performing퍼f포밍 theð더 work워크 and앤드 incidental인시덴틀 activities)액티v버티즈 performed퍼f폼드 after애f프터 being비잉 deployed디플로이드 to투 disaster디재스터 scenes신즈 under언더 theð더 Frameworkf프r레임워크 Act액트 on안 theð더 Management매너지먼트 of어v브 Disasters디재스터즈 and앤드 Safety;세이f프티

나. 「감염병의 예방 및 관리에 관한 법률」에 따른 감염병환자의 치료 또는 감염병의 확산 방지

(b)비 Treatment트r릿먼트 of어v브 infectious인f펙셔스 disease디지즈 patients페이션츠 or오 prevention프r리v벤션 of어v브 theð더 spread스프r레드 of어v브 infectious인f펙셔스 diseases디지지즈 under언더 theð디 Infectious인f펙셔스 Disease디지즈 Control컨트r로울 and앤드 Prevention프r리v벤션 Act;액트

다. 「산림재난방지법」에 따른 산불 진화

(c)시 Forestf포r리스트 firef파이어 suppression서프r레션 under언더 theð더 Forestf포r리스트 Disaster디재스터 Prevention프r리v벤션 Act;액트

라. 국외에서 천재지변ㆍ전쟁ㆍ교전ㆍ폭동ㆍ납치ㆍ테러ㆍ감염병, 그 밖의 위난상황 발생 시 대한민국 국민의 보호 또는 사고 수습

(d)디 Protection프r러텍션 of어v브 nationals내셔늘즈 of어v브 theð더 Republicr리퍼블릭 of어v브 Korea코r리아 or오 handling핸들링 of어v브 accidents액서던츠 when웬 natural내처r럴 disasters,디재스터즈 war,워 armed암드 conflict,칸f플릭트 riots,r라이엇츠 kidnapping,키드내핑 terrorism,테r러r리점 infectious인f펙셔스 diseases,디지지즈 or오 other어ð더 perilous페r럴러스 situations시추에이션즈 occur어커 abroad;어브r로드

마. 「화학물질관리법」 제2조제3호에 따른 허가물질, 같은 조 제4호에 따른 제한물질, 같은 조 제5호에 따른 금지물질, 같은 조 제6호에 따른 사고대비물질 또는 같은 조 제7호에 따른 유해화학물질의 취급

(e)이 Handling핸들링 of어v브 permitted퍼미티드 substances서브스턴시즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패r러그r래f프 3, restrictedr리스트r릭티드 substances서브스턴시즈 under언더 subparagraph서브패r러그r래f프 4, prohibited프r로히버티드 substances서브스턴시즈 under언더 subparagraph서브패r러그r래f프 5, accident-preparedness액서던트-프r리페r러드니스 substances서브스턴시즈 under언더 subparagraph서브패r러그r래f프 6, or오 hazardous해저더스 chemicals케미클즈 under언더 subparagraph서브패r러그r래f프 7 of어v브 theð더 Chemicals케미클즈 Control컨트r로울 Act;액트

10. 공무원이 제1호부터 제9호까지의 공무수행과 관련하여 보복성 범죄ㆍ테러 등으로 입은 재해 또는 실기ㆍ실습 훈련 중 입은 재해

10. Disasters디재스터즈 suffered서f퍼드 by바이 public퍼블릭 officials어f피실즈 fromf프r럼 retaliatoryr리탤리어토r리 crimes,크r라임즈 terrorism,테r러r리점 etc.엣세터r러 in인 connection커넥션 with위ð드 performing퍼f포밍 official어f피실 duties두티즈 under언더 subparagraphs서브패r러그r래f프스 1 throughθ쓰r루 9, or오 disasters디재스터즈 suffered서f퍼드 during두r링 practical프r랙터클 training;트r레이닝

11. 그 밖에 제6조에 따른 공무원재해보상심의회가 제1호부터 제10호까지의 재해에 준한다고 인정하는 위험한 직무를 수행하다가 입은 재해

11. Other어ð더 disasters디재스터즈 suffered서f퍼드 while와일 performing퍼f포밍 hazardous해저더스 duties두티즈 thatð댓 theð더 Public퍼블릭 Officials어f피실즈 Disaster디재스터 Compensation캄펀세이션 Deliberation딜리버r레이션 Committee커미티 under언더 Article아터클 6 recognizesr레커그나이지즈 as애즈 equivalent이퀴v벌런트 to투 theð더 disasters디재스터즈 of어v브 subparagraphs서브패r러그r래f프스 1 throughθ쓰r루 10.

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 인사혁신처 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

공무원 재해보상법 전체 조문 보기