주한미군기지 이전에 따른 평택시 등의 지원 등에 관한 특별법 제8조(공여해제반환재산의 처분 등에 관한 특례)

①국방부장관은 공여해제반환재산 중에서 다음 각호의 재산을 대한민국과아메리카합중국간의상호방위조약제4조에의한 시설과구역및대한민국에있어서 의합중국군대의지위에관한협정의시행에따른국가및지방자치단체의재산의관리와처분에 관한법률(이하 이 조에서 "법률"이라 한다) 제6조의 규정에 불구하고 국유재산법에 따라 처분할 수 있다. <개정 2009.1.30>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense디^f펜스 may메이 dispose디스포우즈 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 property프^r라퍼티 among어멍 released^r릴리스트 and앤드 returned^r리턴드 property프^r라퍼티 under언더 the^ð더 State스테잇 Property프^r라퍼티 Act,액트 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Article아터클 6 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Management매너지먼트 and앤드 Disposal디스포우즐 of어^v브 Property프^r라퍼티 of어^v브 the^ð더 State스테잇 and앤드 Local로우클 Governments거^v버먼츠 Pursuant퍼수언트 to투 the^ð디 Implementation임플러멘테이션 of어^v브 the^ð디 Agreement어그^r리먼트 under언더 Article아터클 IV^r로우먼^f포 of어^v브 the^ð더 Mutual뮤추얼 Defense디^f펜스 Treaty트^r리티 between비트윈 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 and앤드 the^ð더 United유나이티드 States스테잇츠 of어^v브 America어메^r러카 Regarding^r리가딩 Facilities^f퍼실러티즈 and앤드 Areas에^r리어즈 and앤드 the^ð더 Status스태터스 of어^v브 United유나이티드 States스테잇츠 Armed암드 Forces^f포시즈 in인 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð디 "Act"액트 in인 this^ð디스 Article):아터클

②시장ㆍ군수ㆍ구청장(자치구의 구청장을 말한다)은 주한미군기지의 이전에 따라 반환되는 공여구역 안의 건축물에 대하여 국방부장관의 요청이 있는 경우 「건축법」 제38조제1항의 규정에 불구하고 해당 건축물에 대한 국유재산대장부본 및 건물배치도에 의하여 당해 건축물을 건축물대장에 기재할 수 있다. <개정 2008.3.21>

(2) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 (meaning미닝 the^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 autonomous오타너머스 Gu)구 may,메이 at앳 the^ð더 request^r리퀘스트 of어^v브 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense,디^f펜스 enter엔터 buildings빌딩즈 in인 provided프^r러^v바이디드 areas에^r리어즈 returned^r리턴드 following^f팔로잉 the^ð더 relocation^r릴로우케이션 of어^v브 United유나이티드 States스테잇츠 Forces^f포시즈 Korea코^r리아 bases베이시즈 in인 the^ð더 building빌딩 register^r레지스터 based베이스트 on안 the^ð더 duplicate두플러컷 of어^v브 the^ð더 State스테잇 property프^r라퍼티 ledger레저 and앤드 the^ð더 building빌딩 layout레이아웃 plan플랜 for^f포 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 building,빌딩 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Article아터클 38 (1) of어^v브 the^ð더 Building빌딩 Act.액트