실종아동등의 보호 및 지원에 관한 법률 제9조(수색 또는 수사의 실시 등)
Act on the Protection of and Support for Missing Children, etc., Article 9 (Conduct of search or investigation, etc.)
①경찰관서의 장은 실종아동등의 발생 신고를 접수하면 지체 없이 수색 또는 수사의 실시 여부를 결정하여야 한다. <개정 2006.2.21, 2011.8.4>
(1) Upon receiving a report of the occurrence of a missing child, etc., the head of a police agency shall without delay decide whether to conduct a search or investigation.
② 경찰관서의 장은 실종아동등(범죄로 인한 경우를 제외한다. 이하 이 조 및 제9조의2에서 같다)의 조속한 발견을 위하여 필요한 때에는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게 실종아동등의 위치 확인에 필요한 「위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률」 제2조제2호에 따른 개인위치정보, 「인터넷주소자원에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 인터넷주소 및 「통신비밀보호법」 제2조제11호마목ㆍ사목에 따른 통신사실확인자료(이하 "개인위치정보등"이라 한다)의 제공을 요청할 수 있다. 이 경우 경찰관서의 장의 요청을 받은 자는 「통신비밀보호법」 제3조에도 불구하고 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. <신설 2011.8.4, 2017.10.24, 2018.4.17, 2024.3.26>
(2) Where necessary for the prompt discovery of missing children, etc. (excluding cases caused by crime; hereinafter the same applies in this Article and Article 9-2), the head of a police agency may request any of the following persons to provide personal location information under Article 2, subparagraph 2 of the Act on the Protection, Use, etc. of Location Information, Internet addresses under Article 2, subparagraph 1 of the Act on Internet Address Resources, and communication confirmation data under Article 2, subparagraph 11 (e) and (f) of the Protection of Communications Secrets Act that are necessary for confirming the location of the missing child, etc. (hereinafter referred to as "personal location information, etc."). In such cases, a person requested by the head of a police agency shall comply unless there are justifiable grounds, notwithstanding Article 3 of the Protection of Communications Secrets Act:
1. 「위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률」 제5조제7항에 따른 개인위치정보사업자
1. A personal location information business operator under Article 5 (7) of the Act on the Protection, Use, etc. of Location Information;
2. 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제2조제1항제3호에 따른 정보통신서비스 제공자 중에서 대통령령으로 정하는 기준을 충족하는 제공자
2. Among information and communications service providers under Article 2 (1) 3 of the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, a provider that meets the criteria prescribed by Presidential Decree;
3. 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제23조의3에 따른 본인확인기관
3. An identity verification agency under Article 23-3 of the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection;
4. 「개인정보 보호법」 제24조의2에 따른 주민등록번호 대체가입수단 제공기관
4. An institution providing alternative means of joining in place of resident registration numbers under Article 24-2 of the Personal Information Protection Act.
③ 제2항의 요청을 받은 자는 그 실종아동등의 동의 없이 개인위치정보등을 수집할 수 있으며, 실종아동등의 동의가 없음을 이유로 경찰관서의 장의 요청을 거부하여서는 아니 된다. <신설 2011.8.4, 2017.10.24>
(3) A person who receives a request under paragraph (2) may collect personal location information, etc. without the consent of the missing child, etc., and shall not refuse the request of the head of a police agency on the ground that the missing child, etc. has not consented.
④ 경찰관서의 장과 경찰관서에 종사하거나 종사하였던 자는 실종아동등을 찾기 위한 목적으로 제공받은 개인위치정보등을 실종아동등을 찾기 위한 목적 외의 용도로 이용하여서는 아니 되며, 경찰관서의 장은 목적을 달성하였을 때에는 지체 없이 파기하여야 한다. <신설 2011.8.4, 2017.10.24, 2024.3.26>
(4) The head of a police agency and persons who work or have worked at a police agency shall not use personal location information, etc. provided for the purpose of finding missing children, etc. for any purpose other than finding missing children, etc., and the head of a police agency shall destroy it without delay when the purpose has been achieved.
⑤제1항의 수색 또는 수사 등에 필요한 사항은 행정안전부령으로 정하고, 제2항에 따른 개인위치정보등의 제공을 요청하는 방법 및 절차, 제4항에 따른 파기 방법 및 절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2008.2.29, 2011.8.4, 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2017.10.24>
(5) Matters necessary for the search or investigation, etc. under paragraph (1) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety, and matters necessary for the method and procedure of requesting the provision of personal location information, etc. under paragraph (2) and the method and procedure of destruction under paragraph (4) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 법률 · 보건복지부 소관