도로법 시행령 제54조(도로의 점용 허가 신청 등)
Enforcement Decree of the Road Act, Article 54 (Applications for Road Occupancy Permits, etc.)
① 법 제61조제1항에 따른 도로(도로구역을 포함한다. 이하 이 장에서 같다)의 점용 허가(이하 "도로점용허가"라 한다)를 받으려는 자는 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 다음의 각 호의 사항을 적은 신청서를 도로관리청에 제출(「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제2조제1항제1호에 따른 정보통신망을 통한 제출을 포함한다)하여야 한다. 이 경우 신청서에는 설계도면(전자도면으로 한정한다)을 첨부하여야 한다.
(1) A person who intends to obtain permission to occupy a road (including a road zone; the same applies hereinafter in this Chapter) under Article 61 (1) of the Act (hereinafter referred to as "road occupancy permit") shall submit to the road management authority an application stating the following matters, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport (including submission through an information and communications network under Article 2 (1) 1 of the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection). In this case, design drawings (limited to electronic drawings) shall be attached to the application:
1. 점용의 목적
1. The purpose of occupancy;
2. 점용의 장소와 면적
2. The place and area of occupancy;
3. 점용의 기간
3. The period of occupancy;
4. 점용물의 구조
4. The structure of the occupying object;
5. 공사의 방법
5. The construction method;
6. 공사의 시기
6. The timing of construction;
7. 도로의 복구방법
7. The method of restoring the road.
② 도로의 점용이 도로의 굴착을 수반하는 경우에는 제1항에 따른 신청서에 다음 각 호의 서류를 첨부하여야 한다. 다만, 제56조제1항에 따라 제출한 사업계획서대로 도로점용에 관한 사업을 할 수 있다는 제56조제3항에 따른 통보를 받은 경우에는 제56조제1항에 따른 사업계획서 제출 시 첨부한 설계도면 및 주요지하매설물(법 제62조제2항 후단에 따른 주요 지하 매설물을 말한다. 이하 같다) 관리자의 의견서의 첨부를 생략할 수 있다.
(2) Where occupancy of a road involves excavation of the road, the following documents shall be attached to the application under paragraph (1). However, where the applicant has received notice under Article 56 (3) that the project involving road occupancy may be carried out according to the business plan submitted under Article 56 (1), the design drawings and the written opinion of the manager of major underground utilities (meaning major underground utilities under the latter part of Article 62 (2) of the Act; the same applies hereinafter) attached when submitting the business plan under Article 56 (1) may be omitted:
1. 주요지하매설물 관리자의 의견서
1. A written opinion of the manager of major underground utilities;
2. 주요지하매설물의 사후관리계획(신청인이 주요지하매설물의 관리자인 경우로 한정한다)
2. A follow-up management plan for major underground utilities (limited to cases where the applicant is the manager of the major underground utilities);
3. 제62조에 따른 도로관리심의회의 심의ㆍ조정 결과를 반영한 안전대책 등에 관한 서류
3. Documents on safety measures and the like reflecting the results of deliberation and coordination by the Road Management Deliberation Committee under Article 62.
③ 도로관리청이 제1항에 따른 신청에 대하여 허가를 하였을 때에는 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 신청인에게 허가증서를 발급하고, 허가내용을 공고하여야 하며, 허가대장을 작성ㆍ관리하여야 한다. 다만, 도로의 점용이 도로의 굴착을 수반하지 아니하는 경우에는 허가내용의 공고를 생략할 수 있다.
(3) When a road management authority has granted permission on an application under paragraph (1), it shall issue a permit certificate to the applicant, publicly announce the content of the permission, and prepare and manage a permit ledger, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport. However, where occupancy of the road does not involve excavation of the road, public announcement of the content of the permission may be omitted.
④ 도로굴착공사를 수반하는 도로점용허가를 받은 자는 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 공사기간 중에 사람들이 보기 쉬운 장소에 그 허가내용을 내걸어야 한다.
(4) A person who has obtained a road occupancy permit accompanied by road excavation works shall post the content of the permission in a place easily visible to people during the construction period, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
⑤ 법 제61조제1항에 따른 도로점용허가의 기준은 별표 2와 같다.
(5) The standards for road occupancy permits under Article 61 (1) of the Act are as set out in Attached Table 2.
⑥ 법 제61조제2항에서 "승차한 상태로 상품의 구매가 가능한 시설 등 대통령령으로 정하는 시설"이란 차량에 승차한 상태로 식품의 구매가 가능한 시설과 이를 위한 진출입로를 말한다. <신설 2023.10.18>
(6) The term "facilities prescribed by Presidential Decree, such as facilities where goods can be purchased while seated in a vehicle" in Article 61 (2) of the Act means facilities where food can be purchased while seated in a vehicle and the entrance and exit roads therefor.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 국토교통부 소관