군사정전에 관한 협정 체결 이후 납북피해자의 보상 및 지원에 관한 법률 제8조(정착금 등)

①제2조제3호가목에 해당하는 납북피해자에 대하여는 당해 귀환납북자의 정착여건 및 생계유지 능력 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 정착금을 지급하고, 필요한 경우에는 대한민국에 신속히 적응ㆍ정착할 수 있도록 보호ㆍ지원할 수 있다.

(1) To투 an앤 abduction애브덕션 victim^v빅텀 falling^f팔링 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 3 (a),어 settlement세털먼트 money머니 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 shall섈 be비 paid페이드 in인 consideration컨시더^r레이션 of어^v브 the^ð더 returned^r리턴드 abductee's애브덕티즈 settlement세털먼트 conditions,컨디션즈 ability어빌러티 to투 support서포트 himself힘셀^f프 or오 herself,허셀^f프 etc.,엣세터^r러 and앤드 where웨어 necessary,네서세^r리 protection프^r러텍션 and앤드 support서포트 may메이 be비 provided프^r러^v바이디드 so소우 that^ð댓 the^ð더 victim^v빅텀 can캔 quickly퀴클리 adapt어댑트 and앤드 settle세틀 in인 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea.코^r리아

②제1항에 따라 제2조제3호가목에 해당하는 납북피해자에 대하여 보호 및 지원을 하는 경우에는 「북한이탈주민의 보호 및 정착지원에 관한 법률」 제5조, 제10조제1항 본문ㆍ제2항, 제11조, 제13조부터 제18조까지, 제20조, 제22조, 제24조부터 제26조의3까지 및 제28조를 준용한다. 이 경우 "보호대상자" 또는 "취업보호대상자"는 "제2조제3호가목에 해당하는 납북피해자"로, "북한이탈주민 보호 및 정착지원협의회"는 "위원회"로 본다. <개정 2021.4.20>

(2) Where웨어 protection프^r러텍션 and앤드 support서포트 are아 provided프^r러^v바이디드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) to투 an앤 abduction애브덕션 victim^v빅텀 falling^f팔링 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 3 (a),어 Articles아터클즈 5, 10 (1) main메인 clause클로즈 and앤드 (2), 11, 13 through^θ쓰^r루 18, 20, 22, 24 through^θ쓰^r루 26-3 and앤드 28 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Protection프^r러텍션 and앤드 Settlement세털먼트 Support서포트 of어^v브 Residents^r레지던츠 Escaping이스케이핑 from^f프^r럼 North노^θ스 Korea코^r리아 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis.뮤탠디즈 In인 such서치 cases,케이시즈 "protected프^r러텍티드 person"퍼슨 or오 "protected프^r러텍티드 person퍼슨 for^f포 employment"엠플로이먼트 shall섈 be비 deemed딤드 "an앤 abduction애브덕션 victim^v빅텀 falling^f팔링 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 3 (a)",어 and앤드 "Council카운슬 for^f포 Protection프^r러텍션 and앤드 Settlement세털먼트 Support서포트 of어^v브 Residents^r레지던츠 Escaping이스케이핑 from^f프^r럼 North노^θ스 Korea"코^r리아 shall섈 be비 deemed딤드 "Committee".커미티