군사정전에 관한 협정 체결 이후 납북피해자의 보상 및 지원에 관한 법률 제2조(정의)

1. "납북자"란 대한민국 국민으로서 1953년 7월 27일 한국 군사정전에 관한 협정이 체결된 이후에 본인의 의사에 반하여 남한(군사분계선 이남지역을 말한다. 이하 같다)에서 북한(군사분계선 이북지역을 말한다. 이하 같다)에 들어가 거주하게 된 자를 말한다.

1. "Abductee"애브덕티 means민즈 a어 national내셔늘 of어^v브 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 who,후 after애^f프터 the^ð더 Korean코^r리언 Military밀러테^r리 Armistice아머스티스 Agreement어그^r리먼트 was워즈 concluded컨클루디드 on안 July줄라이 27, 1953, came케임 to투 reside^r리자이드 in인 North노^θ스 Korea코^r리아 (meaning미닝 the^ð디 area에^r리아 north노^θ스 of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Demarcation디마케이션 Line;라인 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 applies)어플라이즈 from^f프^r럼 South사우^θ스 Korea코^r리아 (meaning미닝 the^ð디 area에^r리아 south사우^θ스 of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Demarcation디마케이션 Line;라인 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 applies)어플라이즈 against어겐스트 his히즈 or오 her허 will.윌

2. "귀환납북자"란 북한을 벗어나 남한으로 귀환한 납북자를 말한다. 다만, 남한으로 귀환한 후 「국가보안법」 제4조, 제5조 및 제7조부터 제9조까지의 규정을 위반한 이유로 처벌 받은 자를 제외한다.

2. "Returned^r리턴드 abductee"애브덕티 means민즈 an앤 abductee애브덕티 who후 has해즈 left레^f프트 North노^θ스 Korea코^r리아 and앤드 returned^r리턴드 to투 South사우^θ스 Korea.코^r리아 However,하우에^v버 a어 person퍼슨 who,후 after애^f프터 returning^r리터닝 to투 South사우^θ스 Korea,코^r리아 was워즈 punished퍼니시트 for^f포 violating^v바이얼레이팅 Articles아터클즈 4, 5 and앤드 7 through^θ쓰^r루 9 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Security시큐^r러티 Act액트 is이즈 excluded.익스클루디드

3. "납북피해자"란 다음 각 목에 해당하는 자를 말한다.

3. "Abduction애브덕션 victim"^v빅텀 means민즈 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 persons:퍼슨즈