국가보안법 제4조(목적수행)
National Security Act, Article 4 (Carrying Out Objectives)
①반국가단체의 구성원 또는 그 지령을 받은 자가 그 목적수행을 위한 행위를 한 때에는 다음의 구별에 따라 처벌한다. <개정 1991.5.31>
(1) Where a member of an anti-state organization, or a person acting under its orders, commits an act to carry out its objectives, he or she shall be punished according to the following categories:
1. 형법 제92조 내지 제97조ㆍ제99조ㆍ제250조제2항ㆍ제338조 또는 제340조제3항에 규정된 행위를 한 때에는 그 각조에 정한 형에 처한다.
1. Where the person commits an act provided for in Articles 92 through 97, Article 99, Article 250 (2), Article 338, or Article 340 (3) of the Criminal Act, he or she shall be punished by the punishment prescribed in each of those Articles;
2. 형법 제98조에 규정된 행위를 하거나 국가기밀을 탐지ㆍ수집ㆍ누설ㆍ전달하거나 중개한 때에는 다음의 구별에 따라 처벌한다.
2. Where the person commits an act provided for in Article 98 of the Criminal Act, or detects, collects, leaks, or transmits state secrets or acts as an intermediary for doing so, he or she shall be punished according to the following categories:
가. 군사상 기밀 또는 국가기밀이 국가안전에 대한 중대한 불이익을 회피하기 위하여 한정된 사람에게만 지득이 허용되고 적국 또는 반국가단체에 비밀로 하여야 할 사실, 물건 또는 지식인 경우에는 사형 또는 무기징역에 처한다.
(a) Where the military secret or state secret is a fact, object, or piece of knowledge that, in order to avoid serious harm to national security, is permitted to be known only to a limited number of persons and must be kept secret from an enemy state or an anti-state organization: death or imprisonment with labor for life;
나. 가목외의 군사상 기밀 또는 국가기밀의 경우에는 사형ㆍ무기 또는 7년 이상의 징역에 처한다.
(b) In the case of military secrets or state secrets other than those in item (a): death, imprisonment with labor for life, or imprisonment with labor for not less than seven years;
3. 형법 제115조ㆍ제119조제1항ㆍ제147조ㆍ제148조ㆍ제164조 내지 제169조ㆍ제177조 내지 제180조ㆍ제192조 내지 제195조ㆍ제207조ㆍ제208조ㆍ제210조ㆍ제250조제1항ㆍ제252조ㆍ제253조ㆍ제333조 내지 제337조ㆍ제339조 또는 제340조제1항 및 제2항에 규정된 행위를 한 때에는 사형ㆍ무기 또는 10년 이상의 징역에 처한다.
3. Where the person commits an act provided for in Article 115, Article 119 (1), Article 147, Article 148, Articles 164 through 169, Articles 177 through 180, Articles 192 through 195, Article 207, Article 208, Article 210, Article 250 (1), Article 252, Article 253, Articles 333 through 337, Article 339, or Article 340 (1) and (2) of the Criminal Act, he or she shall be punished by death, imprisonment with labor for life, or imprisonment with labor for not less than ten years;
4. 교통ㆍ통신, 국가 또는 공공단체가 사용하는 건조물 기타 중요시설을 파괴하거나 사람을 약취ㆍ유인하거나 함선ㆍ항공기ㆍ자동차ㆍ무기 기타 물건을 이동ㆍ취거한 때에는 사형ㆍ무기 또는 5년 이상의 징역에 처한다.
4. Where the person destroys transportation or communications facilities, buildings used by the State or a public organization, or other important facilities, kidnaps or entices a person, or moves or takes away a vessel, aircraft, motor vehicle, weapon, or other object, he or she shall be punished by death, imprisonment with labor for life, or imprisonment with labor for not less than five years;
5. 형법 제214조 내지 제217조ㆍ제257조 내지 제259조 또는 제262조에 규정된 행위를 하거나 국가기밀에 속하는 서류 또는 물품을 손괴ㆍ은닉ㆍ위조ㆍ변조한 때에는 3년 이상의 유기징역에 처한다.
5. Where the person commits an act provided for in Articles 214 through 217, Articles 257 through 259, or Article 262 of the Criminal Act, or damages, conceals, forges, or alters documents or articles that are state secrets, he or she shall be punished by imprisonment with labor for a limited term of not less than three years;
6. 제1호 내지 제5호의 행위를 선동ㆍ선전하거나 사회질서의 혼란을 조성할 우려가 있는 사항에 관하여 허위사실을 날조하거나 유포한 때에는 2년 이상의 유기징역에 처한다.
6. Where the person incites or propagandizes any of the acts in subparagraphs 1 through 5, or fabricates or spreads false facts about matters likely to cause disorder in society, he or she shall be punished by imprisonment with labor for a limited term of not less than two years.
②제1항의 미수범은 처벌한다.
(2) An attempt to commit a crime under paragraph (1) shall be punished.
③제1항제1호 내지 제4호의 죄를 범할 목적으로 예비 또는 음모한 자는 2년 이상의 유기징역에 처한다.
(3) A person who prepares or conspires to commit a crime under paragraph (1) 1 through 4 shall be punished by imprisonment with labor for a limited term of not less than two years.
④제1항제5호 및 제6호의 죄를 범할 목적으로 예비 또는 음모한 자는 10년 이하의 징역에 처한다.
(4) A person who prepares or conspires to commit a crime under paragraph (1) 5 or 6 shall be punished by imprisonment with labor for not more than ten years.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관