B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

관광진흥법 › 제2장 관광사업 › 제3절 관광숙박업 및 관광객 이용시설업 등

관광진흥법 제16조(사업계획 승인 시의 인ㆍ허가 의제 등)

Tourism Promotion Act, Article 16 (Deemed Authorizations and Permits upon Approval of Business Plans)

①제15조제1항 및 제2항에 따라 사업계획의 승인을 받은 때에는 다음 각 호의 허가, 해제 또는 신고에 관하여 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장이 소관 행정기관의 장과 미리 협의한 사항에 대해서는 해당 허가 또는 해제를 받거나 신고를 한 것으로 본다. <개정 2007.12.27, 2009.3.25, 2010.4.15, 2010.5.31, 2022.12.27, 2023.5.16>

(1) When웬 a어 business비즈니스 plan플랜 has해즈 been빈 approved어프r루v브드 under언더 Article아터클 15 (1) and앤드 (2), theð더 followingf팔로잉 permits,퍼밋츠 cancellations,캔설레이션즈 or오 reportsr리포츠 shall섈 be비 deemed딤드 to투 have해v브 been빈 obtained어브테인드 or오 filed,f파일드 with위ð드 respectr리스펙트 to투 theð더 matters매터즈 on안 which위치 theð더 Mayor메이어 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 City,시티 theð더 Governor거v버너 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Province,프r라v븐스 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu시 has해즈 consulted컨설티드 in인 advance어드v밴스 with위ð드 theð더 heads헤즈 of어v브 theð더 competent캄퍼틴트 administrative어드미너스트r레이티v브 agencies:에이전시즈

1. 「농지법」 제34조제1항에 따른 농지전용의 허가

1. A어 permit퍼밋 forf포 theð더 conversion컨v버전 of어v브 farmlandf팜랜드 under언더 Article아터클 34 (1) of어v브 theð더 Farmlandf팜랜드 Act;액트

2. 「산지관리법」 제14조ㆍ제15조에 따른 산지전용허가 및 산지전용신고, 같은 법 제15조의2에 따른 산지일시사용허가ㆍ신고, 「산림자원의 조성 및 관리에 관한 법률」 제36조제1항ㆍ제5항 및 제45조제1항ㆍ제2항에 따른 입목벌채 등의 허가ㆍ신고

2. A어 permit퍼밋 forf포 and앤드 reportr리포트 on안 theð더 conversion컨v버전 of어v브 a어 mountainous마운터너스 district디스트r릭트 under언더 Articles아터클즈 14 and앤드 15 of어v브 theð더 Mountainous마운터너스 Districts디스트r릭츠 Management매너지먼트 Act,액트 a어 permit퍼밋 forf포 and앤드 reportr리포트 on안 theð더 temporary템퍼r레r리 use유스 of어v브 a어 mountainous마운터너스 district디스트r릭트 under언더 Article아터클 15-2 of어v브 theð더 same세임 Act,액트 and앤드 a어 permit퍼밋 forf포 and앤드 reportr리포트 on안 theð더 fellingf펠링 of어v브 standing스탠딩 trees트r리즈 and앤드 similar시멀러 acts액츠 under언더 Article아터클 36 (1) and앤드 (5) and앤드 Article아터클 45 (1) and앤드 (2) of어v브 theð더 Creation크r리에이션 and앤드 Management매너지먼트 of어v브 Forestf포r리스트 Resourcesr리소시즈 Act;액트

3. 「사방사업법」 제20조에 따른 사방지(砂防地) 지정의 해제

3. Theð더 cancellation캔설레이션 of어v브 theð더 designation데저그네이션 of어v브 an앤 erosion이r로우전 control컨트r로울 area에r리아 under언더 Article아터클 20 of어v브 theð디 Erosion이r로우전 Control컨트r로울 Work워크 Act;액트

4. 「초지법」 제23조에 따른 초지전용(草地轉用)의 허가

4. A어 permit퍼밋 forf포 theð더 conversion컨v버전 of어v브 grassland그r래슬랜드 under언더 Article아터클 23 of어v브 theð더 Grassland그r래슬랜드 Act;액트

5. 「하천법」 제30조에 따른 하천공사 등의 허가 및 실시계획의 인가, 같은 법 제33조에 따른 점용허가(占用許可) 및 실시계획의 인가

5. A어 permit퍼밋 forf포 riverr리v버 works워크스 and앤드 theð더 like라이크 and앤드 authorization오θ써r러제이션 of어v브 theð디 implementation임플러멘테이션 plan플랜 under언더 Article아터클 30 of어v브 theð더 Riverr리v버 Act,액트 and앤드 a어 permit퍼밋 forf포 occupation아큐페이션 and앤드 use유스 and앤드 authorization오θ써r러제이션 of어v브 theð디 implementation임플러멘테이션 plan플랜 under언더 Article아터클 33 of어v브 theð더 same세임 Act;액트

6. 「공유수면 관리 및 매립에 관한 법률」 제8조에 따른 공유수면의 점용ㆍ사용허가 및 같은 법 제17조에 따른 점용ㆍ사용 실시계획의 승인 또는 신고

6. A어 permit퍼밋 forf포 theð디 occupation아큐페이션 and앤드 use유스 of어v브 public퍼블릭 waters워터즈 under언더 Article아터클 8 of어v브 theð더 Public퍼블릭 Waters워터즈 Management매너지먼트 and앤드 Reclamationr레클러메이션 Act,액트 and앤드 approval어프r루v블 of어v브 or오 a어 reportr리포트 on안 theð디 implementation임플러멘테이션 plan플랜 forf포 occupation아큐페이션 and앤드 use유스 under언더 Article아터클 17 of어v브 theð더 same세임 Act;액트

7. 「사도법」 제4조에 따른 사도개설(私道開設)의 허가

7. A어 permit퍼밋 to투 open오우픈 a어 private프r라이v벗 roadr로우드 under언더 Article아터클 4 of어v브 theð더 Private프r라이v벗 Roadr로우드 Act;액트

8. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제56조에 따른 개발행위의 허가

8. A어 permit퍼밋 forf포 development디v벨럽먼트 activities액티v버티즈 under언더 Article아터클 56 of어v브 theð더 National내셔늘 Land랜드 Planning플래닝 and앤드 Utilization유털러제이션 Act;액트

9. 「장사 등에 관한 법률」 제8조제3항에 따른 분묘의 개장신고(改葬申告) 및 같은 법 제27조에 따른 분묘의 개장허가(改葬許可)

9. A어 reportr리포트 on안 theð더 reburialr리베r리얼 of어v브 a어 grave그r레이v브 under언더 Article아터클 8 (3) of어v브 theð디 Act액트 on안 Funeralf퓨너r럴 Services서v버시즈 and앤드 a어 permit퍼밋 forf포 theð더 reburialr리베r리얼 of어v브 a어 grave그r레이v브 under언더 Article아터클 27 of어v브 theð더 same세임 Act.액트

②특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사항이 포함되어 있는 사업계획을 승인하려면 미리 소관 행정기관의 장과 협의하여야 한다. <개정 2008.6.5, 2018.6.12, 2023.5.16>

(2) Theð더 Mayor메이어 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 City,시티 theð더 Governor거v버너 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Province,프r라v븐스 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu시 shall섈 consult컨설트 in인 advance어드v밴스 with위ð드 theð더 heads헤즈 of어v브 theð더 competent캄퍼틴트 administrative어드미너스트r레이티v브 agencies에이전시즈 before비f포 approving어프r루v빙 a어 business비즈니스 plan플랜 thatð댓 includes인클루즈 any에니 matter매터 fallingf팔링 under언더 any에니 subparagraph서브패r러그r래f프 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (1).

③특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제15조제1항 및 제2항에 따른 사업계획의 변경승인을 하려는 경우 건축물의 용도변경이 포함되어 있으면 미리 소관 행정기관의 장과 협의하여야 한다. <개정 2008.6.5, 2018.6.12>

(3) Where웨어 theð더 Mayor메이어 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 City,시티 theð더 Governor거v버너 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Province,프r라v븐스 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu시 intends인텐즈 to투 approve어프r루v브 a어 change체인지 to투 a어 business비즈니스 plan플랜 under언더 Article아터클 15 (1) and앤드 (2) and앤드 theð더 change체인지 includes인클루즈 a어 change체인지 in인 theð더 use유스 of어v브 a어 building,빌딩 he히 or오 she쉬 shall섈 consult컨설트 in인 advance어드v밴스 with위ð드 theð더 heads헤즈 of어v브 theð더 competent캄퍼틴트 administrative어드미너스트r레이티v브 agencies.에이전시즈

④관광사업자(관광숙박업만 해당한다)가 제15조제1항 후단에 따라 사업계획의 변경승인을 받은 경우에는 「건축법」에 따른 용도변경의 허가를 받거나 신고를 한 것으로 본다.

(4) Where웨어 a어 tourism투r리점 business비즈니스 operator아퍼r레이터 (limited리머티드 to투 a어 tourist투r리스트 accommodation어카머데이션 business)비즈니스 has해즈 obtained어브테인드 approval어프r루v블 of어v브 a어 change체인지 to투 its잇츠 business비즈니스 plan플랜 under언더 theð더 latter래터 part파트 of어v브 Article아터클 15 (1), it잇 shall섈 be비 deemed딤드 to투 have해v브 obtained어브테인드 a어 permit퍼밋 for,f포 or오 filedf파일드 a어 reportr리포트 on,안 a어 change체인지 of어v브 use유스 under언더 theð더 Building빌딩 Act.액트

⑤제15조제1항에 따른 사업계획의 승인 또는 변경승인을 받은 경우 그 사업계획에 따른 관광숙박시설 및 그 시설 안의 위락시설로서 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」에 따라 지정된 다음 각 호의 용도지역의 시설에 대하여는 같은 법 제76조제1항을 적용하지 아니한다. 다만, 주거지역에서는 주거환경의 보호를 위하여 대통령령으로 정하는 사업계획승인기준에 맞는 경우에 한정한다. <개정 2023.8.8>

(5) Where웨어 a어 business비즈니스 plan플랜 or오 a어 change체인지 to투 it잇 has해즈 been빈 approved어프r루v브드 under언더 Article아터클 15 (1), Article아터클 76 (1) of어v브 theð더 National내셔늘 Land랜드 Planning플래닝 and앤드 Utilization유털러제이션 Act액트 shall섈 not낫 apply어플라이 to투 tourist투r리스트 accommodation어카머데이션 facilitiesf퍼실러티즈 under언더 theð더 business비즈니스 plan,플랜 and앤드 theð디 amusement어뮤즈먼트 facilitiesf퍼실러티즈 within위ð딘 them,ð뎀 located로우케이티드 in인 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 zoning조우닝 districts디스트r릭츠 designated데지그네이티드 under언더 theð더 same세임 Act.액트 However,하우에v버 in인 residentialr레지덴실 areas,에r리어즈 thisð디스 applies어플라이즈 only온리 where웨어 theð더 business비즈니스 plan플랜 meets밋츠 theð디 approval어프r루v블 standards스탠더즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 to투 protect프r러텍트 theð더 residentialr레지덴실 environment:인v바이r런먼트

1. 상업지역

1. Commercial커머실 areas;에r리어즈

2. 주거지역ㆍ공업지역 및 녹지지역 중 대통령령으로 정하는 지역

2. Areas에r리어즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 among어멍 residentialr레지덴실 areas,에r리어즈 industrial인더스트r리얼 areas,에r리어즈 and앤드 green그r린 areas.에r리어즈

⑥ 제15조제1항에 따른 사업계획의 승인을 받은 경우 그 사업계획에 따른 관광숙박시설로서 대통령령으로 정하는 지역 내 위치하면서 「학교보건법」 제2조에 따른 학교 출입문 또는 학교설립예정지 출입문으로부터 직선거리로 75미터 이내에 위치한 관광숙박시설의 설치와 관련하여서는 「학교보건법」 제6조제1항 각 호 외의 부분 단서를 적용하지 아니한다. <신설 2015.12.22>

(6) Where웨어 a어 business비즈니스 plan플랜 has해즈 been빈 approved어프r루v브드 under언더 Article아터클 15 (1), theð더 proviso프r러v바이조 to투 theð더 part파트 of어v브 Article아터클 6 (1) of어v브 theð더 School스쿨 Health헬θ스 Act액트 other어ð더 thanð댄 its잇츠 subparagraphs서브패r러그r래f프스 shall섈 not낫 apply어플라이 to투 theð디 installation인스털레이션 of어v브 tourist투r리스트 accommodation어카머데이션 facilitiesf퍼실러티즈 under언더 theð더 business비즈니스 plan플랜 thatð댓 are아 located로우케이티드 in인 an앤 area에r리아 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 and앤드 within위ð딘 75 meters미터즈 in인 a어 straight스트r레잇 line라인 fromf프r럼 theð디 entrance엔트r런스 of어v브 a어 school스쿨 under언더 Article아터클 2 of어v브 theð더 School스쿨 Health헬θ스 Act액트 or오 theð디 entrance엔트r런스 of어v브 a어 planned플랜드 school스쿨 site.사잇

⑦ 제15조제1항에 따른 사업계획의 승인 또는 변경승인을 받은 경우 그 사업계획에 따른 관광숙박시설로서 다음 각 호에 적합한 시설에 대해서는 「학교보건법」 제6조제1항제13호를 적용하지 아니한다. <신설 2015.12.22>

(7) Where웨어 a어 business비즈니스 plan플랜 or오 a어 change체인지 to투 it잇 has해즈 been빈 approved어프r루v브드 under언더 Article아터클 15 (1), Article아터클 6 (1) 13 of어v브 theð더 School스쿨 Health헬θ스 Act액트 shall섈 not낫 apply어플라이 to투 tourist투r리스트 accommodation어카머데이션 facilitiesf퍼실러티즈 under언더 theð더 business비즈니스 plan플랜 thatð댓 meet밋 all올 of어v브 theð더 followingf팔로잉 requirements:r리콰이어먼츠

1. 관광숙박시설에서 「학교보건법」 제6조제1항제12호, 제14호부터 제16호까지 또는 제18호부터 제20호까지의 규정에 따른 행위 및 시설 중 어느 하나에 해당하는 행위 및 시설이 없을 것

1. Thereð데어 shall섈 be비 no노우 acts액츠 or오 facilitiesf퍼실러티즈 in인 theð더 tourist투r리스트 accommodation어카머데이션 facilitiesf퍼실러티즈 fallingf팔링 under언더 any에니 of어v브 theð디 acts액츠 and앤드 facilitiesf퍼실러티즈 under언더 Article아터클 6 (1) 12, 14 throughθ쓰r루 16, or오 18 throughθ쓰r루 20 of어v브 theð더 School스쿨 Health헬θ스 Act;액트

2. 관광숙박시설의 객실이 100실 이상일 것

2. Theð더 tourist투r리스트 accommodation어카머데이션 facilitiesf퍼실러티즈 shall섈 have해v브 100 or오 more모 guest게스트 rooms;r룸즈

3. 대통령령으로 정하는 지역 내 위치할 것

3. Theyð데이 shall섈 be비 located로우케이티드 in인 an앤 area에r리아 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree;디크r리

4. 대통령령으로 정하는 바에 따라 관광숙박시설 내 공용공간을 개방형 구조로 할 것

4. Theð더 common카먼 spaces스페이시즈 within위ð딘 theð더 tourist투r리스트 accommodation어카머데이션 facilitiesf퍼실러티즈 shall섈 have해v브 an앤 open오우픈 structure,스트r럭처 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree;디크r리

5. 「학교보건법」 제2조에 따른 학교 출입문 또는 학교설립예정지 출입문으로부터 직선거리로 75미터 이상에 위치할 것

5. Theyð데이 shall섈 be비 located로우케이티드 75 meters미터즈 or오 more모 in인 a어 straight스트r레잇 line라인 fromf프r럼 theð디 entrance엔트r런스 of어v브 a어 school스쿨 under언더 Article아터클 2 of어v브 theð더 School스쿨 Health헬θ스 Act액트 or오 theð디 entrance엔트r런스 of어v브 a어 planned플랜드 school스쿨 site.사잇

⑧ 제7항 각 호의 요건을 충족하여 「학교보건법」 제6조제1항제13호를 적용받지 아니하고 관광숙박시설을 설치하려는 자는 「건축법」 제4조에 따른 건축위원회의 교육환경 저해여부에 관한 심의를 받아야 한다. <신설 2015.12.22>

(8) A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 install인스톨 tourist투r리스트 accommodation어카머데이션 facilitiesf퍼실러티즈 without위ð다웃 being비잉 subject서브젝트 to투 Article아터클 6 (1) 13 of어v브 theð더 School스쿨 Health헬θ스 Act액트 by바이 meeting미팅 theð더 requirementsr리콰이어먼츠 in인 theð더 subparagraphs서브패r러그r래f프스 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (7) shall섈 undergo언더고우 deliberation딜리버r레이션 by바이 theð더 building빌딩 committee커미티 under언더 Article아터클 4 of어v브 theð더 Building빌딩 Act액트 on안 whether웨ð더 theð더 facilitiesf퍼실러티즈 would우드 harm함 theð디 educational에저케이셔늘 environment.인v바이r런먼트

⑨ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제15조제1항에 따른 사업계획(제7항 각 호의 요건을 충족하여 「학교보건법」 제6조제1항제13호를 적용받지 아니하고 관광숙박시설을 설치하려는 자의 사업계획에 한정한다)의 승인 또는 변경승인을 하려는 경우에는 교육환경 보호 및 교통안전 보호조치를 취하도록 하는 조건을 붙일 수 있다. <신설 2015.12.22, 2018.6.12>

(9) When웬 theð더 Mayor메이어 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 City,시티 theð더 Governor거v버너 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Province,프r라v븐스 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu시 intends인텐즈 to투 approve어프r루v브 a어 business비즈니스 plan플랜 under언더 Article아터클 15 (1) or오 a어 change체인지 to투 it잇 (limited리머티드 to투 theð더 business비즈니스 plan플랜 of어v브 a어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 install인스톨 tourist투r리스트 accommodation어카머데이션 facilitiesf퍼실러티즈 without위ð다웃 being비잉 subject서브젝트 to투 Article아터클 6 (1) 13 of어v브 theð더 School스쿨 Health헬θ스 Act액트 by바이 meeting미팅 theð더 requirementsr리콰이어먼츠 in인 theð더 subparagraphs서브패r러그r래f프스 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (7)), he히 or오 she쉬 may메이 attach어태치 conditions컨디션즈 requiringr리콰이어r링 measures메저즈 to투 protect프r러텍트 theð디 educational에저케이셔늘 environment인v바이r런먼트 and앤드 traffic트r래f픽 safety.세이f프티

⑩ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 이 조에 따른 의제의 기준 및 효과 등에 관하여는 「행정기본법」 제24조부터 제26조까지를 준용한다. <신설 2023.5.16>

(10) Other어ð더 thanð댄 theð더 matters매터즈 provided프r러v바이디드 forf포 in인 paragraphs패r러그r래f프스 (1) throughθ쓰r루 (4), Articles아터클즈 24 throughθ쓰r루 26 of어v브 theð더 Frameworkf프r레임워크 Act액트 on안 Administration애드미니스트r레이션 shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 theð더 standards스탠더즈 and앤드 effects이f펙츠 of어v브 theð더 deemed딤드 authorizations오θ써r러제이션즈 under언더 thisð디스 Article.아터클

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.5.12 · 법률 · 문화체육관광부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

관광진흥법 전체 조문 보기