환경영향평가법 제43조(소규모 환경영향평가의 대상)
Environmental Impact Assessment Act, Article 43 (Subjects of Small-Scale Environmental Impact Assessment)
① 다음 각 호 모두에 해당하는 개발사업(이하 "소규모 환경영향평가 대상사업"이라 한다)을 하려는 자(이하 이 장에서 "사업자"라 한다)는 소규모 환경영향평가를 실시하여야 한다.
(1) A person who intends to carry out a development project satisfying all of the following (hereinafter referred to as a "project subject to small-scale environmental impact assessment") (hereinafter referred to as a "project proponent" in this Chapter) shall conduct a small-scale environmental impact assessment:
1. 보전이 필요한 지역과 난개발이 우려되어 환경보전을 고려한 계획적 개발이 필요한 지역으로서 대통령령으로 정하는 지역(이하 "보전용도지역"이라 한다)에서 시행되는 개발사업
1. A development project carried out in an area requiring conservation and an area prescribed by Presidential Decree as requiring planned development in consideration of environmental conservation because of concern over unplanned development (hereinafter referred to as a "conservation use zone"); and
2. 환경영향평가 대상사업의 종류 및 범위에 해당하지 아니하는 개발사업으로서 대통령령으로 정하는 개발사업
2. A development project prescribed by Presidential Decree that does not fall under the types and scope of projects subject to environmental impact assessment.
② 제1항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 개발사업은 소규모 환경영향평가 대상에서 제외한다. <개정 2024.2.20, 2025.10.1>
(2) Notwithstanding paragraph (1), a development project falling under any of the following is excluded from small-scale environmental impact assessment:
1. 「재난 및 안전관리 기본법」 제37조에 따른 응급조치를 위한 사업
1. Projects for emergency measures under Article 37 of the Framework Act on the Management of Disasters and Safety;
2. 국방부장관이 군사상 고도의 기밀보호가 필요하거나 군사작전의 긴급한 수행을 위하여 필요하다고 인정하여 기후에너지환경부장관과 협의한 개발사업
2. Development projects that the Minister of National Defense, having recognized that a high degree of confidentiality protection is required militarily or that they are needed for the urgent conduct of military operations, has consulted with the Minister of Climate, Energy and Environment;
3. 국가정보원장이 국가안보를 위하여 고도의 기밀보호가 필요하다고 인정하여 기후에너지환경부장관과 협의한 개발사업
3. Development projects that the Director of the National Intelligence Service, having recognized that a high degree of confidentiality protection is required for national security, has consulted with the Minister of Climate, Energy and Environment; and
4. 「재난 및 안전관리 기본법」 제60조에 따른 특별재난지역으로 선포된 지역에서 「자연재해대책법」 제46조에 따른 재해복구계획 및 「재난 및 안전관리 기본법」 제59조에 따른 재난복구계획에 따라 시행하는 사업으로서 행정안전부장관이 긴급한 복구를 위하여 필요하다고 인정하여 기후에너지환경부장관과 협의한 사업. 이 경우 행정안전부장관은 환경보전방안 등 대통령령으로 정하는 서류를 첨부하여 협의를 요청하여야 한다.
4. Projects carried out under the disaster recovery plan under Article 46 of the Natural Disaster Countermeasures Act and the disaster recovery plan under Article 59 of the Framework Act on the Management of Disasters and Safety in an area declared a special disaster zone under Article 60 of the Framework Act on the Management of Disasters and Safety, which the Minister of the Interior and Safety, having recognized that they are needed for urgent recovery, has consulted with the Minister of Climate, Energy and Environment. In such cases, the Minister of the Interior and Safety shall request consultation with documents prescribed by Presidential Decree, such as environmental conservation measures, attached.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관