한국농어촌공사 및 농지관리기금법 시행령 제31조(기금에 의한 그 밖의 사업)
Enforcement Decree of the Korea Rural Community Corporation and Farmland Management Fund Act, Article 31 (Other Projects Using the Fund|13)
법 제34조제1항제13호에서 "대통령령으로 정하는 사업"이란 다음 각 호의 사업을 말한다. <개정 2009.12.15, 2020.7.1, 2023.8.1>
The term "projects prescribed by Presidential Decree" in Article 34 (1) 13 of the Act means the following projects:
1. 다음 각 목의 사항에 관한 조사ㆍ시험ㆍ연구 및 홍보
1. Surveys, tests, research, and public relations concerning the following:
가. 농지제도에 관한 사항
(a) Matters concerning the farmland system;
나. 농지의 보전ㆍ이용 및 관리에 관한 사항
(b) Matters concerning the preservation, use, and management of farmland;
다. 토양 및 지하수의 오염방지에 관한 사항
(c) Matters concerning the prevention of soil and groundwater pollution;
2. 농업구조개선사업과 관련된 자료의 수집 및 관리
2. Collection and management of data related to agricultural structure improvement projects;
3. 농지재개발사업과 농지조성사업 또는 농지조성을 포함하는 농업생산기반조성사업을 위한 예정지 조사, 기본조사, 시험, 연구와 이에 대한 환경영향평가 및 사후 환경영향조사
3. Planned-site surveys, basic surveys, tests, and research for farmland redevelopment projects and farmland development projects or agricultural production infrastructure development projects that include farmland development, and environmental impact assessments and post-project environmental impact surveys thereof;
4. 농업진흥지역의 지정 및 관리에 따른 기술지원
4. Technical support for the designation and management of agricultural promotion zones;
5. 「농어촌정비법」 제14조에 따라 국가가 시행하는 농업생산기반정비사업(지방자치단체 및 공사가 대행하는 국가의 농업생산기반정비사업을 포함한다)으로 조성된 매립지 등의 관리ㆍ처분 및 매각대금의 징수업무
5. Management, disposal, and collection of sale proceeds of reclaimed land, etc. created by agricultural production infrastructure improvement projects carried out by the State under Article 14 of the Agricultural and Fishing Villages Improvement Act (including the State's agricultural production infrastructure improvement projects carried out on its behalf by local governments and the Corporation);
6. 법 제20조 및 제21조에 따른 장기임대차 간척농지 등의 매입ㆍ매도사업 및 직업전환한 농업인의 영농복귀 지원사업
6. Projects for purchasing and selling long-term leased reclaimed farmland, etc. under Articles 20 and 21 of the Act and projects supporting the return to farming of farmers who changed occupations;
7. 「농지법」 제11조제2항에 따른 매수 청구 농지의 매입
7. Purchase of farmland for which a purchase demand has been made under Article 11 (2) of the Farmland Act;
8. 농지확대개발사업지역의 습지 보전 등 자연환경 보전대책의 수립
8. Formulation of natural environment conservation measures, such as the conservation of wetlands in areas of farmland expansion development projects;
9. 공사가 매입하여 관리하고 있는 농지의 정비
9. Improvement of farmland purchased and managed by the Corporation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관