농지법 제11조(처분명령과 매수 청구)

①시장(구를 두지 아니한 시의 시장을 말한다)ㆍ군수 또는 구청장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 농지소유자에게 6개월 이내에 그 농지를 처분할 것을 명할 수 있다. <개정 2021.8.17>

(1) The^ð더 Mayor메이어 of어^v브 a어 Si시 (meaning미닝 the^ð더 Mayor메이어 of어^v브 a어 Si시 that^ð댓 has해즈 no노우 Gu),구 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Gun,건 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Gu구 may메이 order오더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 owners오우너즈 of어^v브 farmland^f팜랜드 to투 dispose디스포우즈 of어^v브 the^ð더 farmland^f팜랜드 within위^ð딘 six식스 months:먼^θ쓰

②농지 소유자는 제1항에 따른 처분명령을 받으면 「한국농어촌공사 및 농지관리기금법」에 따른 한국농어촌공사에 그 농지의 매수를 청구할 수 있다. <개정 2008.12.29>

(2) An앤 owner오우너 of어^v브 farmland^f팜랜드 who후 has해즈 received^r러시^v브드 a어 disposal디스포우즐 order오더 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) may메이 request^r리퀘스트 the^ð더 Korea코^r리아 Rural^r루^r럴 Community커뮤너티 Corporation코퍼^r레이션 under언더 the^ð더 Korea코^r리아 Rural^r루^r럴 Community커뮤너티 Corporation코퍼^r레이션 and앤드 Farmland^f팜랜드 Management매너지먼트 Fund^f펀드 Act액트 to투 purchase퍼처스 the^ð더 farmland.^f팜랜드

③한국농어촌공사는 제2항에 따른 매수 청구를 받으면 「부동산 가격공시에 관한 법률」에 따른 공시지가(해당 토지의 공시지가가 없으면 같은 법 제8조에 따라 산정한 개별 토지 가격을 말한다. 이하 같다)를 기준으로 해당 농지를 매수할 수 있다. 이 경우 인근 지역의 실제 거래 가격이 공시지가보다 낮으면 실제 거래 가격을 기준으로 매수할 수 있다. <개정 2008.12.29, 2016.1.19>

(3) Upon어판 receiving^r러시^v빙 a어 request^r리퀘스트 for^f포 purchase퍼처스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), the^ð더 Korea코^r리아 Rural^r루^r럴 Community커뮤너티 Corporation코퍼^r레이션 may메이 purchase퍼처스 the^ð더 farmland^f팜랜드 based베이스트 on안 the^ð디 officially어^f피셜리 assessed어세스트 land랜드 price프^r라이스 under언더 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Public퍼블릭 Announcement어나운스먼트 of어^v브 Real^r릴 Estate이스테잇 Values^v밸류즈 (where웨어 there^ð데어 is이즈 no노우 officially어^f피셜리 assessed어세스트 land랜드 price프^r라이스 for^f포 the^ð더 land,랜드 meaning미닝 the^ð디 individual인더^v비저월 land랜드 price프^r라이스 calculated캘큘레이티드 under언더 Article아터클 8 of어^v브 the^ð더 same세임 Act;액트 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 shall섈 apply).어플라이 In인 such서치 cases,케이시즈 if이^f프 the^ð디 actual액처월 transaction트^r랜잭션 price프^r라이스 in인 the^ð더 neighboring네이버^r링 area에^r리아 is이즈 lower로워 than^ð댄 the^ð디 officially어^f피셜리 assessed어세스트 land랜드 price,프^r라이스 it잇 may메이 purchase퍼처스 the^ð더 farmland^f팜랜드 based베이스트 on안 the^ð디 actual액처월 transaction트^r랜잭션 price.프^r라이스

④한국농어촌공사가 제3항에 따라 농지를 매수하는 데에 필요한 자금은 「한국농어촌공사 및 농지관리기금법」 제35조제1항에 따른 농지관리기금에서 융자한다. <개정 2008.12.29>

(4) The^ð더 funds^f펀즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 Korea코^r리아 Rural^r루^r럴 Community커뮤너티 Corporation코퍼^r레이션 to투 purchase퍼처스 farmland^f팜랜드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) shall섈 be비 lent렌트 from^f프^r럼 the^ð더 Farmland^f팜랜드 Management매너지먼트 Fund^f펀드 under언더 Article아터클 35 (1) of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Rural^r루^r럴 Community커뮤너티 Corporation코퍼^r레이션 and앤드 Farmland^f팜랜드 Management매너지먼트 Fund^f펀드 Act.액트