지진ㆍ화산재해대책법 시행령 제13조의2(피해시설물 위험도 평가의 절차 및 방법 등)
Enforcement Decree of the Act on Countermeasures against Earthquake and Volcanic Disasters, Article 13-2 (Procedures and Methods, etc. of Risk Assessment of Damaged Facilities)
① 「재난 및 안전관리 기본법」 제16조에 따른 시ㆍ도재난안전대책본부의 본부장 및 시ㆍ군ㆍ구재난안전대책본부의 본부장(이하 "지역대책본부장"이라 한다)은 법 제21조제1항에 따른 피해시설물 위험도 평가(이하 "위험도 평가"라 한다)를 실시하려는 경우에는 지역 상황 등을 고려하여 위험도 평가의 대상ㆍ기간 등을 포함한 위험도 평가 계획을 수립해야 한다.
(1) Where the head of a Si/Do Disaster and Safety Countermeasures Headquarters under Article 16 of the Framework Act on the Management of Disasters and Safety and the head of a Si/Gun/Gu Disaster and Safety Countermeasures Headquarters (hereinafter referred to as the "head of a local countermeasures headquarters") intends to conduct risk assessment of damaged facilities under Article 21 (1) of the Act (hereinafter referred to as "risk assessment"), he or she shall formulate a risk assessment plan including the targets and period, etc. of the risk assessment, taking into account local conditions, etc.
② 지역대책본부장은 위험도 평가를 실시하기 전에 대상 시설물의 관리자ㆍ소유자 또는 점유자(이하 "관리자등"이라 한다)에게 위험도 평가의 목적ㆍ일시 등을 서면으로 통지해야 한다. 다만, 피해 상황 등을 고려하여 긴급하게 위험도 평가가 필요한 경우에는 구두(口頭)로 통지하거나 사전 통지를 생략할 수 있다.
(2) Before conducting a risk assessment, the head of a local countermeasures headquarters shall notify the manager, owner, or occupant of the target facility (hereinafter referred to as the "manager, etc.") in writing of the purpose and date and time, etc. of the risk assessment. However, where a risk assessment is urgently needed in consideration of the damage situation, etc., the notice may be given orally or prior notice may be omitted.
③ 지역대책본부장은 법 제21조제2항에 따른 피해시설물 위험도 평가단의 현장 조사를 통해 대상 시설물의 사용가능 여부 등을 평가하고, 그 결과를 사용 시 주의사항과 함께 시설물 관리자등에게 알려야 한다.
(3) The head of a local countermeasures headquarters shall evaluate whether the target facility is usable, etc. through an on-site survey by the damaged facility risk assessment team under Article 21 (2) of the Act, and notify the manager, etc. of the facility of the results together with precautions for use.
④ 지역대책본부장은 위험도 평가를 실시한 시설물의 평가 일시 및 결과 등을 기록ㆍ관리해야 한다.
(4) The head of a local countermeasures headquarters shall record and manage the date and time and results, etc. of the assessment of facilities for which a risk assessment was conducted.
⑤ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 위험도 평가의 절차ㆍ방법 등에 필요한 사항은 행정안전부장관이 시ㆍ도지사등의 의견을 들어 지침을 마련하고 시ㆍ도지사등에게 통보해야 한다.
(5) Except as provided in paragraphs (1) through (4), matters necessary for the procedures and methods, etc. of risk assessment shall be prepared as guidelines by the Minister of the Interior and Safety after hearing the opinions of the Mayors/Do Governors, etc., and notified to the Mayors/Do Governors, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 대통령령 · 행정안전부 소관