지방세특례제한법 시행령 제13조(임대형기숙사의 범위 등)
Enforcement Decree of the Restriction of Special Local Taxation Act, Article 13 (Scope of Rental Dormitories)
① 법 제31조제1항 각 호 외의 부분에서 "전용면적 40제곱미터 이하인 호수 등 대통령령으로 정하는 부분"이란 다음 각 호의 부분을 말한다.
(1) The term "parts prescribed by Presidential Decree, such as units with an exclusive floor area of not more than 40 square meters" in the provisions preceding the subparagraphs of Article 31 (1) of the Act means the following parts:
1. 전용면적 40제곱미터 이하인 호수와 그 부속토지
1. Units with an exclusive floor area of not more than 40 square meters and the land attached thereto
2. 거주자가 공동으로 사용하는 거실, 주방, 욕실, 복도 및 계단 등의 부분 중 전용면적 40제곱미터 이하인 호수의 전용면적 합계를 전체 호수의 전용면적 합계로 나눈 비율에 해당하는 부분과 그 부속토지
2. Among the parts used jointly by residents, such as living rooms, kitchens, bathrooms, corridors, and stairs, the part corresponding to the ratio of the total exclusive floor area of units with an exclusive floor area of not more than 40 square meters to the total exclusive floor area of all units, and the land attached thereto
② 법 제31조제3항제2호에서 "대통령령으로 정하는 경우"란 「공공주택 특별법 시행령」 제54조제2항제1호 및 제2호에서 정하는 경우를 말한다.
(2) The term "cases prescribed by Presidential Decree" in Article 31 (3) 2 of the Act means the cases prescribed in Article 54 (2) 1 and 2 of the Enforcement Decree of the Special Act on Public Housing.
③ 법 제31조제6항 각 호 외의 부분 본문에서 "대통령령으로 정하는 주택 및 건축물"이란 다음 각 호의 것을 말한다.
(3) The term "housing and buildings prescribed by Presidential Decree" in the main clause of the provisions preceding the subparagraphs of Article 31 (6) of the Act means the following:
1. 「건축법 시행령」 별표 1 제1호가목부터 다목까지의 규정에 따른 단독주택, 다중주택 및 다가구주택과 그 부속토지
1. Detached houses, multiple-occupancy houses, and multi-household houses under Attached Table 1, subparagraph 1 (a) through (c) of the Enforcement Decree of the Building Act, and the land attached thereto
2. 「건축법 시행령」 별표 1 제2호가목부터 다목까지의 규정에 따른 아파트, 연립주택 및 다세대주택(「주택법」 제2조제6호에 따른 국민주택규모 이하인 아파트, 연립주택 및 다세대주택으로 한정한다)과 그 부속토지
2. Apartments, row houses, and multi-unit houses under Attached Table 1, subparagraph 2 (a) through (c) of the Enforcement Decree of the Building Act (limited to apartments, row houses, and multi-unit houses not exceeding the size of national housing under Article 2, subparagraph 6 of the Housing Act), and the land attached thereto
3. 「건축법 시행령」 별표 1 제2호라목에 따른 기숙사(전용면적이 85제곱미터 이하인 것으로 한정한다) 및 그 부속토지
3. Dormitories under Attached Table 1, subparagraph 2 (d) of the Enforcement Decree of the Building Act (limited to those with an exclusive floor area of not more than 85 square meters) and the land attached thereto
4. 다음 각 목의 요건을 모두 갖춘 「건축법 시행령」 별표 1 제14호나목2)에 따른 오피스텔과 그 부속토지
4. Officetels under Attached Table 1, subparagraph 14 (b) 2) of the Enforcement Decree of the Building Act that meet all of the following requirements, and the land attached thereto:
가. 전용면적이 85제곱미터 이하일 것
(a) The exclusive floor area shall be not more than 85 square meters.
나. 상ㆍ하수도 시설이 갖추어진 전용 입식 부엌, 전용 수세식 화장실 및 목욕시설(전용 수세식 화장실에 목욕시설을 갖춘 경우를 포함한다)을 갖출 것
(b) They shall be equipped with an exclusive standing kitchen with water supply and drainage facilities, an exclusive flush toilet, and bathing facilities (including a case where bathing facilities are provided in an exclusive flush toilet).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 행정안전부 소관