지방공무원법 제39조(승진임용의 방법)
Local Public Officials Act, Article 39 (Method of Promotion Appointment)
① 1급 공무원으로의 승진은 바로 하급 공무원 중에서, 2급 및 3급 공무원으로의 승진은 같은 직군 내의 바로 하급 공무원 중에서 각각 임용한다.
(1) Promotion to grade 1 public official is made from among public officials of the immediately lower class, and promotion to grade 2 and grade 3 public official is made from among public officials of the immediately lower class within the same job group.
② 승진시험에 따른 승진은 승진시험 합격자 중에서 대통령령으로 정하는 승진임용 순위에 따라 임용한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 시험에 합격하여 승진후보자 명부에 등재된 사람의 임용방법에 관하여는 제37조제1항부터 제5항까지의 규정을 준용한다. <개정 2012.3.21, 2021.10.8, 2024.12.31>
(2) Promotion through promotion examinations is made from among those who passed the promotion examination, in accordance with the promotion appointment order prescribed by Presidential Decree: Provided, That Article 37 (1) through (5) applies mutatis mutandis to the method of appointing persons who have passed any of the following examinations and been entered in the register of promotion candidates:
1. 공개경쟁승진시험
1. An open competitive promotion examination;
2. 시ㆍ도 단위 또는 제6항에 따른 권역별로 실시한 과학기술직렬 5급 이하 공무원 및 제4조제2항에 따른 연구 또는 특수기술직렬의 공무원 중 5급 이하 공무원에 상당하는 공무원으로의 일반승진시험
2. A general promotion examination for grade 5 or lower public officials in science and technology job series, and for public officials equivalent to grade 5 or lower among public officials in research or special technology job series under Article 4 (2), conducted on a Si/Do basis or by region under paragraph (6).
③ 제1항 및 제2항 외의 승진은 같은 직렬의 바로 하급 공무원 중에서 임용하되, 임용하려는 결원에 대하여 승진후보자 명부의 높은 순위에 있는 사람부터 차례로 대통령령으로 정하는 범위에서 임용하여야 한다.
(3) Promotions other than those in paragraphs (1) and (2) are made from among public officials of the immediately lower class in the same job series, and shall be made in order from the highest-ranked person on the register of promotion candidates, within the scope prescribed by Presidential Decree, for the vacancies to be filled.
④ 제1항 및 제3항에 따라 승진임용할 때에는 해당 인사위원회의 사전심의를 거쳐야 한다. 이 경우 지방의회의 사무처장ㆍ사무국장ㆍ사무과장 또는 시ㆍ군ㆍ구의 부시장ㆍ부군수ㆍ부구청장으로 승진임용하기 위한 인사위원회의 사전심의를 할 때에는 제9조제1항에도 불구하고 인사위원회위원장의 직무는 위촉위원 중에서 호선하는 사람이 수행한다. <개정 2021.10.8>
(4) Prior deliberation by the relevant Personnel Committee is required for promotion appointments under paragraphs (1) and (3). In such cases, when the Personnel Committee conducts prior deliberation for promotion appointment to secretary general, bureau director, or division director of a local council, or deputy mayor, deputy head of a Gun, or deputy head of a Gu of a Si/Gun/Gu, the duties of the chairperson of the Personnel Committee are performed by a person elected from among the commissioned members, notwithstanding Article 9 (1).
⑤ 임용권자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 근무성적평정, 경력평정, 그 밖의 능력의 실증에 의한 순위에 따라 직급별로 승진후보자 명부를 작성한다. 다만, 우수 인력의 확보와 승진기회의 균형 유지를 위하여 시ㆍ도지사 또는 시ㆍ도의회의 의장은 해당 시ㆍ도의 다른 임용권자 또는 관할 구역의 시ㆍ군ㆍ구의 임용권자와, 시장ㆍ군수ㆍ구청장 또는 시ㆍ군ㆍ구의회의 의장은 각각 상호 간에 협의하여 해당 시ㆍ도 또는 시ㆍ군ㆍ구 소속 과학기술직렬 6급 이하 공무원 및 제4조제2항에 따른 연구 또는 특수기술직렬의 공무원 중 6급 이하 공무원에 상당하는 공무원에 대하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 시ㆍ도 또는 시ㆍ군ㆍ구 단위별로 승진후보자 명부를 통합하여 작성할 수 있다. <개정 2012.3.21, 2021.10.8, 2024.12.31>
(5) The appointing authority shall prepare a register of promotion candidates for each class in order of ranking based on work performance ratings, experience ratings, and other proven abilities, as prescribed by Presidential Decree: Provided, That to secure outstanding personnel and maintain a balance of promotion opportunities, a Mayor/Do Governor or the chair of a Si/Do council may consult with other appointing authorities of the relevant Si/Do or appointing authorities of Si/Gun/Gu within its jurisdiction, and the head of a Si/Gun/Gu or the chair of a Si/Gun/Gu council may consult with each other, and prepare an integrated register of promotion candidates on a Si/Do or Si/Gun/Gu basis, as prescribed by Presidential Decree, for grade 6 or lower public officials in science and technology job series of the relevant Si/Do or Si/Gun/Gu and public officials equivalent to grade 6 or lower among public officials in research or special technology job series under Article 4 (2).
⑥ 도지사 또는 도의회의 의장은 제5항 단서에도 불구하고 해당 도의 생활권, 지리적 범위 등을 고려하여 필요하다고 인정하는 때에는 해당 시장ㆍ군수 또는 시ㆍ군의회의 의장과 협의하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 해당 도의 관할구역에서 권역별로 승진후보자 명부를 통합하여 작성할 수 있다. <신설 2012.3.21, 2021.10.8>
(6) Notwithstanding the proviso of paragraph (5), a Governor of a Do or the chair of a Do council may, where deemed necessary in consideration of the living area and geographical scope of the relevant Do, consult with the relevant head of a Si/Gun or the chair of a Si/Gun council and prepare an integrated register of promotion candidates for each region within the jurisdiction of the relevant Do, as prescribed by Presidential Decree.
⑦ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 승진후보자 명부는 시ㆍ도지사, 시ㆍ도의회의 의장 및 교육감이 작성한다. <개정 2012.3.21, 2021.10.8, 2024.12.31>
(7) The following registers of promotion candidates are prepared by the Mayor/Do Governor, the chair of the Si/Do council, and the superintendent of education:
1. 5급 공무원 공개경쟁승진시험에 합격한 사람의 승진후보자 명부
1. The register of promotion candidates who passed the open competitive promotion examination for grade 5 public officials;
2. 시ㆍ도 단위 또는 제6항에 따른 권역별로 실시한 과학기술직렬 5급 이하 공무원 및 제4조제2항에 따른 연구 또는 특수기술직렬의 공무원 중 5급 이하 공무원에 상당하는 공무원으로의 일반승진시험에 합격한 사람의 승진후보자 명부
2. The register of promotion candidates who passed the general promotion examination for grade 5 or lower public officials in science and technology job series, and for public officials equivalent to grade 5 or lower among public officials in research or special technology job series under Article 4 (2), conducted on a Si/Do basis or by region under paragraph (6).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 행정안전부 소관