지방공무원법 제38조(승진)

① 계급 간의 승진임용은 근무성적평정, 경력평정, 그 밖의 능력의 실증에 따라 한다. 다만, 1급부터 3급까지의 공무원으로의 승진임용은 능력과 경력 등을 고려하여 임용하며, 5급 공무원으로의 승진임용은 승진시험을 거치도록 하되, 필요하다고 인정하면 대통령령으로 정하는 바에 따라 인사위원회의 의결을 거쳐 임용할 수 있다.

(1) Promotion프^r러모우션 appointments어포인트먼츠 between비트윈 classes클래시즈 are아 based베이스트 on안 work워크 performance퍼^f포먼스 ratings,^r레이팅즈 experience익스피^r리언스 ratings,^r레이팅즈 and앤드 other어^ð더 proven프^r루^v븐 abilities:어빌러티즈 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 promotion프^r러모우션 appointments어포인트먼츠 to투 grade그^r레이드 1 through^θ쓰^r루 grade그^r레이드 3 public퍼블릭 officials어^f피실즈 are아 made메이드 in인 consideration컨시더^r레이션 of어^v브 ability어빌러티 and앤드 experience,익스피^r리언스 etc.,엣세터^r러 and앤드 promotion프^r러모우션 appointments어포인트먼츠 to투 grade그^r레이드 5 public퍼블릭 officials어^f피실즈 are아 made메이드 through^θ쓰^r루 promotion프^r러모우션 examinations,이그재머네이션즈 but벗 may메이 be비 made메이드 through^θ쓰^r루 a어 resolution^r레절루션 of어^v브 the^ð더 Personnel퍼서넬 Committee,커미티 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 where웨어 deemed딤드 necessary.네서세^r리

② 6급 이하 공무원으로의 승진임용의 경우 필요하다고 인정하면 대통령령으로 정하는 바에 따라 승진시험을 병용(竝用)할 수 있다.

(2) For^f포 promotion프^r러모우션 appointments어포인트먼츠 to투 public퍼블릭 officials어^f피실즈 of어^v브 grade그^r레이드 6 or오 lower,로워 promotion프^r러모우션 examinations이그재머네이션즈 may메이 also올소 be비 used유즈드 where웨어 deemed딤드 necessary,네서세^r리 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

③ 승진에 필요한 계급별 최저근무연수, 승진의 제한, 그 밖에 승진에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(3) The^ð더 minimum미너멈 years이어즈 of어^v브 service서^v비스 in인 each이치 class클래스 required^r리콰이어드 for^f포 promotion,프^r러모우션 restrictions^r리스트^r릭션즈 on안 promotion,프^r러모우션 and앤드 other어^ð더 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 promotion프^r러모우션 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리