전남광주통합특별시 설치를 위한 특별법 제310조(갯벌관리구역 지정 및 해양생태계 보전 등에 관한 특례)
Special Act on the Establishment of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, Article 310 (Special Provisions on Designating Tidal Flat Management Zones and Conserving Marine Ecosystems, etc.)
① 통합특별시장은 해양 공간의 자치적 관리 역량을 강화하고, 갯벌 및 그 주변지역의 지속가능한 이용과 통합특별시를 갯벌생태관광의 거점도시로 육성하기 위하여 「갯벌 및 그 주변지역의 지속가능한 관리와 복원에 관한 법률」 제10조제1항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 갯벌 등의 지역을 전남광주 갯벌관리구역(이하 "관리구역"이라 한다)으로 지정할 수 있다.
(1) To strengthen autonomous management capacity of marine space, enable sustainable use of tidal flats and surrounding areas, and foster the Integrated Special City as a hub city for tidal flat ecotourism, the Mayor of the Integrated Special City may designate an area such as a tidal flat falling under any of the following as a Jeonnam-Gwangju Tidal Flat Management Zone (hereinafter referred to as a "management zone"), notwithstanding Article 10 (1) of the Act on the Sustainable Management and Restoration of Tidal Flats and Surrounding Areas:
1. 통합특별시 갯벌을 대표할 만한 경관이나 생태계를 갖고 있는 경우
1. Where it has a landscape or ecosystem representative of the tidal flats of the Integrated Special City
2. 갯벌을 청정하고 건강하게 유지할 필요가 있는 경우
2. Where the tidal flat needs to be kept clean and healthy
② 통합특별시장은 관리구역을 지정ㆍ변경하려는 경우 다음 각 호의 내용을 포함한 지정 계획서를 작성하여 관할 지방자치단체의 장 및 해당 지역주민의 의견을 듣고 해양수산부장관과 협의한 후 제4항에 따른 전남광주통합특별시 갯벌관리위원회의 심의를 거쳐야 한다.
(2) To designate or change a management zone, the Mayor of the Integrated Special City shall prepare a designation plan including the following, hear the opinions of the head of the competent local government and the local residents concerned, consult with the Minister of Oceans and Fisheries, and then undergo deliberation by the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City Tidal Flat Management Committee under paragraph (4):
1. 지정 또는 변경의 사유 및 목적
1. Grounds and purpose of the designation or change
2. 주요 갯벌생태계의 현황 및 특징
2. Status and characteristics of major tidal flat ecosystems
3. 지정대상구역 토지 및 인접한 토지의 용도지역 및 이용현황
3. Use zones and current use of land in the designation target zone and adjacent land
4. 어업권ㆍ광업권 등 이용현황
4. Current use such as fishing rights and mining rights
5. 법령상 규제지역 현황
5. Status of regulated areas under statutes
③ 통합특별시장이 제1항에 따라 관리구역을 지정할 경우 통합특별시장은 「갯벌 및 그 주변지역의 지속가능한 관리와 복원에 관한 법률」 제10조부터 제15조까지에 준하여 통합특별시조례로 정하는 바에 따라 관리구역의 지정, 관리계획의 수립, 청정갯벌의 지정 등 필요한 조치를 할 수 있다.
(3) When the Mayor of the Integrated Special City designates a management zone under paragraph (1), the Mayor may take necessary measures such as designating the management zone, formulating a management plan, and designating clean tidal flats, as prescribed by Integrated Special City ordinance in accordance with Articles 10 through 15 of the Act on the Sustainable Management and Restoration of Tidal Flats and Surrounding Areas.
④ 「갯벌 및 그 주변지역의 지속가능한 관리와 복원에 관한 법률」 제7조에도 불구하고 다음 각 호의 사항을 심의하기 위하여 통합특별시에 전남광주통합특별시 갯벌관리위원회(이하 이 조에서 "위원회"라 한다)를 둔다.
(4) Notwithstanding Article 7 of the Act on the Sustainable Management and Restoration of Tidal Flats and Surrounding Areas, a Jeonnam-Gwangju Integrated Special City Tidal Flat Management Committee (hereinafter in this Article referred to as the "Committee") is established in the Integrated Special City to deliberate on the following:
1. 관리구역의 지정ㆍ변경에 관한 사항
1. Matters concerning designation and change of management zones
2. 관리구역별 관리계획의 수립에 관한 사항
2. Matters concerning formulation of management plans for each management zone
3. 청정갯벌의 지정에 관한 사항
3. Matters concerning designation of clean tidal flats
4. 그 밖에 위원장이 필요하다고 인정하는 사항
4. Other matters that the chairperson finds necessary
⑤ 위원회는 위원장을 포함한 20명 이내의 위원으로 구성하며, 위원장은 통합특별시장이 되고, 위원은 관계 중앙행정기관의 공무원으로서 통합특별시조례로 정하는 사람과 해양환경ㆍ해양수산업에 관한 전문지식이나 경험이 풍부한 사람 중에서 통합특별시장이 위촉하는 사람이 된다. 그 밖에 위원회의 운영에 필요한 사항은 통합특별시조례로 정한다.
(5) The Committee shall be composed of not more than 20 members, including the chairperson, and the chairperson shall be the Mayor of the Integrated Special City, and the members shall be public officials of relevant central administrative agencies prescribed by Integrated Special City ordinance and persons commissioned by the Mayor of the Integrated Special City from among those with abundant expertise or experience in the marine environment and marine and fisheries industries. Other matters necessary for the operation of the Committee shall be prescribed by Integrated Special City ordinance.
⑥ 국가는 통합특별시장이 갯벌생태계의 보전 및 이용을 위하여 관리구역으로 지정하였을 경우 다음 각 호에 대하여 재정적 지원을 할 수 있다.
(6) Where the Mayor of the Integrated Special City has designated a management zone for the conservation and use of the tidal flat ecosystem, the State may provide financial support for the following:
1. 「갯벌 및 그 주변지역의 지속가능한 관리와 복원에 관한 법률」 제6조에 따른 갯벌등에 대한 인식증진 사업
1. Projects to raise awareness of tidal flats and the like under Article 6 of the Act on the Sustainable Management and Restoration of Tidal Flats and Surrounding Areas
2. 「갯벌 및 그 주변지역의 지속가능한 관리와 복원에 관한 법률」 제9조에 따른 갯벌등에서의 생물다양성 보전조치
2. Biodiversity conservation measures in tidal flats and the like under Article 9 of the Act on the Sustainable Management and Restoration of Tidal Flats and Surrounding Areas
3. 「갯벌 및 그 주변지역의 지속가능한 관리와 복원에 관한 법률」 제13조에 따른 관리구역에서의 업무
3. Work in management zones under Article 13 of the Act on the Sustainable Management and Restoration of Tidal Flats and Surrounding Areas
⑦ 해양수산부장관은 통합특별시의 해양자원의 체계적 보전 및 관리를 위하여 통합특별시장의 요청이 있는 경우 「해양생태계의 보전 및 관리에 관한 법률」 제43조의2제1항에 따라 통합특별시에 국가해양생태공원을 지정할 수 있다.
(7) For the systematic conservation and management of marine resources of the Integrated Special City, upon request of the Mayor of the Integrated Special City, the Minister of Oceans and Fisheries may designate a national marine ecological park in the Integrated Special City under Article 43-2 (1) of the Act on the Conservation and Management of Marine Ecosystems.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.13 · 법률 · 행정안전부 소관