예금자보호법 시행령 제2조(부보금융회사에서 제외되는 금융회사)
Enforcement Decree of the Depositor Protection Act, Article 2 (Financial Companies Excluded from Insured Financial Companies)
① 「예금자보호법」(이하 "법"이라 한다) 제2조제1호사목에서 "대통령령으로 정하는 자"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자를 말한다. <신설 2016.6.21>
(1) The phrase "persons prescribed by Presidential Decree" in Article 2, subparagraph 1 (g) of the Depositor Protection Act (hereinafter referred to as the "Act") means any of the following persons:
1. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제4조제3항에 따른 채무증권만을 대상으로 같은 법 제12조제1항제3호에 따른 전문투자자에 대해서만 투자매매업 또는 투자중개업의 인가를 받은 자
1. A person licensed for investment dealing or investment brokerage business only for professional investors under Article 12 (1) 3 of the Financial Investment Services and Capital Markets Act, targeting only debt securities under Article 4 (3) of that Act;
2. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제4조제1항에 따른 증권을 대상으로 같은 법 제12조제1항제3호에 따른 전문투자자에 대해서만 투자중개업의 인가를 받은 자(해당 증권의 환매조건부매매를 중개하는 경우만 해당한다)
2. A person licensed for investment brokerage business only for professional investors under Article 12 (1) 3 of the Financial Investment Services and Capital Markets Act, targeting securities under Article 4 (1) of that Act (limited to cases of brokering repurchase agreement transactions of the relevant securities);
3. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제117조의4에 따라 온라인소액투자중개업자의 등록을 한 자
3. A person registered as an online small-amount investment brokerage business operator pursuant to Article 117-4 of the Financial Investment Services and Capital Markets Act.
②법 제2조제1호자목에서 "대통령령으로 정하는 보험회사"란 재보험을 주로 하는 주식회사인 보험회사를 말한다. <개정 2007.2.28, 2009.6.9, 2016.3.11, 2016.6.21>
(2) The phrase "insurance companies prescribed by Presidential Decree" in Article 2, subparagraph 1 (i) of the Act means insurance companies that are stock companies engaged mainly in reinsurance.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.9.1 · 대통령령 · 금융위원회 소관